Translation of "termos sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós falamos sobre as coisas em termos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Agora, vocês já ouviram sobre isso em termos de nanotecnologia. | Now, you've heard about this in terms of nanotechnology. |
| Nós falamos sobre isso em termos de envolvimento, ou não conformidade, | We talk about it in terms of engagement, or non compliance. |
| Pense sobre evolução em termos de competição de descendentes, e alguns ganhando. | Think about evolution in terms of offspring competing, and some winning. |
| porque falamos sobre isto em termos gerais, e vocês pensam, e daí? | Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what? |
| Relatório sobre os desafios em termos de estabilidade financeira nos países candidatos | Report on financial stability challenges in candidate countries |
| Em termos globais , a crise teve um impacto reduzido sobre a economia real . | Overall , the crisis had little impact on the real economy . |
| Tradicionalmente, o modo que as pessoas pensavam sobre poder era basicamente em termos militares. | Traditionally, the way people thought about power was primarily in terms of military power. |
| Habermas é conhecido por seu trabalho sobre a modernidade e particularmente sobre a racionalização, nos termos originalmente propostos por Max Weber. | Habermas is known for his work on the concept of modernity, particularly with respect to the discussions of rationalization originally set forth by Max Weber. |
| Estamos tão acostumados a pensar em termos de biologia, que pensamos sobre genes dessa maneira. | We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way. |
| Agora, se pensamos sobre isso em termos do mercado de ações, pense no que acontece. | Now, if we think about this in terms of the stock market, think about what happens. |
| BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas | Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production |
| As estatísticas são recolhidas numa base harmonizada nos termos do Regulamento sobre Estatísticas Conjunturais 11 . | The statistics are collected on a harmonised basis under the EU Short Term Statistics ( STS ) Regulation . |
| A Folha publicou 21 cartas sobre o assunto, 18 delas críticas aos termos do editorial. | Folha published 21 letters about the editorial, 18 of which criticized the word choice. |
| Agora, coloquem isso nos seguintes termos, que modos de pensar sobre justiça e moralidade suportam as discussões que temos sobre o casamento? | Now, put it this way What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage? |
| Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas. | We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure. |
| Em termos de stocks , deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . |
| O objectivo é fornecer dados mensais detalhados sobre as actividades das IFM em termos de stocks . | The objective is to supply monthly data on the business of MFIs in terms of stocks . |
| Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs. | You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs. |
| Você sabe,como Snoopy, não podemos simplesmente ficar lá deitados e termos grandes pensamamentos sobre nossos vizinhos. | So, like Snoopy, we can't just lie there and think great thoughts about our neighbors. |
| Talvez, para mim enquanto químico, eu quero distância de termos gerais Eu quero pensar sobre as especificidades. | But perhaps, for me as a chemist, I want to keep away from general terms I want to think about specifics. |
| Antes de falar mais sobre os espaços de trabalho, é necessário clarificar algumas confusões e termos confusos | Before talking more about working spaces, some confusions and confusing terminology needs to be cleared up |
| O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | 3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise . |
| Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo . | The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement . |
| E imediatamente, muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e assim por diante, foram amontoadas sobre mim. | And immediately, a lot of different responsibilities, in terms of my education and so forth, were heaped upon me. |
| Em termos mais gerais , o BCE prosseguiu também as actividades de investigação sobre integração financeira ( ver Caixa 10 ) . | More generally , the ECB also continued its research activities on financial integration ( see Box 10 ) . |
| Acresce que a Suécia registou excedentes da balança corrente , embora mantendo em termos líquidos responsabilidades sobre o exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . |
| A Secção 4.1 debruça se sobre as tendências em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho . | Section 4.1 covers trends in real growth , productivity and labour markets . |
| Um modo de pensar sobre este paradoxo é em termos do fecho de um parêntesis de quatro séculos. | One way to think about this paradox is in terms of the closing of a four century long parenthesis. |
| A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo . | Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement . |
| Lasker ficou ofendido com os termos de Capablanca que havia criticado a vantagem de dois pontos e rompeu com as negociações, e até 1914 Lasker e Capablanca não conversaram sobre os termos. | Lasker took offence at the terms in which Capablanca criticized the two game lead condition and broke off negotiations, and until 1914 Lasker and Capablanca were not on speaking terms. |
| Me recuso a ser levado à questão sobre a existência de Deus, antes que alguém defina propriamente os termos. | I refuse to be drawn on the question of whether God exists, until somebody properly defines the terms. |
| Mas temos que pensar sobre como ele se compara, em termos de sua pigmentação, a outras pessoas na Terra. | But we need to think about how he compares, in terms of his pigmentation, to other people on Earth. |
| Elas pareciam me ver em termos de suas suposições sobre o que significa estar em uma cadeira de rodas. | They seemed to see me in terms of their assumptions of what it must be like to be in a wheelchair. |
| Avaliação do memorando de acordo sobre a cooperação na União Europeia em termos de estabilidade financeira a nível transfronteiras | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| E acho que a maneira mais interessante de pensar sobre tudo o que está acontecendo é em termos de recompensas. | And I think the most interesting way to think about how all this is going on is in terms of rewards. |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( | The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area ( |
| en.html , para mais informação sobre os critérios e termos de referência para a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA . | en.html for the SEPA compliance criteria for infrastructures and the Terms of Reference . |
| Pelos termos do tratado, além disto, Alfredo tinha o controlo sobre a cidade de Londres merciana pelo menos na altura. | By terms of the treaty, moreover, Alfred was to have control over the Mercian city of London and its mints at least for the time being. |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| ( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc . | ( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer . |
| E eu acredito que aqui é onde devemos começar em termos de pensar sobre a construção de nossas ideias na vida. | And I think that is where we have to start in terms of thinking about building from our ideas in life. |
| Ouvimos considerações extremamente profundas, em termos de filosofia da política económica e, ao mesmo tempo, sobre a importância do ordenamento institucional. | We have heard some very thorough observations which both concern the philosophy of economic policy and are important for the institutional order. |
| Esse acordo é negociado nos termos do n.o 3 do artigo 218.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The European Council may adopt a decision amending all or part of the provisions of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Em termos de stocks , deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço das OIFM e dos BCN . | Further details on certain items of the OMFIs and NCB balance sheet are reported with a quarterly frequency in terms of stock data . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Sobre Termos - Termos Médicos - Conflitantes Termos - Termos Percentuais - Termos Diferidos - Representando Termos - Termos Revisados - Termos Aplicáveis - Termos Acoplamento - Principais Termos - Bons Termos - Termos Leigos - Termos Próprios
