Translation of "tias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tias, tios, podem continuar... Ergam suas mãos. Tias e tios também. | Aunties, uncles, you can continue to put your hands up, aunties and uncles as well. |
| Quantas tias e tios você tem? | How many aunts and uncles do you have? |
| Quantas tias e tios vocês têm? | How many aunts and uncles do you have? |
| Quantas tias e quantos tios você tem? | How many aunts and uncles do you have? |
| Nunca mais te vou falar das minhas tias. | I'll never talk to you about my aunts again. |
| Suas três tias paternas eram freiras famosas por sua santidade. | ' His three paternal aunts were nuns renowned for their sanctity. |
| Em seguida todo mundo começou a ligar parentes, irmãos, tias, amigos, etc. | Then everyone started calling relatives, sisters, aunties, friends, etc. |
| Minhas duas tias estavam ocupadas fazendo khao thom para a Manhã da Caridade. | My two aunts were busy making khao thom for the Morning Alms Giving. |
| Essa é a primeira noite mostrando à Natasha seus novos tios, tias e primos. | This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts. |
| Minha mãe, avó e tias, constantemente, me recordavam que meu marido acabara de passar. | My mother, my grandmother, my aunties, they constantly reminded me that your husband just passed by. |
| São crianças cujos pais, avós, tios e tias que não podem pagar a merenda que comem isso. | It's the kids who have parents and grandparents and uncles and aunts that can't even afford to pay for school lunch that gets this food. |
| Ele visitou Lyon no ano seguinte e suas tias Maria Adelaide e Vitória enquanto passavam por Vichy. | In 1775, he visited Lyon and also his spinster aunts Adélaïde and Victoire while they were taking the waters at Vichy. |
| Se não são as mães, são as avós, tias ou irmãs que fazem o trabalho não remunerado da região. | If not mothers, then it is grandmothers, aunts or sisters who do the region's unpaid work . |
| Após seu falecimento, Curtis foi levado para morar na casa dos avós junto com outros oito tios e tias. | After his mother's death, Jackson moved into his grandparents' house with his eight aunts and uncles. |
| Eu fui rodeada por mulheres extraordinárias na minha vida. Avós, professoras, tias, primas, vizinhas, que me ensinaram força silenciosa e dignidade. | I was surrounded by extraordinary women in my life grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity. |
| Com o príncipe regente ocupado com assuntos de estado, Carlota tinha de passar grande parte do tempo em Windsor com as suas tias solteiras. | With the Prince Regent busy with affairs of state, Charlotte was required to spend most of her time at Windsor with her maiden aunts. |
| Ela mais tarde mudou se para Apartamentos em Schlobohm Yonkers, New York, onde ela vivia com sua mãe, irmã mais velha, cinco primos e duas tias. | She later moved to Schlobohm Apartments in Yonkers, New York, where she lived with her mother, older sister, five cousins, and two aunts. |
| Elas criaram tudo nestas plataformas, desde as suas próprias bases informáticas chamadas de tias agonizantes até à desfragmentação do papel das mulheres na política e na economia. | They have created on these platforms everything from their own cyber based agony aunts to unpacking women's role in politics and the economy. |
| Composta, preferencialmente, por senhoras vestidas com roupas que remetem às antigas tias baianas dos primeiros grupos de samba do início do século XX, no Rio de Janeiro. | Ala das Baianas The ala das baianas is considered one of the most important wings of a samba school parade, and preferably composed of ladies dressed in clothes that refer to old aunts of the first groups of Bahia samba of the early twentieth century. |
| Ele passou um bom número das suas férias escolares na casa de uma tia ou de outra tem se especulado que este lhe deu um horror saudável do bando de tias , refletida nas formidáveis tias de Bertie Wooster, Agatha e Dahlia, bem como da personagem Lady Constance Keeble, tirana de seus muitos sobrinhos e sobrinhas na série Castelo de Blandings. | He spent quite a few of his school holidays with one aunt or another, and the numerous aunts provided him with ample characteristics for some of his most vivid literary creations, including Bertie Wooster's formidable aunt Agatha and his good and deserving aunt Dahlia, as well as Lady Constance Keeble, who figures as an aunt to various nieces and nephews in some of the Blandings Castle series. |
| Nós tivemos nossas mães, nossas tias, nossos primas, nossos irmãs, e, claro, os meios de comunicação sempre presente que nos bombardeava com imagens e palavras, nos dizendo como deveríamos ser. | We had our mothers, our aunts, our cousins, our sisters, and of course, the ever present media bombarding us with images and words, telling us how to be. |
| Alice foi baptizada no dia 1 de julho de 1872 de acordo com os rituais da Igreja Luterana e recebeu os seus nomes em honra da mãe e das tias maternas. | Alix was baptised on 1 July 1872 according to the rites of the Lutheran Church and given the names of her mother and each of her mother's four sisters, some of which were transliterated into German. |
| Ela costumava afirmar que quando sua mãe morreu, seu pai viajou para a América em busca de uma fortuna e, por tanto, ela precisou ficar com duas tias de coração frio. | One in particular that stuck was that when her mother died, her father sailed for America to seek his fortune and she was sent to live with two aunts. |
| Já que a avó não pode ficar sentada por muito tempo com os joelhos dobrados, ela não pôde ir à cerimônia no templo, mas minhas tias e primos se certificaram de que sua tigela de oferendas chegou ao templo. | Since Grand Mama can t sit too long with her knees folded, she was not able to attend the service at the wat but my aunts and cousins made sure her bowl of offering made it to the temple. |
| Dentre os primeiros destaques, estavam o músico e dançarino Hilário Jovino Ferreira responsável pela fundação de vários blocos de afoxé e ranchos carnavalescos e das Tias Baianas termo como ficaram conhecidas muitas baianas descendentes de escravos no final do século XIX. | Among the early highlights were the musician and dancer Hilário Jovino Ferreira responsible for the founding of several blocks of afoxé and Carnival's ranchos and Tias Baianas , a term given to the female descendants of Bahian slaves. |
| Nasci e me criei aqui na Índia, e aprendi, desde cedo, a ser profundamente desconfiada das tias e tios que se curvavam, davam palmadinhas na nossa cabeça e depois diziam aos meus pais, que não tinham nenhum problema, Pobrezinhos. Vocês só tem três filhas. | I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, Poor things. You only have three daughters. |
| Assim, o samba propriamente como gênero musical nasceria nos primórdios do século XX nas casas destas tias baianas , como um estilo descendente do lundu, das festas dos terreiros entre umbigadas (semba) e pernadas de capoeira, marcado no pandeiro, prato e faca e na palma da mão. | Thus, the samba and musical genre was born in the houses of Tias Baianas (Bahian aunts) in the beginning of the 20th century, as a descendant of the style lundu of the candomblé de terreiro parties between umbigada (Samba) and capoeira's pernadas, marked in pandeiro, prato e faca (plate and knife) and in the palmas , hand claps. |
| Tenho orgulho de ser irlandês e sim, eu nasci, cresci e ainda moro em Belfast na Irlanda Não sou um americano que acha que é metade irlandês só porque suas tias, primos ou o vizinho do lado tem um parentesco distante com irlandeses | Makes me proud to be irish And yes I was born, raised and still live in Belfast, Ireland Im not an american who thinks they are half irish because their aunties cousins goldfish nextdoor neighbour was a quater irish |
