Translation of "tocou um nervo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela não percebeu que tocou um nervo sensível que deu início a um questionamento nacional, quase um tumulto, contra a credibilidade da Cruz Vermelha. | She didn't realize that she stepped on a sensitive nerve and aroused national questioning, almost a turmoil, against the credibility of Red Cross. |
| Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| O meu marido machucou um nervo do pescoço. | My husband damaged a nerve in his neck. |
| O nervo facial encurva se em sua trajetória formando o joelho do nervo facial, onde haverá um gânglio sensitivo ( gânglio geniculado). | (5) The pyramidal eminence is the second bend in the facial nerve, where the nerve runs downward as the mastoid segment. |
| A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico . | Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland. |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| Você já tocou um golfinho? | Have you ever touched a dolphin? |
| Você já tocou um ouriço? | Have you ever touched a hedgehog? |
| Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| Então aqui está um exemplo de um nervo com um tumor ao seu redor. | So here's an example of a nerve that has tumor surrounding it. |
| Você não tocou nela, tocou? | You didn't touch her, did you? |
| Você não tocou em nada, tocou? | You didn't touch anything, did you? |
| Amado Nervo, pseudônimo de Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, (Tepic, Nayarit 27 de agosto de 1870 Montevidéu, 24 de maio de 1919) foi um poeta mexicano. | Amado Nervo (August 27, 1870 May 24, 1919) also known as Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, was a Mexican poet, journalist and educator. |
| Seu celular tocou há um minuto. | Your cell phone rang a minute ago. |
| Você já tocou um porco espinho? | Have you ever touched a hedgehog? |
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| O tensor do véu palatino é inervado pelo nervo craniano 5 do ramo V3 (que é a divisão mandibular do nervo craniano trigeminal). | The tensor veli palatini is innervated by cranial nerve 5 branch V3 (which is the mandibular division of the trigeminal cranial nerve). |
| No compartimento posterior do braço inerva o músculo trí cípete braquial com exceção do seu feixe médio que é inervado pelo nervo cubital (um ramo do nervo humeral que acompanha a artéria cubital). | Function The following are branches of the radial nerve (including the superficial branch of the radial nerve and the deep branch of the radial nerve posterior interosseous nerve). |
| A campainha tocou. | The door bell has rung. |
| A sirene tocou. | The siren blew. |
| Alguém me tocou. | Somebody touched me. |
| O sino tocou. | The bell rang. |
| A campainha tocou. | The doorbell rang. |
| O telefone tocou. | The telephone rang. |
| Ninguém me tocou. | Nobody touched me. |
| O telefone tocou. | The phone rang. |
| O celular tocou. | The phone rang. |
| Tom tocou piano. | Tom played the piano. |
| Carr escreveu a música, tocou baixo e bateria e Kulick tocou guitarra. | Carr wrote the music, played bass and drums, while Kulick played guitar. |
| Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. | The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. |
| Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo. | It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes. |
| Nos concertos, o Celtic Frost tocou com um guitarrista adicional. | On stage, Celtic Frost play with an additional tour guitar player. |
| Este nervo está formado por um conglomerado de fibras nervosas que nascem nas células ganglionares da retina. | Each human optic nerve contains between 770,000 and 1.7 million nerve fibers, which are axons of the retinal ganglion cells of one retina. |
| Ele tocou a campainha. | He rang the doorbell. |
| Você tocou meu coração. | You touched my heart. |
| Tom tocou o sino. | Tom rang the bell. |
| Você tocou a campainha? | Did you ring the bell? |
| A taxa de sucesso das transferências de nervo é muito alta. | The success rate of the nerve transfers is very high. |
| 27monthswithoutbaseball também tocou no assunto da experiência como um PCV, dizendo | 27monthswithoutbaseball also touched on the experience of a PCV, saying |
| Vocês veem aqui o nervo ciático de um rato, e vocês podem ver facilmente essa porção grande, gorda. | Here you're looking at a sciatic nerve of a mouse, and you can see that that big, fat portion you can see very easily. |
| o nervo que ia para aquele braço estava danificado, tinha sido cortado, digamos, em um acidente de moto | The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. |
| A simpatectomia percutânea é um procedimento minimamente invasivo onde o nervo é bloqueado por uma injeção de fenol. | Percutaneous sympathectomy is a related minimally invasive procedure similar to the botulinum method, in which the nerve is blocked by an injection of phenol. |
| As fibras dos nervo cranianos podem ser classificadas em aferentes e eferentes. | They can be found along the course of the cranial nerves, outside the brain and skull. |
| Chris Anderson Você a tocou? | Chris Anderson Did you touch it? |
| O alarme de incêndio tocou. | The fire alarm rang. |
Pesquisas relacionadas : Tocou - Tocou Um Sino - Toca Um Nervo - Atingiu Um Nervo - Tocar Um Nervo - Atingiu Um Nervo - Golpear Um Nervo - Beliscar Um Nervo - Preso Um Nervo - Tocou-se - Me Tocou
