Translation of "terras de propriedade coletiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução : Propriedade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Communal ownership of reservation lands ends.
O comum bebe de tradições ibéricas (faixanais, rossios, propriedades comunais), da cultura afro (quilombos, criação cultural coletiva, propriedades conjuntas) e indigenas (propriedade coletiva, malokas).
The common derives from the Iberian traditions (faixanais, rossios, communal properties), from the African culture (quilombos, collective cultural creation, joint properties) and from the indigenous cultures (collective property, malokas).
Guilherme sistematicamente despojou de terras os proprietários ingleses e conferiu sua propriedade a seus seguidores continentais.
William systematically dispossessed English landowners and conferred their property on his continental followers.
Consequentemente, as terras do Texas de propriedade do governo federal, são aqueles que foram posteriormente compradas por ele.
Consequently, the lands in Texas owned by the federal government are those which were subsequently purchased by it.
Impostos sobre a riqueza, posição social e propriedade dos meios de produção (geralmente terras e escravos) eram muito comuns.
Taxes on wealth, social position, and ownership of the means of production (typically land and slaves) were all common.
O sonho americano da propriedade individual de terras tornou se um jeito bem esperto de dividir a reserva até que nada sobrasse.
The American dream of individual land ownership turned out to be a very clever way to divide the reservation until nothing was left.
Oliver seguindo um velho costume do sul dos Estados Unidos sepultou sua esposa e posteriormente suas filhas em terras de sua propriedade.
In 1867, with the death of Beatrice Oliver, wife of Colonel Oliver, he buried her (as he would later bury his daughters) on a plot of land on his property.
A emissão de títulos de propriedade do país estava fragmentada, as leis que regem a aquisição de terras eram arcaicas e o processo da nova divisão das terras em zonas para uso industrial não era transparente.
Its land titling was fragmented, the laws governing land acquisition were archaic, and the process of rezoning land for industrial use was non transparent.
Do outro lado a Associação Nacional de Editoras de Livros (Anel), que acredita que a história é propriedade coletiva, e que conhecê la é um direito de todos os brasileiros .
On the other side is the National Association of Book Editors (Associação Nacional de Editoras de Livros, or ANEL), which believes that history is a collective property, and that to know it is a right of all Brazilians.
Jean Renoavy, um fazendeiro de Antanimieva, disse ao canal de notícias que os investidores adquiriram terras onde o gado costumava pastar e, até agora, três vacas que passavam por essas terras, agora de propriedade chinesa, foram abatidas.
Jean Renoavy, a farmer in Antanimieva, told the news channel that the investors acquired land where cattle used to graze, and so far three cows that wandered over to the now Chinese owned plots have been shot.
É punição coletiva e assédio coletiva feito a 1.6 milhões de pessoas que aderiram a religião muçulmânica.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Isso é tudo propriedade da Forest Service. Se você subir esses penhascos, aquelas árvores fazem parte das terras do Longo Agora.
This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.
Tanto antes como depois de 1066, mulheres aristocráticas podiam possuir terras, e algumas mulheres continuaram a ter a capacidade de dispor de sua propriedade como quisessem.
Both before and after 1066 aristocratic women could own land, and some women continued to have the ability to dispose of their property as they wished.
Isto é parte de nossa narrativa coletiva.
This is part of our collective narrative.
Então acontece uma decisão coletiva.
So there's this collective decision making that's going on.
Segurança coletiva não é suficiente.
Collective security is not enough.
A Lei das Terras dos Nativos de 1913, restringiu severamente a propriedade de terra por negros nessa época os nativos controlavam apenas 7 do território do país.
The Natives' Land Act of 1913 severely restricted the ownership of land by blacks at that stage natives controlled only 7 of the country.
A concessão da propriedade plena sobre a terra poderia fazer com que perdessem suas terras para os latifundiários, devido à vulnerabilidade política dos camponeses.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.
Segundo uma carta régia datada de 17 de dezembro de 1509, Cabral tornou se parte envolvida numa disputa por uma transação de terras envolvendo parte da propriedade que lhe pertencia.
According to a royal letter dated 17 December 1509, Cabral was party to a dispute over a transaction involving property which belonged to him.
Um mês antes da invasão, um juiz decidiu contra o homem, com base em que ele sabia que se tratavam de terras indígenas, quando ele comprou a propriedade.
A month prior to the invasion, a judge had ruled against the man, on the basis that he knew those were indigenous lands when he first purchased the property.
(1840) até Teorias da Propriedade ( Théorie de la propriété publicado postumamente entre 1963 64), ele declarou contraditoriamente que propriedade é roubo , propriedade é impossível , propriedade é despotismo e propriedade é liberdade .
(1840), posthumously published in the Théorie de la propriété ( Theory of Property , 1863 64), he declared in turn that property is theft , property is impossible , property is despotism , and property is freedom .
Direito de propriedade
Right to property
Direito de propriedade
Right to asylum
Aqueles que queriam conservar a propriedade dos terrenos não podiam recrutar outros, fora da sua família, e não esculpidos terras passaram o controle da da comunidade.
Those property owners who wanted to keep possession of their land were not allowed to hire outside their families, and those lands they could not farm passed under community control.
Eu acho que é nossa inteligência coletiva.
I think it's our collective intelligence.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?
How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
Ele recusou a nossa oferta de organizar uma coletiva de imprensa.
He refused our offer to arrange a press conference.
Ele não defendeu a comunidade dos bens ou afirmou a propriedade coletiva como é abrangida no comunismo, mas sua crença no dever do indivíduo de partilhar com aqueles que necessitam foi influente no desenvolvimento do anarquismo comunista.
He did not advocate a community of goods or assert collective ownership as is embraced in communism, but his belief that individuals ought to share with those in need was influential on the later development of anarchist communism.
Rendimentos de propriedade ( 2 )
Current taxes on income , wealth , etc . Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves COFOG divisions COFOG groups ( 3 )
Demarcação de terras indígenas
1. Demarcation of indigenous lands
Isso ocorreu espontaneamente através da sua sabedoria coletiva.
It came about spontaneously through their collective wisdom.
O Primeiro Ministro fará uma entrevista coletiva amanhã.
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Reformular frases é uma arte coletiva em Tatoeba.
Rephrasing is a collective art at Tatoeba.
De acordo com o geógrafo e comandante revolucionário cubano Antonio Núñez Jiménez, companheiro de Che Guevara, 75 das melhores terras cultiváveis de Cuba era de propriedade de indivíduos estrangeiros ou companhias estrangeiras (principalmente americanas).
According to geographer and Cuban Comandante Antonio Núñez Jiménez, 75 of Cuba s best arable land was owned by foreign individuals or foreign (mostly American) companies at the time of the revolution.
Nós estamos em um momento tão crítico de nossa história coletiva.
We are in such a critical moment of our collective history.
A sala estava repleta de repórteres esperando a coletiva de imprensa começar.
The room was jam packed with reporters waiting for the press conference to begin.
Então, segundo. Terra é um tipo de propriedade é propriedade, é protegida pela lei.
So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law.
Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.
They escape by creating institutions for collective action.
Outra iniciativa de disseminação coletiva é o Portal de Literatura e Arte Cronópios.
There is nothing wrong with that, if you can catch what I mean.
É propriedade de famílias estendidas.
It's owned by extended families.
A Reforma Taika, inflenciada pelas práticas chinesas, começou com a redistribuição de terras, visando a extinção do sistema de propriedade vigente dos grandes clãs e de seu controle sobre os domínios e os grupos ocupacionais.
The Taika Reform, influenced by Chinese practices, started with land redistribution aimed at ending the existing landholding system of the great clans and their control over domains and occupational groups.
Antigos Estados membros Organização do Tratado de Segurança Coletiva A Organização do Tratado de Segurança Coletiva (OTSC) () ou simplesmente Tratado de Tashkent () começou primeiro como o Tratado de Segurança Coletiva do CIS que foi assinado em 15 de maio de 1992, por Armênia, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão, na cidade de Tashkent.
Collective Security Treaty Organization The Collective Security Treaty Organisation (CSTO) (Russian Организация Договора о Коллективной Безопасности) or simply the Tashkent Treaty (Russian Ташкентский договор) first began as the CIS Collective Security Treaty which was signed on 15 May 1992, by Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan, in the city of Tashkent.
Plasmon, plásmon ou plasmão é a excitação coletiva de elétrons em um sólido.
The device is based on detecting a change in absorption of a gold layer.
Lenin passou a propor ao Congresso um Decreto de Paz, convidando todos os povos beligerantes e aos seus Governos a começar imediatamente negociações para uma paz justa e democrática , e um Decreto das Terras, a transferência das propriedade de todos os latifundiários , e de todas as terras pertencentes à Coroa , para os camponeses soviéticos.
Lenin proceeded to propose to the Congress a Decree on Peace, calling on all the belligerent peoples and to their Governments to begin immediately negotiations for a just and democratic peace , and a Decree on Land, transferring ownership of all land owners' estates, and all lands belonging to the Crown, to monasteries to the Peasants' Soviets.

 

Pesquisas relacionadas : Propriedade Coletiva - Propriedade Coletiva - Propriedade Coletiva - De Propriedade Coletiva - Terras De Propriedade - Terras De Propriedade Privada - Terras De - Proteção Coletiva - Escolha Coletiva - Pacote Coletiva - Mente Coletiva - Provisão Coletiva - Artigo Coletiva - Natureza Coletiva