Translation of "todas as tentativas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tentativas - tradução :
Trial

Keywords : Attempts Tries Efforts Attempted Assassination Night Every Other Those

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas as nossas tentativas falharam.
All our attempts failed.
Todas as tentativas restauradoras foram esmagadas pelo governo republicano.
However, all the attempts at restoration were violently crushed.
Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro?
Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another?
Todas as tentativas de fazer o reino uma monarquia hereditária falharam em vez disso, o rei era sempre eleito.
In the Holy Roman Empire, the main dukes and bishops of the kingdom elected the King of the Romans.
E sobre as tentativas de representação?
What about rendering intents?
Como presidente do COI de 1952 1972, Avery Brundage, rejeitou todas as tentativas de vincular os Jogos Olímpicos com interesse comercial.
As president of the IOC from 1952 to 1972, Avery Brundage rejected all attempts to link the Olympics with commercial interest.
Eu tentei encontrar trabalhos melhores, algo mais compatível com o meu grau de instrução, mas as respostas cruéis e aviltantes impossibilitaram todas as minhas tentativas .
I tried to find better jobs, something more compatible with my degree, but the crude, demeaning responses crippled my every attempt.
Tentativas de pôr meus poemas ao som de música tiveram resultados desastrosos, em todas elas.
Attempts to put my poems to music have had disastrous results, in all cases.
As obras de arte são apenas tentativas bem sucedidas.
Masterpieces are only successful attempts.
Em julho, as tentativas de conciliação haviam desmoronado completamente.
By July, attempts at conciliation had completely collapsed.
As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.
Sua recusa ameaçou danificar as tentativas britânicas de ganhar influência na Pérsia, porém o rei ressentia as tentativas de seus ministros de diminuirem seus tradicionais poderes.
His refusal threatened to damage British attempts to gain influence in Persia, but Edward resented his ministers' attempts to reduce the King's traditional powers.
Depois de sua ressurreição, Psylocke mostrou se imune a todas as formas de manipulações psiônicos como leitura da mente, controle da mente ou ataques mentais, e as tentativas de comunicação telepática.
After her resurrection, Psylocke was shown to be immune to all forms of psionic manipulations such as mind reading, mind control or mental attacks, and attempts of telepathic communication.
Ao desenvolver da série, o vemos tentando convencê la através de intervenções, usando promessas de amor incondicional, destino e, quando todas as tentativas falham, ameaças e força bruta.
The series sees him trying to convince her through interventions, using the promise of unconditional love, romantic seduction and charm, and even, when all else fails, threats and force.
Podemos olhar nossa própria história o falecido físico Gerard O'Neill disse, A civilização ocidental adiantada teve um efeito destrutivo sobre todas as civilizações primitivas com as quais teve contato, mesmo naqueles casos em que foram feitas todas as tentativas de proteger e guardar a civilização primitiva.
We can look at our own history. The late physicist Gerard O'Neill said, Advanced Western civilization has had a destructive effect on all primitive civilizations it has come in contact with, even in those cases where every attempt was made to protect and guard the primitive civilization.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Crianças brincam, nós brincamos de todas as nacionalidades, de todas as raças, de todas as cores, de todas as religiões,
Kids play, we play of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Em 1244, percebendo que todas as suas tentativas de dissuadir Tomás fracassaram, Teodora tentou salvar a dignidade da família e arranjou para ele escapasse durante uma noite pela janela.
By 1244, seeing that all of her attempts to dissuade Thomas had failed, Theodora sought to save the family's dignity, arranging for Thomas to escape at night through his window.
Eram tentativas elaboradas
Those tries were elaborate.
Tentativas de censura
Censorship attempts
Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam.
Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed.
As tentativas do juiz de suborná la com dinheiro e elogios fracassou.
The judge's attempts at flattery and bribery failed.
Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond.
Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond.
Um disco de inicialização antivírus pode ser útilquando, por exemplo, o sistema operacional instalado já não arranca ou temmalware que está resistindo a todas as tentativas de ser removidos pelosoftware antivírus instalado.
A bootable antivirus disk can be useful when, for example, the installed operating system is no longer bootable or has malware that is resisting all attempts to be removed by the installed antivirus software.
Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983.
Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983.
As dificuldades quando as tentativas aparente passou a medir a densidade do plutônio que deram resultados inconsistentes.
The difficulties became apparent when attempts to measure the density of plutonium gave inconsistent results.
Em alguns casos todas as escolas, todas as igrejas, todas os estabelecimentos públicos foram fechados.
In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
Lembro me claramente da nossa entrevista sobre as tentativas frustradas de patentear outro medicamento.
I vividly recall our interview re the attempts to patent another drug and how it faltered. Owen James ( owenjamesja) July 15, 2017
As primeiras três tentativas de desembarcar na ilha foram bloqueadas pelo gelo do mar.
His first three attempts were foiled by sea ice, which blocked the approaches to the island.
Seu inglório trabalho no jornalismo reflete as próprias tentativas fracassadas de Balzac nessa área.
Lucien's journalism work is informed by Balzac's own failed ventures in the field.
As primeiras tentativas do homem de explicar a origem do mundo foram os mitos.
A creation myth is a symbolic narrative of how the world began and how people first came to inhabit it.
Houve tentativas de um acordo.
There were attempts at compromise.
No entanto, todas as tentativas têm sido negadas, porque o pedido não consegue votos suficientes para a agenda ou porque foi rejeitada pela ONU, devido à oposição da República Popular da China (PRC).
However, all fifteen attempts were denied, either because the petition failed to get sufficient votes to get on the formal agenda, or because the application was rejected by the UN, due primarily to the opposition of the PRC.
Todas as faces
All sides
Todas as moedas
All currencie s
Todas as moedas
Total currencies
Todas as moedas
All currencies
Tentativas de assassinato Mohammad Reza Pahlavi foi alvo de pelo menos duas tentativas de assassinato sem sucesso.
Assassination attempts Mohammad Reza Pahlavi was the target of at least two unsuccessful assassination attempts.
A história das tentativas de perscrutar as funções do Sistema Nervoso é longa e ilustre.
The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica.
The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art.
Todas estas tentativas sofrem de uma falha acima de muitas outras ciclones tropicais são simplesmente muito grandes para qualquer técnica de enfraquecimento possa ser prática.
These approaches all suffer from one flaw above many others tropical cyclones are simply too large and short lived for any of the weakening techniques to be practical.
As forças aliadas necessitaram de 13 tentativas para destruir as pontes Cerca de 300 pessoas morreram devido aqueles raids.
Allied forces made 13 attempts to destroy the bridges to cut the German supply lines and block a retreat of the German army across the river.
Elas quebraram todas as regras de todas as maneiras da mínima à máxima
They have broken every rule in the smallest and the biggest way.
Assim, todas as aplicações Limbo são completamente portáteis para todas as plataformas Inferno.
Therefore all Limbo applications are completely portable across all Inferno platforms.
Após as tentativas de Josefo de negociar uma rendição, os romanos retomaram as hostilidades e rapidamente destroçaram as primeiras fases da muralha.
After attempts by Josephus to negotiate a surrender had failed, the Romans resumed hostilities and quickly breached the first and second walls of the city.

 

Pesquisas relacionadas : Todas As Tentativas Razoáveis - Rejeitar As Tentativas - Todas As Partes - Todas As áreas - Todas As Festas - Todas As Idades - Todas As Indústrias - Todas As Pessoas - Todas As Questões - Todas As Adversidades - Todas As Outras - Todas As Reivindicações - Todas As Partes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português