Translation of "todas as outras disposições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Outras - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os BCN continuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . |
| Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas neste regulamento . | The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation . |
| O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual . | The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly . |
| O quadro financeiro prevê todas as outras disposições que sejam úteis para o bom desenrolar do processo orçamental anual.4. | The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.4. |
| participarem em todas as disposições do acervo de Schengen | Ireland do not participate in all the provisions of the Schengen acquis |
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| Todas as outras crianças o fazem. | All the other kids do it. |
| PT ( Decreto legislativo todas as disposições em matéria de intermediação financeira ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| TÍTULO II OUTRAS DISPOSIÇÕES | TITLE II OTHER PROVISIONS |
| Todas as outras formas de transporte tem melhorado. | Every other form of transportation's been improved. |
| Eu prefiro maçãs a todas as outras frutas. | I prefer apples to all the other fruits. |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) | ( d ) any other appropriate provisions . |
| Todas as outras instruções foram limitadas aos registos internos. | All other instructions were limited to internal registers. |
| Todas as outras necessidades poderiam ser exploradas ou saqueada. | All other necessities would be foraged and plundered. |
| Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. | All injuries taken in other forms are healed. |
| d ) Quaisquer outras disposições adequadas . 2 . | ( d ) any other appropriate provisions 2 . |
| Não sejam necessárias outras disposições contratuais | No other contractual arrangements shall be necessary |
| E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias. | And I heard stories that shattered all the other stories. |
| Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis. | This flower is yellow, but all the others are blue. |
| Todas as outras questões são decididas por maioria de votos. | All other questions are decided by a majority vote. |
| Mais concretamente , todas as disposições do regulamento proposto se deveriam aplicar aos referidos Estados Membros . | More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States . |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB |
| Quaisquer outras disposições adequadas . b ) c ) d ) | or the protection of industrial and commercial property . |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| CAPÍTULO 6 a todas as outras obrigações sem garantia do garante . | CHAPTER 6 inclusion in the list of eligible assets . |
| O ateísmo negativo inclui todas as outras formas de não teísmo. | Negative atheism includes all other forms of non theism. |
| Essa separa o homem de todas as outras formas de vida. | This separates man from all other life forms. |
| 7.1.10 ADAPTAÇÃO DE OUTRAS DISPOSIÇÕES LEGISLATIVAS No que respeita a outras disposições legislativas , o BCE não tem conhecimento de outras disposições legais que exijam uma adaptação ao abrigo do artigo 109.º do Tratado . | 7.1.10 ADAPTATION OF OTHER LEGISLATION As far as other legislation is concerned , the ECB is not aware of any other statutory provisions which require adaptation under Article 109 of the Treaty . |
| E agora nós entendemos que todas as bactérias podem falar umas com as outras. | So now what we understand is that all bacteria can talk to each other. |
| Serão aplicáveis ao BCE todas as disposições contidas no n.o 3 do referido artigo 9.o . | All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB . |
| Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. | Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. |
| As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child . |
| Este é um começo, e ouvimos de todas as outras iniciativas deles. | So, that's a start, and we've heard of all their other initiatives. |
| Se assim o entender , o EPD informará todas as outras partes interessadas . | The Executive Board may appoint a Deputy DPO , to whom paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| A verdade é sempre a mesma todas as outras versões são mentira. | The truth is always the same all the other versions are lies. |
| Todas as outras cores são consideradas variantes destes termos básicos para cores. | All other colors are considered by most speakers of that language to be variants of these basic color terms. |
| Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência | Further provisions which help to safeguard independence |
| ainda não foi feito uso das outras disposições . | the other provisions have not yet been used . |
| Todas as disposições respeitantes ao CCB encontram se agora reunidas na Directiva Bancária Codificada3 , que revoga e substitui a Primeira Directiva Bancária e algumas outras directivas que contêm referências ao CCB . | All provisions pertaining to the BAC are now to be found in the Codified Banking Directive3 , which repeals and supersedes the First Banking Directive and some other directives containing references to the BAC . |
| Eu não quero saber todas as particularidades, e as parafernálias e blás e outras coisas. | I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff. |
| Isto entretanto, requereria que por exemplo, que todas as partículas do universo fossem capazes de instantaneamente trocar informações com todas as outras. | This is the basis of the Bohm interpretation of quantum mechanics, which requires that all particles in the universe be able to instantaneously exchange information with all others. |
| DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 . | TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . |
| Respeite o acervo comunitário e as medidas tomadas ao abrigo das outras disposições dos referidos Tratados | ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation |
| As disposições contratuais especificam outras características dos acordos de recompra aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais . | Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . |
Pesquisas relacionadas : Todas As Disposições - Todas As Outras - Outras Disposições - Todas As Outras áreas - Todas As Outras Questões - Todas As Outras Linhas - Todas As Outras Questões - Todas As Outras Facturas - Todas As Outras Propriedades - Todas As Outras Partes - Todas As Outras Condições - Todas As Outras Vezes - Todas As Outras Garantias - Todas As Outras Vezes
