Translation of "territórios franceses" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Territórios Austrais e Antárcticos franceses
French Southern and Antarctic Territories
Os territórios ultramarinos franceses são exibidos em pequenas caixas na parte inferior .
The French overseas départements appear in tiny boxes at the bottom .
Os territórios ultramarinos franceses da Guiana Francesa , Guadalupe , Martinica e Reunião foram colocados em pequenas caixas .
The French overseas départements of French Guiana , Guadeloupe , Martinique and Réunion were placed in small boxes .
Em 1763, sob os termos do Tratado de Paris, os franceses cederam os territórios da Luisiana a oeste do Rio Mississippi aos espanhóis e os territórios a leste para os britânicos.
In the 1762 Treaty of Fontainebleau, France ceded Louisiana west of the Mississippi River to Spain, its ally in the war, as compensation for the loss of Spanish Florida to Britain.
Temendo perder seus territórios, os índios tamoios, ainda aliados aos franceses, foram praticamente dizimados por conta da insurreição denominada Guerra de Cabo Frio .
Fearful of losing their lands, the Tamoios still allied with the French, but were virtually wiped out because of the uprising, called the War of Cabo Frio.
No princípio Napoleão requereu apenas passagem livre para as suas tropas e prometeu não ocupar o territórios, enfatizando que os franceses eram amigos dos ragusianos.
At first, Napoleon demanded only free passage for his troops, promising not to occupy the territory and stressing that the French were friends of Dubrovnik.
Ele tornou se Duque da Bretanha e criou uma união com a França que permitiu que os franceses não fossem totalmente cercados pelos territórios de Habsburgo.
Upon his marriage, Charles became Duke of Brittany and created a Union of Brittany and France that enabled France to avoid total encirclement by Habsburg territories.
Em 1960 a porção britânica foi incorporada ao território da Costa do Ouro (atual Gana), enquanto os territórios franceses se transformaram na República Autônoma de Togo em 1956.
The residents of British Togoland voted to join the Gold Coast as part of the new independent nation of Ghana in 1957, and French Togoland became an autonomous republic within the French Union in 1959.
Territórios ultramarinos franceses e muitos países africanos francófonos utilizam o padrão SECAM K e uma variante incompatível da informação do canal para os canais VHF 4 a 9.
French overseas possessions and many French speaking African countries use the SECAM K standard and a mutually incompatible variant of the channel information for VHF channels 4 9 (not channels 2 10).
Ela contém não somente as línguas regionais da França metropolitana e dos DOM TOM (departamentos e territórios ultramarinos), como também os dialetos franceses de línguas estrangeiras (alemão, árabe, etc).
At the time of the French revolution in 1789 it is estimated that only half of the population of France could speak any French, and as late as 1871 only a quarter spoke French as their native language.
No entanto, o padrão SECAM utilizado nos territórios ultramarinos franceses (assim como nos países africanos que já foram controlados pela França) era ligeiramente diferente do SECAM utilizado na França metropolitana (continental).
However, the SECAM standard used in France's overseas possessions (as well as African countries that were once ruled by France) was slightly different from the SECAM used in Metropolitan France.
Adoro filmes franceses.
I love French films.
Adoro filmes franceses.
I love French movies.
Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .
Você vende jornais franceses?
Do you sell French newspapers?
Há, também, turistas franceses.
There are also French tourists.
Eles não são franceses.
They're not French.
Os franceses bebem vinho.
The French drink wine.
Depois fomos vítimas dos Franceses.
Then we were victims of the French.
Com exceção talvez dos franceses
Except maybe French people.
FRF 6,55957 ( francos franceses ) 1
1 FRF 6.55957 ( French francs )
Nota de 20 francos franceses
20 French franc banknote
Nota de 50 francos franceses
50 French franc banknote
Nota de 100 francos franceses
100 French franc banknote
Nota de 200 francos franceses
200 French franc banknote
Nota de 500 francos franceses
500 French franc banknote
Os melhores vinhos são franceses.
The finest wines are those from France.
Os meus vizinhos são franceses.
My neighbors are French.
Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha.
The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain.
Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II.
These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II.
O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios.
According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there.
Territórios que integram a zona euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Åland Finlândia .
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain Monaco , Guyana , Guadeloupe , Martinique , Réunion , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France Madeira , the Azores Portugal The Åland Islands Finland
Territórios que integram área do euro Helgolândia Alemanha , Ilhas Baleares , Ilhas Canárias , Ceuta e Melilha Espanha , Mónaco , Departamentos Ultramarinos Franceses ( Guiana , Guadalupe , Martinica e Reunião ) , São Pedro e Miquelon , Mayotte França , Madeira , Açores Portugal , Ilhas Alanda Finlândia .
Territories forming part of the euro area Helgoland Germany , Balearic Islands , Canary Islands , Ceuta and Melilla Spain , Monaco , French Overseas Departments ( Guyana , Guadeloupe , Martinique and Réunion ) , Saint Pierre and Miquelon , Mayotte France , Madeira , the Azores Portugal , The Åland Islands Finland .
Eles nunca se tornaram suficientemente franceses.
They never became sufficiently French.
Euros 1 FRF 6,55957 ( francos franceses )
Euros 1 FRF 6.55957 ( French francs )
Os Franceses gostam de ouvir isso.
The French are happy to hear that.
Os franceses foram derrotados em Waterloo.
The French were defeated at Waterloo.
Os franceses gostam de comer caracol.
The French like to eat snails.
Os franceses gostam de comer caracóis.
The French like to eat snails.
Longe de mim entender os franceses.
Far be it from me to understand the French.
Foi uma surpresa para os franceses.
Lutzingen ...
ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES
O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima.
The treaty demarcated territory, including Takeshima.
Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP.
The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election.
Os franceses pareciam ter ânimo para comemorar.
The French seemed to be in the mood to celebrate.