Translation of "ter jurisdição sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Jurisdição - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Escócia continua a ter Estado e jurisdição separados para fins de direito internacional. | This ended with the advent of the Scottish Parliament, which legislates for Scotland. |
| Tornou se uma poderosa cidade, com jurisdição sobre toda a América espanhola. | It grew into a powerful city, with jurisdiction over most of Spanish South America. |
| Tal impedirá que se verifiquem conflitos de jurisdição ou insegurança jurídica , que poderiam ter profundas consequências nocivas sobre o carácter definitivo das transacções efectuadas nesse mercado | This will prevent scope for jurisdictional conflict or legal uncertainty which could have deeply damaging consequences for the legal finality of business done on the market |
| Segundo a Regra de São Bento, que, até à reforma de Cluny, era a norma no Ocidente, um abade deveria ter jurisdição apenas sobre uma comunidade. | By the Rule of St Benedict, which, until the Cluniac reforms, was the norm in the West, the abbot has jurisdiction over only one community. |
| O FBI tem jurisdição investigativa sobre as violações de mais de duzentas categorias de crimes federais. | A lead U.S. counterterrorism, counterintelligence, and criminal investigative organization, FBI has jurisdiction over violations of more than 200 categories of federal crime. |
| As Ilhas Oki no Mar do Japão também são parte da província de Shimane, que também afirma ter jurisdição sobre a ilha de Rochedos de Liancourt ( Takeshima ), controlada pela Coreia do Sul. | The Oki Islands in the Sea of Japan are also part of Shimane Prefecture, which also claims to have jurisdiction over the South Korea controlled island of Liancourt Rocks ( Korean Dokdo(獨島), Japanese Takeshima(竹島) ). |
| Perdizes é sede da 291ª Zona Eleitoral (14.070 eleitores), com jurisdição sobre o município sede e sobre o município de Pedrinópolis MG. | Neighboring municipalities are Patrocínio (N), Serra do Salitre (NE), Ibiá (E), Araxá (SE), Uberaba (S), Santa Juliana and Pedrinópolis (W). |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamen tação aplicável dessa mesma jurisdição . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Podemos ir a uma diferente jurisdição? | Can we go to a different venue? |
| Apesar de não terem sobre elas qualquer jurisdição, o brasão é, por norma, colocado na parede da respectiva igreja. | Titular church Each cardinal takes on a titular church, either a church in the city of Rome or one of the suburbicarian sees. |
| A situação foi adicionalmente complicada por conta da questão da autoridade papal sobre toda a igreja e a contestada jurisdição sobre a recém convertida Bulgária. | The situation was additionally complicated by the question of papal authority over the entire Church and by disputed jurisdiction over newly converted Bulgaria. |
| Os juízes gozam de imunidade de jurisdição. | The Judges shall be immune from legal proceedings. |
| Estas duas igrejas discordam sobre uma série de processos e questões administrativas, litúrgicas e doutrinais, principalmente a primazia da jurisdição papal. | These two churches disagree on a number of administrative, liturgical, and doctrinal issues, most notably papal primacy of jurisdiction. |
| A jurisdição monetária a área do euro deixou de coincidir com a jurisdição de supervisão , ou seja , instituições e mercados nacionais . | The monetary jurisdiction the euro area no longer coincides with the supervisory one , i.e. national institutions and markets . |
| Não é sobre ter inibições. | It's not about having inhibitions. |
| Cada um, porém, tinha sua própria jurisdição geográfica. | Each, however, had his own geographic jurisdiction. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Vou ter de pensar sobre isso. | I'll have to think about it. |
| Também o Conselho de Guerra (Consejo de Guerra) exerceu a sua jurisdição sobre as tropas colocadas em fortalezas Castelhanas estabelecidas no litoral Português. | Even, the Council of War ( Consejo de Guerra ) exercised its jurisdiction on the troops placed in the Castilian strongholds established on the Portuguese littoral. |
| A cidade cresceu tão rapidamente que se tornou independente em 1682, e sede de uma magistratura com jurisdição sobre 25.000 km² em 1685. | The town grew so quickly that it became an independent local authority in 1682 and the seat of a magistrate with jurisdiction over in 1685. |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| A Casa do Civel exercia a sua jurisdição sobre a parte norte do reino, e a Casa de Supplicação sobre o resto do reino, incluindo as ilhas e o estrangeiro. | The Casa do Civel exercised jurisdiction over the northern part of the kingdom, and the Casa de Supplicação over the rest on the realm including the islands and overseas. |
| A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) . | The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) . |
| O Tom poderia ter razão sobre isso. | Tom could be right about that. |
| Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã? | Can we hold a meeting about this tomorrow? |
| Isso foi o suficiente para os tribunais britânicos aceitarem jurisdição. | That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction. |
| Artigo 3.o Os juízes gozam de imunidade de jurisdição . | Article 3 The Judges shall be immune from legal proceedings . |
| A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. | Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. |
| O governo da República Social Italiana não tinha praticamente jurisdição alguma sobre o território da região (que vem a incluir também a província de Belluno). | The region was de facto annexed to the German Reich (with the addition of the province of Belluno) until the end of the war. |
| As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros. | The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others. |
| Também não podem ter direitos sobre uma fantasia. | Can't copyright a costume either. |
| Eu me lembro de ter lido sobre isso. | I remember reading about it. |
| Conversa com Henry sobre ter relações com Lenina. | ', Henry and Lenina disembark from one of them. |
| E a FDA dos Estados Unidos tem um problema de jurisdição. | And the USFDA has a jurisdictional problem. |
| Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros | prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States |
| O Peru não aceita a jurisdição da Corte Internacional de Justiça. | There are a total of 180 provinces and 1747 districts in Peru. |
| A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição. | The precise definition of these terms varies by jurisdiction. |
| As atividades que constituem corrupção ilegal diferem por país ou jurisdição. | The activities that constitute illegal corruption differ depending on the country or jurisdiction. |
| Este documento coloca Hong Kong na mesma posição de todas as outras regiões administrativas municipais e regionais, onde o governo chinês tem completa jurisdição sobre estas. | This white paper places Hong Kong in the position of all other municipal and provincial administrative regions, where China's central government has comprehensive jurisdiction over them. |
| Talvez vocês possam ter uma ação num tribunal de pequenas causas pela perda de suas calças de 100 dólares, mas não numa corte de jurisdição geral por milhões de dólares. | Maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for 100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars. |
| Corte Penal Internacional Desde 2002, a Corte Penal Internacional (ICC) pode exercer a sua jurisdição, se os tribunais nacionais não queiram ou não possam investigar e processar atos de genocídio, sendo, portanto, um tribunal de última instância , deixando a responsabilidade primária de exercer jurisdição sobre supostos criminosos aos Estados. | By the International Criminal Court Since 2002, the International Criminal Court can exercise its jurisdiction if national courts are unwilling or unable to investigate or prosecute genocide, thus being a court of last resort, leaving the primary responsibility to exercise jurisdiction over alleged criminals to individual states. |
| Tendo sido ocupada desde 17 de julho de 1898, e, portanto, sob a jurisdição do Governo Militar dos Estados Unidos (USMG), Cuba formou o seu próprio governo civil e ganhou a independência em 20 de maio de 1902, com o fim anunciado do USMG da jurisdição sobre a ilha. | Having been occupied since July 17, 1898, and thus under the jurisdiction of the United States Military Government (USMG), Cuba formed its own civil government and gained independence on May 20, 1902, with the announced end of USMG jurisdiction over the island. |
| Vamos ter uma séria conversa sobre o seu futuro. | Let's have a serious talk about your future. |
Pesquisas relacionadas : Ter Jurisdição - Com Jurisdição Sobre - Sobre Jurisdição Exclusiva - Sobre A Jurisdição - Ter Sobre - Ter Sobre - Exercício Sobre A Jurisdição - Jurisdição Sobre O Assunto - Ter Calma Sobre - Ter Sido Sobre - Ter Domínio Sobre - Ter Prioridade Sobre - Ter Conhecimento Sobre
