Translation of "tirar conclusões sobre" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Tirar - tradução : Tirar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas não se deve tirar conclusões precipitadas.
But one should not jump to conclusions.
Você pode tirar suas conclusões à partir disso.
You can draw from this.
No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias .
However , some provisional conclusions can be drawn .
Há duas conclusões possíveis que se podem tirar das eleições dos Estados Unidos.
One can draw two possible conclusions from America s election.
A agregação destes dados para períodos mais longos também permite tirar conclusões mais pormenorizadas .
Aggregating these data over longer periods also allows more detailed conclusions to be drawn .
Pouco se sabe sobre outras mulheres que não as da classe proprietária de terras, por isso não é possível tirar conclusões sobre a situação das mulheres camponesas após 1066.
Little is known about women other than those in the landholding class, so no conclusions can be drawn about peasant women's status after 1066.
E nós não tivemos o outro lado do argumento completamente transmitido para que as pessoas possam tirar suas próprias conclusões.
And we have not had the other side of the argument fully aired so that people can draw their own conclusions.
Ao longo do século XX, tentou se tirar conclusões baseadas em textos hititas e egípcios, que datam da provável época da guerra.
In the twentieth century scholars have attempted to draw conclusions based on Hittite and Egyptian texts that date to the time of the Trojan War.
Deixe me apenas tentar chegar a algumas conclusões sobre o que aconteceu.
Let me just try to draw some conclusions from what has happened.
Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.
Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.
Quanto à língua eteocretense, acredita se ser uma descendente do minoico, no entanto não há material de origem em qualquer idioma para permitir tirar conclusões.
While the Eteocretan language is believed to be a descendant of Minoan, there is not enough source material in either language to allow conclusions to be made.
Em 1989 foi publicado um artigo com conclusões de Dijkstra sobre o assunto.
Dijkstra was one of the early pioneers in the field of distributed computing.
CONCLUSÕES 24 .
CONCLUSIONS 24 .
Em 1962, a sonda Mariner 2 confirmou suas conclusões sobre as condições superficiais do planeta.
Mariner 2 confirmed his conclusions on the surface conditions of Venus in 1962.
Conclusões e Recomendações
Conclusions and Recommendations
Embora a actual correcção significativa do mercado ainda não tenha terminado , é possível tirar as seguintes conclusões provisórias i ) necessidade dos bancos reforçarem os respectivos sistemas de gestão do risco
While the present significant market correction is not over , some provisional lessons can be drawn , including i ) the necessity for banks to enhance their risk management systems
E o tema do artigo era sobre como tirar o Lyndon Johnson do poder.
And the theme of the article was how to remove Lyndon Johnson from power.
Irá o Brasil tirar a sociedade civil das decisões sobre a governança da Internet?
Will Brazil bump civil society from its internet governance scheme?
É tanto quanto sobre trazer novas disciplinas para dentro dessa caixa como é sobre tirar o teatro dessa caixa.
It's as much about bringing new disciplines inside this box as it is about taking theater out of its box.
As conclusões são claras.
The findings are clear.
Não tire conclusões precipitadas.
Do not draw hasty conclusions.
Tire suas próprias conclusões.
Draw your own conclusions.
As conclusões possíveis são alarmantes.
The possible conclusions are stark.
Não quero levantar falsas conclusões.
I don't want to jump to conclusions.
As conclusões, porém, foram controversas.
The conclusions, however, have been controversial.
Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais .
Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements .
Eles tinham uma vida normal até o Mago tirar férias deixando a balança sobre seus cuidados.
As we meet him however, the Wizard is leaving for Scotland for a long overdue vacation.
Amava tirar 10.
I loved getting As.
Adoro tirar fotos.
I enjoy taking pictures.
Preciso tirar férias!
I need a vacation!
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes.
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties.
As conclusões do pedido de intervenção devem limitar se a sustentar as conclusões de uma das partes .
An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties .
Em Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões sobre as estratégias de reversão dos estímulos orçamentais .
In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies .
Assim, ele não confiou, e provavelmente nunca aceitou inteiramente, as conclusões de Gay Lussac sobre volumes combinados de gases.
Thus he distrusted, and probably never fully accepted, Gay Lussac's conclusions as to the combining volumes of gases.
Tomando igualmente em consideração o grau invulgarmente elevado de incerteza acerca do impacto da turbulência financeira sobre a economia real , o Conselho do BCE considerou necessário recolher e avaliar novos dados e acompanhar de perto a evolução nos mercados financeiros antes de tirar novas conclusões para a política monetária .
Taking due account also of the unusually high degree of uncertainty about the impact of the financial turmoil on the real economy , the Governing Council deemed it necessary to collect and assess additional information and to monitor developments in financial markets particularly closely before drawing further conclusions for monetary policy .
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Não quero ter minhas conclusões testadas.
I do not want to have my conclusions tested.
O Capítulo 10 apresenta algumas conclusões .
Chapter 10 contains some concluding remarks .
As fontes de desempenho relativas aos referenciais de investimento são também identificadas e fornecem , em retorno , informações úteis aos gestores de carteira . A agregação destes dados durante períodos mais longos permite tirar conclusões mais pormenorizadas .
In 2002 , Danmarks Nationalbank reduced its lending rate four times , resulting in a decline of the spread over the minimum bid rate on the ECB 's main refinancing operations to 20 basis points .
O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu .
It is based in Washington DC , and now has 184 member countries .
O Conselho da UE , por sua vez , adopta uma recomendação sobre as OGPE com base nas conclusões do Conselho Europeu .
In 2003 the Governing Council decided that as of 9 March 2004 the maturity of these operations would be reduced from two weeks to one .
Outras investigações em anos mais tarde veio a várias conclusões contraditórias, mas não teve influência sobre a vinda da guerra.
Other investigations in later years came to various contradictory conclusions, but had no bearing on the coming of the war.
Vamos tirar a cobertura.
Let's pull the covers off.
Posso tirar fotos aqui?
Can I take pictures here?
Gosto de tirar fotos.
I enjoy taking pictures.

 

Pesquisas relacionadas : Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões - Tirar Conclusões Sobre Os - Tirar Conclusões Definitivas - Tirar Conclusões Definitivas - Tirar Conclusões Válidas - Tirar Quaisquer Conclusões - Tirar Conclusões Precipitadas - Conclusões A Tirar - Tirar Conclusões Para