Translation of "termos definidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão estabelecerá, nos termos do n. 3 do artigo 7. , disposições de acompanha mento regular e de avaliação externa da experiência adquirida com a aplicação de Tempus III, tendo em conta os objectivos específicos definidos no artigo 5. e os objectivos nacionais definidos nos termos do artigo 6. | In accordance with the procedure set out in Article 7(3), the Commission shall supervise the arrangements for regular monitoring and external evaluation of experience gained with Tempus III, taking due account of the specific objectives in Article 5 and the national objectives defined in accordance with Article 6. |
| S. A fim de promover a realização dos objectivos definidos no presente artigo , as respectivas disposições serão revistas nos termos do artigo N. | With a view tofirrthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will 5 . be reviewed in accordance with Article N. |
| Estes termos são definidos de forma simples , no sentido de promover a sua aceitação por parte dos participantes no mercado e do público . | These terms are defined in a user friendly manner to promote their acceptance by market participants and the public . |
| Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o . | The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . |
| A fim de promover a realizaçª o dos objectivos definidos no presente artigo , as respectivas disposiçıes serª o revistas nos termos do artigo 48.o . | With a view to furthering the objectives of this Article , the provisions of this Article will be reviewed in accordance with Article 48 . |
| Eles discutem que apenas aqueles que acreditam que os números naturais estão para ser definidos em termos da lógica de primeira ordem têm esse problema. | They argue that only those who believe that the natural numbers are to be defined in terms of first order logic have this problem. |
| Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos . | For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established . |
| Os activos de reserva , tal como definidos para as estatísticas da BdP e da p.i.i. , fazem apenas parte da informação necessária nos termos do modelo em questão . | The ECB calculates daily nominal EERs , which are defined as geometric weighted averages of the bilateral exchange rates of the euro against the currencies of trading partners . Real EERs are geometric weighted averages of prices or costs in the euro area relative to its trading partners , expressed in a common currency . |
| Rastrear origens de valores não definidos | Track origins of undefined values |
| Existem critérios definidos para o código? | Do I have some specific criteria for coding? |
| pelas autoridades nacionais sobre qualquer projecto de disposição legal nos domínios das suas atribuições , mas nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o | by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence , but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 |
| Alguns outros termos foram melhor definidos, bem como o artigo que dava margem a considerar qualquer pessoa que acessasse uma página da Web uma infratora de direitos autorais. | Some other terms were better defined, such as the article that would give scope to consider a copyright transgressor any person who assess a webpage |
| Os músculos de Tom são bem definidos. | Tom's muscles are well defined. |
| Os critérios são definidos no quadro de garantias . | The criteria are laid down in the collateral framework . |
| Os componentes nacionais são definidos nas notas explicativas . | The national components are defined in the explanatory notes . |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper issued by MFIs . |
| Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| depósitos , tal como definidos na categoria 9 do passivo | ( e ) ( f ) |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three pre defined values should be selected |
| Deve ser seleccionado um de três valores pré definidos | One of three predefined values should be selected |
| O Eurosistema apoia os três princípios definidos pelo EPC . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Só um destes dois valores pré definidos será aceite . | Only one of these two predefined values will be accepted . |
| Esses princípios e condições são definidos por lei europeia . | European laws shall define these principles and conditions . |
| Os atributos são definidos em um esquema (ver abaixo). | The attributes are defined in a schema (see below). |
| os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| O Relatório Anual acompanha os resultados dos estudos quer em termos da qualidade académica , quer da relevância de política , medindo os resultados em relação aos que haviam sido definidos no Relatório de Prioridades prévio . | The Annual Review monitors research outcomes in terms of both academic quality and policy relevance , measuring the results against the deliverables defined in the previous Priorities Report . |
| Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue . | The core requirements for the PEACH were outlined as follows . |
| Identidade partilhada , papéis e responsabilidades bem definidos e boa gestão | Shared identity , clarity of roles and responsibilities and good governance |
| ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos por IFM . | ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 8 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 8 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 3 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pela IFM . | ( 3 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 1 ) Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| ( 1 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 1 ) Defined as money market paper issued by MFIs . |
| ( 2 ) Definidos como títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | ( 2 ) Defined as holdings of money market paper issued by MFIs . |
| Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. | Council seats are defined by geographic population boundaries. |
| A liberdade de criação de estabelecimentos de ensino, públicos ou privados, é garantida como um dos aspectos da liberdade empresarial, mas limitada pelo respeito pelos princípios democráticos e exercida nos termos definidos pelas legislações nacionais. | The question of recruitment of seamen having the nationality of third States for the crews of vessels flying the flag of a Member State of the Union is governed by Union law and national legislation and practice. |
| Em 30 de Setembro de 2008 , o Conselho do BCE lançou uma consulta pública sobre um glossário de termos relacionados com os aspectos técnicos dos sistemas de pagamentos , de compensação e de liquidação na UE . Os termos são definidos num estilo simples e acessível de forma a promover a sua aceitação . | On 30 September 2008 the Governing Council launched a public consultation on a glossary of terms relating to the technical aspects of payment , clearing and settlement systems in the EU , defined in a user friendly and non legalistic style in order to promote their acceptance . |
| Esta situacao dificultou a conducao da política monetária aos bancos centrais com objectivos intermédios de agregados monetários definidos em termos pontuais ou em intervalos e levou alguns países a seguirem um conjunto mais vasto de indicadores . | This situation complicated the conduct of monetary policy for those central banks setting monetary targets or monitoring ranges and led some countries to focus on a wider variety of indicators . |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of money market paper ( MMP ) issued by MFIs . |
| Definidos como detentores de títulos do mercado monetário emitidos pelas IFM . | Defined as holdings of MMP issued by MFIs . |
| níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 . | 16 paragraphs 2 , 3 and 4 . |
| Pode ser um de dois valores pré definidos verdadeiro ou falso . | Can be one of two predefined values true or false |
| Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG . | The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG . |
| Os FI estão definidos no artigo 1.o do presente regulamento . | IFs are defined in Article 1 of this Regulation |
| Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos | Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Termos São Definidos - Termos São Definidos - Todos Os Termos Definidos - Foram Definidos - Mal Definidos - Objectivos Definidos - Adequadamente Definidos - Intervalos Definidos - Produtos Definidos - Anteriormente Definidos - Mercados Definidos
