Translation of "territórios do norte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução : Norte - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Território do Norte é um dos territórios da Austrália. | Tourism is one of the major industries on the Northern Territory. |
| Por sua vez, estes são agrupados em regiões Oeste do Canadá, Centro do Canadá, Províncias atlânticas do Canadá e o Norte do Canadá (esta última composta por três territórios Yukon, Territórios do Noroeste e Nunavut). | In turn, these may be grouped into four main regions Western Canada, Central Canada, Atlantic Canada, and Northern Canada ( Eastern Canada refers to Central Canada and Atlantic Canada together). |
| Uma vez que a maior parte dos territórios do Oeste se estendiam a norte da linha de divisão definida pelo compromisso do Missouri, seriam já territórios autorizados a praticar a escravatura. | Just as the creation of New Mexico and Utah territories had not ruled on the validity of Mexican law on the acquired territory, the Nebraska bill was neither affirming or repealing ... the Missouri act . |
| O Distrito de Columbia e os territórios norte americanos não possuem direito a nenhuma representação no Senado norte americano. | The District of Columbia and all other territories are not entitled to representation in either House of the Congress. |
| O mar de Beaufort faz parte do oceano Ártico e fica situado ao norte dos Territórios do Noroeste e de Yukon (províncias do Canadá) e do Alasca, no norte da América do Norte e a oeste do Arquipélago Ártico Canadiano. | The Beaufort Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean, located north of the Northwest Territories, the Yukon, and Alaska, west of Canada's Arctic islands. |
| Antigamente, os povos Apaches ocupavam territórios em Arizona, norte do México, Novo México, oeste e sudoeste do Texas e sul de Colorado. | Apachean people formerly ranged over eastern Arizona, northern Mexico (Sonora and Chihuahua), New Mexico, west and southwest Texas, and southern Colorado. |
| Limita se a oeste com Alberta, a leste com Manitoba, ao norte com o Territórios do Noroeste, e ao sul, com os estados americanos de Montana e Dakota do Norte. | Saskatchewan is bordered on the west by the Province of Alberta, on the north by the Northwest Territories, on the east by Manitoba, and on the south by the U.S. states of Montana and North Dakota. |
| Nos termos do direito internacional, nenhum país detém atualmente o Polo Norte ou a região do Oceano Ártico como um de seus territórios. | Territorial claims to the North Pole and Arctic regions Currently, under international law, no country owns the North Pole or the region of the Arctic Ocean surrounding it. |
| Foi lançado na América do Norte e no Japão em outubro de 2005 e em territórios PAL em fevereiro de 2006. | The game was released in North America and Japan in October 2005 and PAL territories in February 2006. |
| Carlos deu a Jaime em 1664 os territórios norte americanos situados entre os rios Delaware e Connecticut. | In 1664, Charles granted American territory between the Delaware and Connecticut Rivers to James. |
| Kowloon está localizado ao norte da Ilha de Hong Kong e sul da parte continental dos Novos Territórios. | Kowloon is located north of Hong Kong Island and south of the mainland part of the New Territories. |
| Faz divisa, ao norte com as ilhas Vulcano e com a ilha Marcus e outros territórios do Japão, ao sul com a dependência norte americana de Guam e com os Estados Federados da Micronésia. | Commonwealth After Japan's defeat, the islands were administered by the United States as part of the United Nations Trust Territory of the Pacific Islands which gave responsibility for defense and foreign affairs to the United States. |
| Na América do Norte, ataques são mais comuns durante a primavera e verão, quando onças jovens deixam suas mães e passam a procurar novos territórios. | Attacks are most frequent during late spring and summer, when juvenile cougars leave their mothers and search for new territory. |
| Membros das forças especiais da CIA e do exército americano tiveram de usar os territórios controlados pela milícia curda Peshmerga como base para atacar pelo norte. | Special Operations forces from the CIA and US Army managed to build and lead the Kurdish Peshmerga into an effective force and assault for the North. |
| Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP. | The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election. |
| Limita se com o estado americano de Alasca a noroeste, os territórios canadenses de Yukon e os Territórios do Noroeste ao norte, com a província canadense de Alberta a leste, e com os Estados americanos de Washington, Idaho e Montana ao sul. | Geography British Columbia is bordered by the Pacific Ocean on the west side, by the American state of Alaska to the northwest and parts of the west, on the north by Yukon and the Northwest Territories, on the east by the province of Alberta, and on the south by the states of Washington, Idaho, and Montana. |
| Incluiu se o Norte de África de forma a abranger os territórios espanhóis de Ceuta e Melilla e as Ilhas Canárias . | North Africa was featured in order to include the Spanish possessions Ceuta and Melilla and the Canary Islands . |
| No , o Norte de África e o Médio Oriente, que tinham sido parte do Império Romano do Oriente tornam se territórios islâmicos depois da sua conquista pelos sucessores de Maomé. | In the 7th century, North Africa and the Middle East, once part of the Eastern Roman Empire came under the rule of the Caliphate, an Islamic empire, after conquest by Muhammad's successors. |
| Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino. | On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs. |
| Nos acordos subsequentes, o reino foi dividido Eduíno permaneceu senhor dos territórios a sul do Tamisa, incluindo Wessex e Kent, enquanto que Edgar se tornou rei no Norte. | In 957, rather than see the country descend into civil war, the nobles agreed to divide the kingdom along the Thames, with Eadwig keeping Wessex and Kent in the south and Edgar ruling in the north. |
| Subdivisões A Austrália é formada por seis estados Nova Gales do Sul, Queensland, Austrália do Sul, Tasmânia, Victoria, Austrália Ocidental e dois territórios, o Território do Norte e Território da Capital Australiana (TCA). | In some states (e.g., Western Australia, the Northern Territory and New South Wales), children aged 16 17 are required to either attend school or participate in vocational training, such as an apprenticeship. |
| Yellowknife é a capital dos Territórios do Noroeste, nome que designa um dos três territórios do Canadá, às margens do Grande Lago do Escravo, tendo sido fundada em 1936. | Yellowknife is home to seven of the 19 electoral districts in the Northwest Territories, the Frame Lake, Great Slave, Kam Lake, Range Lake, Weledeh, Yellowknife Centre and Yellowknife South ridings. |
| A parte norte de Kowloon Boundary Street (Nova Kowloon) foi alugada pelos britânicos como parte dos Novos Territórios, em 1898 por 99 anos. | The part of Kowloon north of Boundary Street (New Kowloon) was leased by the British as part of the New Territories under the 1898 Second Convention of Peking for 99 years. |
| Em sua maior extensão, fizeram parte do império os territórios atuais do Irã, Turquia, parte da Ásia Central, Paquistão, Trácia e Macedônia, boa parte dos territórios litorâneos do Mar Negro, Afeganistão, Iraque, o norte da Arábia Saudita, Jordânia, Israel, Líbano, Síria, bem como todos os centros populacionais importantes do Egito Antigo até às fronteiras da Líbia. | At its greatest extent, the empire included the modern territories of Iran, Turkey, Iraq, Kuwait, Syria, Jordan, Israel, Palestine, Lebanon, all significant population centers of ancient Egypt as far west as Libya, Thrace and the ancient kingdom of Macedonia, much of the Black Sea coastal regions, Armenia, Georgia, Azerbaijan, much of Central Asia, Afghanistan, China, northern Saudi Arabia, Pakistan, and parts of Oman and the UAE. |
| A reintrodução do cavalo teve um profundo impacto nos nativos americanos das Grandes Planícies da América do Norte, permitindo lhes expandir os seus territórios, trocar produtos com tribos vizinhas e caçar com mais eficiência. | By domesticating horses, some tribes had great success horses enabled them to expand their territories, exchange more goods with neighboring tribes, and more easily capture game, especially bison. |
| O presente Tratado não é aplicável aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte não mencionados na referida lista. | This Treaty shall not apply to overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in that list. |
| Parte dos territórios dos distritos de Caaguazú e Alto Paraná são aglutinados pelo recém formado Distrito de Salto Del Guairá, que agora abrange toda a área ao norte do rio Itambey. | That same year, with law 426 of Territory political division, on expense of the separation of the territories of Caaguazú and Alto Paraná that loses all the north area of the Itambey river, with the district of Salto del Guairá. |
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| A maior parte do território de desenvolvimento urbano consiste na Península de Kowloon, ao longo da borda norte da Ilha de Hong Kong e em assentamentos espalhados por todos os Novos Territórios. | Most of the territory's urban development exists on Kowloon peninsula, along the northern edge of Hong Kong Island, and in scattered settlements throughout the New Territories. |
| Região Norte (Burkina Faso) Região Norte (Estados Unidos) Região Norte (Gana) Região Norte (Malawi) Região Norte (Nigéria) Região Norte (Tailândia) Região Norte (Uganda)Ou ainda Região do Norte Região Norte Grande Argentino Região Norte (Brasil) Região Norte (Belo Horizonte) Região Norte (Jundiaí) Região do Norte Região Leste Região Oeste Região Sul | AAA Northern Region, a sports league of large high schools in Virginia Northern Region Film and Television Archive, an English organisationNorth or Nord Region may refer to Nord Region, Burkina Faso North Region, Brazil, an official grouping of states for economic and statistical purposes North Region, Cameroon North Region, Singapore See also Central Region (disambiguation) Eastern Region (disambiguation) Southern Region (disambiguation) Western Region (disambiguation) |
| Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios. | According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there. |
| Ela incluía os territórios dos estados modernos da Sérvia (Mésia Superior), a região norte da República da Macedônia à volta de Skupi e Kumanovo, norte da Bulgária, Dobruja romena, o sul da Moldávia e Budjak (Mésia Inferior). | It included most of the territory of modern day Serbia (without Vojvodina) and the northern parts of the Republic of Macedonia, (Moesia Superior), as well Northern Bulgaria and Romanian Dobrudja, (Moesia Inferior). |
| Para proteger os territórios romanos orientais do Império Parta, Augusto convocou os Estados clientes do Oriente para agirem como territórios tampão e áreas que poderiam recrutar suas próprias tropas para defesa. | To protect Rome's eastern territories from the Parthian Empire, Augustus relied on the client states of the east to act as territorial buffers and areas that could raise their own troops for defense. |
| Em 1763, sob os termos do Tratado de Paris, os franceses cederam os territórios da Luisiana a oeste do Rio Mississippi aos espanhóis e os territórios a leste para os britânicos. | In the 1762 Treaty of Fontainebleau, France ceded Louisiana west of the Mississippi River to Spain, its ally in the war, as compensation for the loss of Spanish Florida to Britain. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima. | The treaty demarcated territory, including Takeshima. |
| Municípios Estrela do Norte (Goiás) Estrela do Norte (São Paulo) Outros Estrela do Norte Futebol Clube A Estrela Polar | Estrela do Norte may refer to Estrela do Norte, São Paulo, a municipality in the state of São Paulo, Brazil Estrela do Norte, Goiás, a municipality in the state of Goiás, Brazil |
| A parte inferior do cantão foi adicionada aos territórios de Zurique em 1362. | The lower part of the canton was added to the territories of Zürich in 1362. |
| Nunavut ou Nunavute (em inuktitut ᓄᓇᕗᑦ) é um dos três territórios do Canadá. | Nunavut (from Inuktitut ᓄᓇᕗᑦ ) is the largest, northernmost and newest territory of Canada. |
| Com exceção do Atol Palmyra, todos os territórios estadunidenses atuais são não incorporados. | Territories incorporated within the provisions of the U.S. Constitution are designated incorporated territories. |
| Os Tratados não são aplicáveis aos países e territórios ultramarinos que mantenham relações especiais com o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte não mencionados na lista referida no parágrafo anterior . | The Treaties shall not apply to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in the aforementioned list . |
| Municípios Caiçara do Norte Galinhos Guamaré Macau São Bento do Norte | Municipalities Caiçara do Norte Galinhos Guamaré Macau São Bento do Norte |
Pesquisas relacionadas : Do Norte - Do Norte - Territórios Do Noroeste - Territórios Do Sul - Territórios Franceses Do Sul - Estrela Do Norte - Dakota Do Norte - Mar Do Norte - Banco Do Norte - Oriole Do Norte - Codorniz Do Norte - Lagosta Do Norte - Harrier Do Norte - Pique Do Norte