Translation of "tingida com tristeza" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Christopher Conelly, da revista Rolling Stone , opinou que Jackson estava cantando em uma voz totalmente adulta , que foi tingida de tristeza . | Rolling Stone was of the opinion that Jackson was now singing in a fully adult voice that was tinged by sadness . |
| Com pena, entendem. Tristeza. | With pity, you know. Sadness. |
| Ela me mirou com tristeza. | She looked sadly at me. |
| O Chapeleiro abanou a cabeça com tristeza. | The Hatter shook his head mournfully. |
| O Valete balançou a cabeça com tristeza. | The Knave shook his head sadly. |
| A tristeza é poética. | Sadness is poetic. |
| Com muita tristeza, eu relato a morte de um blogueiro iraquiano. | It is with great sadness that I report the death of an Iraqi blogger. |
| Senti a tristeza de Tom. | I felt Tom's sadness. |
| Recorda aqueles acontecimentos com muita tristeza, como a maior cicatriz da sua vida. | She recalls those events with a great deal of sadness, as if they were a big scar on her life. |
| Nós jamais experimentamos alegria perfeita nossos sucessos mais felizes vêm misturados com tristeza. | Never do we taste perfect joy our happiest successes are mingled with sadness. |
| Isildur colocou o Um Anel, embora com tristeza, e foi para o Anduin. | Later, he is sitting at the base of a tree by the River Anduin examining the One Ring. |
| A notícia encheu a de tristeza. | The news filled her with sorrow. |
| Meu coração encheu se de tristeza. | My heart was filled with sorrow. |
| Miséria e tristeza acompanham a guerra. | Misery and sorrow accompany war. |
| Assassinos são conhecidos por deixar vazar tristeza. | Murderers are known to leak sadness. |
| Digo isto sem ressentimento algum, apenas tristeza. | I say this with no resentment whatsoever, just sadness. |
| O pranto é uma expressão de tristeza. | Crying is an expression of grief. |
| Não nos demos conta de sua tristeza. | We didn't take notice of her sorrow. |
| Ela o ajudou a superar a tristeza. | She helped him overcome his sadness. |
| Liberte se da tristeza, miséria e medo! | Free yourself of sadness, misery and fear! |
| Felicidade e tristeza só duram um tempo. | Happiness and sadness only last for a time. |
| Uma profunda tristeza tomou conta de mim. | A deep sadness overcame me. |
| Legado A morte de Rio Branco foi recebida com muita tristeza por toda a nação. | Legacy Rio Branco's death was met with consternation throughout the nation. |
| Os acompanhamentos da guerra são miséria e tristeza. | The accompaniments of the war are misery and sorrow. |
| Ela disse Sim . Culpados sentindo cupla, tristes sentindo tristeza | She said, Yes. Guilty people got guilty, sad people got sad. |
| Eles aceitam mais a tristeza do que os jovens. | They're more accepting of sadness than younger people are. |
| E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida. | And his eyes turned white with grief which he bore in silence. |
| Eram músicas sobre separação, a princípio cheias de tristeza. | These were songs about separation, originally filled with sorrow. |
| Qual é o seu grau de tristeza nesse exato momento? | How sad are you right now? |
| O Chronicling Cairo mostrou sua tristeza numa mensagem no blog | Chronicling Cairo wrote in a very sad post |
| A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| Na verdade, quando inventaram a margarina, diversos estados decretaram leis declarando que ela devia ser tingida de rosa, para que todos soubessémos que era falsa. | In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake. |
| Flea refletiu Eu realmente não sabia como lidar com essa tristeza, e eu não acho que sabia como lidar com isso também . | Flea reflected I didn't really know how to deal with that sadness, and I don't think knew how to deal with it either. |
| Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer . | 'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.' |
| Robin Skynner sugeriu que isso pode causar problemas, porque com a tristeza desativada ficamos um pouco superficial e maníacos. | Robin Skynner has suggested that this may cause problems, because with sadness screened off we are left a bit shallow and manic. |
| Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque. | Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba. |
| Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar. | It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. |
| Sua esterilidade foi a maior fonte de tristeza em sua vida. | Her childlessness would be the greatest source of unhappiness in her life. |
| se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao Seol. | If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol .' |
| Os blogueiros têm muitas perguntas para a polícia, mas não esperam pelas respostas, comenta com tristeza navalny, blogueiro anti corrupção. | Bloggers have lots of questions to the police but don't expect the answers, sadly comments anti corruption blogger navalny. |
| A tristeza é uma das seis emoções básicas descritas por Paul Ekman, junto com felicidade, raiva, surpresa, medo e nojo. | Sadness is one of the six basic emotions described by Paul Ekman, along with happiness, anger, surprise, fear and disgust. |
| Ele respondeu às cores da Itália, mas notou, com tristeza, que um grande esforço me resta neste campo das cores . | He responded to the colors of Italy, but sadly noted, that a long struggle lies in store for me in this field of color. |
| Ele falava com uma tristeza imensa em sua voz, dizendo que talvez ele devesse ter passado mais tempo com seus filhos, e seus netos. | He spoke with immense sadness in his voice, saying maybe he should have spent more time with his children, and their children in turn. |
| Por exemplo, eu via fotos e imagens frequentemente de tristeza e sofrimento. | For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering. |
| O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração. | The passing autumn fills me with a feeling of grief. |
Pesquisas relacionadas : Tingida Com - Tingida - Com Tristeza - Com Tristeza - Massa Tingida - água Tingida - Com Grande Tristeza - Com Alguma Tristeza - Com Grande Tristeza - Com Profunda Tristeza
