Translation of "ter poder sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nossos genes parecem ter um poder incrível sobre nossos destinos. | Our genes seem to have awesome power over our destinies. |
| Ninguém deveria ter esse poder. | No one should have that power. |
| Estou muito feliz por poder ter ajudado. | I'm so glad I could be of help. |
| Tom lamenta não poder ter feito isso. | Tom regrets that he couldn't do that. |
| Eu estou muito feliz por poder ter ajudado. | I'm so glad I could be of help. |
| Quem deseja ter poder não é bom líder. | People who desire power make bad leaders. |
| Fadil pretendia ter o poder de perdoar pecados. | Fadil claimed he had the power to forgive sins. |
| E espero ter convencido vocês que talvez seja importante compreender coisas sobre a epidemia, para poder pensar em política de saúde. | And I hope that I've convinced you maybe that it's important to understand things about the epidemic in order to think about policy. |
| Estou feliz de poder ter sido útil a você. | I'm glad I could be useful to you. |
| Exercer seu poder sobre outro sexualmente. | Exerting your power over another sexually. |
| Para dar um exemplo bem conhecido, se dever mil dólares ao banco, o banco tem poder sobre si mas se dever mil milhões de dólares ao banco, você pode ter um poder de negociação considerável sobre o banco. | To take a well known example, if you owe a bank 1,000, the bank has power over you but if you owe the bank 1 billion, you may have considerable bargaining power over the bank. |
| É impossível falar sobre única história sem falar sobre poder. | It is impossible to talk about the single story without talking about power. |
| Como escrever sobre O poder do Nós ? | How to write about 'The power of We'? |
| Fadil tinha absoluto poder sobre sua família. | Fadil had the ultimate power over his family. |
| E esta é a chave é sobre poder. | And that's the key it's about power. |
| Vou falar sobre o poder no século XXI. | I'm going to talk to you about power in this 21st century. |
| Também tinha o poder sobre os eclipses solares. | She is also known as The Eye of Ra. |
| Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado? | How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past? |
| Apesar destas vantagens, o Partido Nazista nunca poderia ter chegado ao poder, se não fosse pela Grande Depressão e os seus efeitos sobre a Alemanha. | Despite these strengths, the Nazi Party might never have come to power had it not been for the Great Depression and its effects on Germany. |
| Estas descargas elétricas podem ter mil vezes o poder dos raios terrestres. | These electrical discharges can be up to a thousand times as powerful as lightning on the Earth. |
| Lindas palavras sobre o poder da ciência e exploração. | Beautiful words about the power of science and exploration. |
| Quem possui poder sobre a audição e a visão? | And who brings forth the living from the dead, the dead from the living? |
| Não é sobre ter inibições. | It's not about having inhibitions. |
| Não fala muito sobre o poder militar, não fala muito sobre o 'soft power'. | Doesn't tell you much about military power, doesn't tell you very much about soft power. |
| Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia. | Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology. |
| Então a ideia deste objeto é poder ter, em casa, comida extremamente local. | So the idea of this object is to be able to get at home very local food. |
| Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| Balrogs parecem ter a habilidade de prender e projetar grande poder e terror. | He is physically massive and strong, and in one version he is some 12 feet tall. |
| Isto é, nesta situação nós vamos ter todo o poder e eles nenhum. | That is, in this situation we'll have all the power and they'll have none. |
| alguns sectores possam ter repercussões sobre os consumidores , caso o poder de fixação de preços das empresas se reforce de acordo com a melhoria das perspectivas económicas . | DEVELOPMENTS IN LABOUR COSTS REMAINED MODERATE The annual growth rate of compensation per employee increased moderately in 2005 and 2006 . |
| Porém, na realidade, manteve seu poder autocrático sobre a república. | In reality, however, he retained his autocratic power over the Republic as a military dictator. |
| Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca. | He resisted any check on the monarch's power. |
| É sobre receber mais, ter mais, | It's all about more, having more. |
| Vou ter de pensar sobre isso. | I'll have to think about it. |
| Eficiência Sem perder poder de generalização, uma suposta entrada de uma máquina de Turing pode ter o alfabeto 0,1 qualquer outro alfabeto finito pode ser codificado sobre 0,1 . | Efficiency Without loss of generality, the input of Turing machine can be assumed to be in the alphabet 0, 1 any other finite alphabet can be encoded over 0, 1 . |
| Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir? | Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it? |
| A censura na Turquia existiu desde antes do partido AK ter chegado ao poder. | Censorship in Turkey existed before the AK party came into power. |
| Todavia, eu qualificar minha força de trabalho e, assim, poder ter uma vida um | However, when it comes to getting better qualifications, so I can have a life that's a little better, it's not! |
| Não vou poder falar sobre todos eles, mas darei um exemplo. | I can't go through all of them, but I'll give you an example. |
| Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo. | Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry. |
| contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. | contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. |
| Como um procônsul, ordinariamente perdeu seu poder, porém, o senado lhe concedeu poder sobre todos os procônsules ( imperium proconsulare maius ). | Moreover, the Senate augmented Augustus' proconsular imperium into imperium proconsulare maius , or proconsular imperium applicable throughout the empire that was more (maius) or greater than that held by the other proconsuls. |
| O Tom poderia ter razão sobre isso. | Tom could be right about that. |
| Podemos ter uma reunião sobre isso amanhã? | Can we hold a meeting about this tomorrow? |
| Nós agora temos, e somos a primeira geração a ter, o poder de fazê lo. | We have now, and are the first generation with, the power to do this. |
Pesquisas relacionadas : Ter Sobre - Ter Sobre - Sobre O Poder - Poder Exercem Sobre - Poder Exercer Sobre - Tendo Poder Sobre - Ter Calma Sobre - Ter Sido Sobre - Ter Domínio Sobre - Ter Prioridade Sobre - Ter Jurisdição Sobre - Ter Conhecimento Sobre - Ter Efeitos Sobre
