Translation of "todas as bases cobertas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes . | All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . | All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros. | As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners. |
| As ruas estavam cobertas de neve. | The streets were covered with snow. |
| As ruas estão cobertas de neve. | The streets are covered with snow. |
| Todas as bases aéreas e aeródromos da Força Aérea são oficialmente identificados por um número cardinal (ex. | A number of military airbases also have a civil enclave for commercial passenger flights, e.g. |
| Eu não conseguia nem tirar as cobertas. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo . | To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding . |
| É crucial que todas as partes envolvidas contribuam no sentido da criação de bases sólidas para uma recuperação sustentável . | It is crucial that all parties concerned make their contribution to lay sound foundations for a sustainable recovery . |
| 1.6 Activos elegíveis De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | First , there is no active foreign currency trading and , second , the ECB 's own funds are managed on a semi passive basis to avoid generating any signals that could be misconstrued as being monetary policy related , especially if money market transactions are involved . |
| As paredes de seu quarto estavam cobertas de pôsteres. | The walls of her room were covered in posters. |
| Então, nós começamos construindo as bases. | So, we begin by building the cores. |
| Epicuro e as bases do epicurismo . | Long, A.A. Sedley, D.N. |
| As paredes e as abóbadas estão completamente cobertas por pinturas, estuques e esculturas. | The walls and the barrel vault are filled with paintings, stucco and sculptures. |
| As Montanhas Rochosas são cobertas de neve apenas durante o inverno. | Mount Elbert is the highest summit of the Rocky Mountains. |
| No ADN, essas bases formam pontes de hidrogênio com as bases pirimídicas complementares, timina e citosina. | In DNA, these bases form hydrogen bonds with their complementary pyrimidines thymine and cytosine, respectively. |
| ACTIVOS ELEGÍVEIS PARA OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA De acordo com os Estatutos do SEBC , todas as operações de crédito do Eurosistema deverão estar cobertas por garantias adequadas . | ELIGIBLE ASSETS FOR MONETARY POLICY OPERATIONS The Statute of the ESCB requires that all Eurosystem credit operations be covered by adequate collateral . |
| A maior parte destas interacções com bases faz se no sulco maior, onde as bases estão mais acessíveis. | Most of these base interactions are made in the major groove, where the bases are most accessible. |
| As asas são cobertas de sensores, inclusive sensores que sentem deformações na asa. | Their wing is covered with sensors, including sensors that sense deformation of the wing. |
| Administre e desenvolva as suas bases de dados Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Mas estas máquinas que movimentam o interior da célula são maravilhosas, e elas realmente são as bases de toda a vida. Porque todas estas máquinas interagem umas com as outras. | But these machines that power the inside of the cells are really quite amazing, and they really are the basis of all life because all of these machines interact with each other. |
| Bilbao, eu acho, mostra que você pode ter esse tipo de expressão pessoal, e ainda tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade. | Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city. |
| Mas, às vezes, as bases de dados ficam tão específicas. | So sometimes the databases get so specific. |
| A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios. | However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a. |
| A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano. | The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding . |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões, | Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion. |
| Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. | Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. |
| OUTROS INVESTIMENTOS ( CÓDIGO 700 ) Esta rubrica define se como uma categoria residual que inclui todas as transacções financeiras não cobertas pelas contas de investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros ou activos de reserva . | OTHER INVESTMENT ( CODE 700 ) The other investment item is defined as a residual category that includes all financial transactions not covered in direct investment , portfolio investment , financial derivatives or reserve assets accounts . 31 |
| A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura. | Early childhood education sets the foundation for future learning. |
| As purinas são sintetizadas a partir de nucleósidos (bases ligadas à ribose). | Purines are synthesized as nucleosides (bases attached to ribose). |
| Para além das conferências constituírem um fórum de discussão sobre as questões relacionadas com a transição , todas estas conferências foram cobertas pelos meios de comunicação social , assegurando , mais uma vez , que as mensagens da campanha tinham uma divulgação mais alargada . | As well as providing a forum for discussion on changeover issues , each conference generated media coverage ensuring , once more , that campaign messages were spread further afield . |
| Raseef22 traduziu como Mulheres devem ser totalmente cobertas . | Raseef22 translated it as ' Women Must be Covered to the Nails . |
| Neste local existe um museu sobre pontes cobertas. | There are also covered bridges in Fujian. |
| ao invés , as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos devem ser cobertas . | instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered . |
| pelo contrário , devem ser cobertas as taxas de juro de todos os produtos oferecidos pelos agentes inquiridos . | instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered . |
| As profundidades entre 300 e 800 metros são cobertas com sedimentos hemipelágicos (ou seja, de origem semioceânica). | The depths between are covered in hemipelagic sediments (i.e., of semi oceanic origin) these sediments are composed of blue mud rich in organic matter. |
| Para evitar um ataque aéreo, as fábricas tinham sido cobertas com vegetação e itens de terras agrícolas. | To prevent an attack from the air, the manufacturing plants had been covered with greenery and farmland items. |
| Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| Submeta sequências de DNA para as bases de dados GenBank, EMBL e DDBJ | Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases |
| E conforme construimos as bases, construimos o museu de arte contemporânea em progressão. | As we're building the cores, we build the contemporary art museum at grade. |
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano. | The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche. |
| Por causa de suas táticas brutais, as violações da liberdade de imprensa cometidas pelo EI são cobertas extensivamente. | Because of its brutal tactics, ISIS has so far received extensive coverage for its violations committed against media and press freedoms. |