Translation of "testes de aceitação do cliente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aceitação - tradução : Cliente - tradução : Cliente - tradução : Cliente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As aeronaves de produção passaram nos testes de aceitação do estado em Março de 1941, e foi então designado como Il 2 em Abril do mesmo ano. | The production aircraft passed State Acceptance Trials in March 1941, and was redesignated Il 2 in April. |
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| A decisão de utilizar um cartão para uma compra específica e as condições de aceitação devem ser tomadas conjuntamente pelo cliente e pelo comerciante . | The decision to use a card for a specific purchase and the conditions for acceptance should be taken jointly by the customer and the merchant . |
| A aceitação do R.E.M. | first paired R.E.M. |
| Versão do sistema de testes | Scratchbox version |
| Alvo do sistema de testes | Scratchbox target |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local. | In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client. |
| incapaz de obter id do cliente | can't get client id |
| incapaz de definir info do cliente | can't set client info |
| Após um procedimento de aceitação exaustivo nas várias fábricas de notas , organizaram se testes de contra verificação , realizados por laboratórios e departamentos de emissão e tesouraria de outros BCN . | After an exhaustive acceptance procedure in the various printing works , cross checking was organised , with laboratories and cash departments of other NCBs testing the banknotes . |
| Cliente MUD do GNOME | The GNOME MUD Client |
| Mensagem B Ticket de Concessão (Que inclui a ID do cliente, endereço de rede do cliente, validade do ticket e a Chave de sessão Cliente SCT ) criptografado utilizando a chave secreta do SCT. | Message B Ticket Granting Ticket (TGT, which includes the client ID, client network address, ticket validity period, and the client TGS session key ) encrypted using the secret key of the TGS. |
| Seleccionar a Pasta do Sistema de Testes | Select Scratchbox Folder |
| Condição de aceitação Aceitação de palavras finitas Como descrito na definição informal acima. | Acceptance condition Acceptance of finite words Same as described in the informal definition above. |
| ACEITAÇÃO DA PROPOSTA DO BCE PELO REQUERENTE | CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER |
| Cliente para o Reprodutor de Musica do Gnome | Gnome Music Player Client |
| Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. | We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. |
| Cliente de Email | Mail Client |
| Cliente de IRC | IRC Client |
| Cliente de Twitter | Twitter Client |
| Cliente de Email | E Mail client |
| O servidor determina a configuração com base no endereço de hardware do cliente como especificado no campo chaddr (endereço de hardware do cliente). | The server determines the configuration based on the client's hardware address as specified in the CHADDR (client hardware address) field. |
| A Janela do Cliente da Câmara | The Camera Client Window |
| O processo de testes a todos os procedimentos incluiu a realização de testes preliminares aos sistemas individuais e , posteriormente , um período de testes globais aos sistemas e procedimentos do Eurosistema . | The preparation of the relevant national legal documentation was finalised by the NCBs under the ECB 's supervision , which was , in essence , aimed at ensuring that a level playingfield in this regard would be in place throughout the euro area . |
| Sistema de Testes | Scratchbox |
| Para isso, irão empregar, entre outros protótipos, maquetes, simulações, testes destrutivos, testes não destrutivos e testes de esforços. | They use, among other things prototypes, scale models, simulations, destructive tests, nondestructive tests, and stress tests. |
| Avaliação e aceitação dos pro dutos a fornecer Estabelecimento de cenários de teste Coordenação dos testes a nível de bancos centrais e dos utili zadores , em estreita colabora ção com o Nível 3 . | Providing ( initial and ongoing ) input for milestone project planning and control Technical and operational support for tests ( performing tests on the SSP , input on SSP related test scenarios , supporting Eurosystem CBs in their SSP test activities ) |
| Sua aceitação do presente foi vista como suborno. | His acceptance of the present was regarded as bribery. |
| ( ) Os critérios de aceitação estão enumerados no site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| Mensagem D O Autenticador (que é composto do ID do cliente e a marca temporal), criptografado utilizando a Chave de sessão Cliente SCT . | Message D Authenticator (which is composed of the client ID and the timestamp), encrypted using the Client TGS Session Key . |
| Cliente Leitor de Música | Music Player Client |
| Cliente de Micro blogging | Micro blogging Client |
| cliente de IRC tekka | tekka IRC Client |
| Cliente de Bittorrent Qtransmission | Qtransmission Bittorrent Client |
| Um Cliente de IRC | An IRC Client |
| Aplicação Cliente para o daemon do MusicPlayer | Client application to mpd |
| Cliente do Music Player programado em NCurses | NCurses Music Player Client |
| Gestão remota da transmissão do cliente BitTorrent | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| Assistente de testes CoqIDE | CoqIDE Proof Assistant |
| Testes de expressão regular | Regular expression testing |
| Conjunto de Testes Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Cliente de IRC distribuído com o componente do núcleo central | Distributed IRC client with central core component |
| Existem hoje testes padrão de segurança nos novos automóveis, como os testes EuroNCAP e o US NCAP, assim como testes IIHS. | There are now standard tests for safety in new cars, such as the EuroNCAP and the US NCAP tests, and insurance industry backed tests by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS). |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Do Cliente - Aceitação Cliente - Testes De Aceitação Do Usuário - Aceitação Do Cliente Final - Testes De Cliente - Processo De Aceitação Do Cliente - Critérios De Aceitação Do Cliente - Teste De Aceitação Do Cliente - Testes De Aceitação Final - Testes De Aceitação De Fábrica - Do Cliente - Do Cliente - Do Cliente - Aceitação Do Projeto
