Translation of "todas as vezes altas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nem todas as canadenses são altas. | Not all Canadians are tall. |
| Tom vence todas as vezes. | Tom wins every time. |
| Isso funciona todas as vezes. | It works every time. |
| As repartições estatais e as residências das classes mais altas eram todas fora das muralhas. | The government offices and the houses of the higher classes were outside the walls. |
| Mas todas as vezes, você aprende fazendo. | But at all times, you're learning by doing. |
| E ele se movimenta igual, todas as vezes. | And you can see he looks always the same. |
| E todas as vezes, vemos a mesma coisa. | And every time, we see the same thing. |
| Você não reinicia, ou recarrega, sua bateria todas as vezes. | You don't reset, or recharge your battery every time. |
| Ele consegue pegar comida com essa ferramenta todas as vezes | He's successful in his retrieval of food with this tool every time. |
| Todas as vezes que o professor viaja, nos dá lembranças. | Every time that the teacher travels, he gives us souvenirs. |
| Todas as combinações são repetidas o mesmo número de vezes. | In smaller cases it is possible to count the number of combinations. |
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece. | Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens. |
| E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes. | And so they just do the same thing over and over and over again. |
| Tom visita a Mary todas as vezes que vai para Boston. | Tom visits Mary every time he goes to Boston. |
| Tom começa a rir todas as vezes que vê a Mary. | Tom starts giggling every time he sees Mary. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| As ondas estão altas. | The waves are high. |
| As árvores são altas. | The trees are tall. |
| Tom visita a Mary todas as vezes que ele vai para Boston. | Tom visits Mary every time he goes to Boston. |
| x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Se todas as vezes que laceramos um músculo ou todas as vezes que distendemos um músculo ou o movemos na direção errada, o câncer ocorresse quer dizer, quase todos teriam câncer. | If every time we tore a muscle or every time we stretched a muscle or moved in a wrong way, cancer occurred I mean, everybody would have cancer almost. |
| Eu ainda estou aquecendo o ar e resfriando o ar todas as vezes. | I'm still heating the air every time and cooling the air every time. |
| As taxas de natalidade estão muito altas. | Birthrates are too high. |
| Ele pula para trás, e sente ânsias, e ele teve que fazer isso três vezes e todas as vezes, ele sentia ânsias. | He jumps back, and he gags, and we had to do it three times, and all three times he gagged. |
| Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas. | Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. |
| Mas todas as vezes seus produtos eram confiscados, ele era insultado e convidado a deixar as instalações da prefeitura. | Each time, his goods were confiscated, he was also insulted and asked to leave the city hall premises. |
| As ravinas tendem a surgir nas terras altas do hemisfério sul e próximas ao Equador, todas em direção aos polos de 30 de latitude. | The gullies tend to be in the highlands of the southern hemisphere and to face the Equator all are poleward of 30 latitude. |
| A realidade é que quanto mais distantes dali estamos, ficamos atrasados alguns microssegundos todas as vezes. | And the reality is that the further away you are from that, you're a few microseconds behind every time. |
| E, em todas as vezes, eu sentiria os paralisados olhares dos prisioneiros condenados a me seguir. | And at each time, I would feel the chilling stares of condemned prisoners' eyes follow me. |
| Para começar devemos pensar a respeito de todas as vezes que nos perdemos de nós mesmos. | For a start, we can think about all the times when we do lose ourselves. |
| E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula. | And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. |
| Em altas altitudes as pessoas acham difícil respirar. | In high altitudes, people find it hard to breathe. |
| Algumas vezes, temperaturas mais altas são usadas em vez de um catalisador (na similar condição de reação). | Sometimes, higher temperatures are used instead of a catalyst (at the similar reaction condition). |
| As frequências abaixo das VHF são conhecidas como Altas Frequências (High Frequencies), e as frequências acima como Ultra Altas (Ultra High Frequencies). | Frequencies immediately below VHF are denoted high frequency (HF), and the next higher frequencies are known as ultra high frequency (UHF). |
| CAMBERRA Por vezes os países só chegam a boas políticas depois de esgotarem todas as alternativas disponíveis. | CANBERRA Sometimes countries arrive at good policy only after exhausting all available alternatives. |
| Alguns anticoletivistas muitas vezes argumentam que todas as sociedades autoritárias e totalitárias são (verticalmente) coletivistas por natureza. | Some anti collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature. |
| Radiações eletromagnéticas com frequências de poucos tera hertz (entre as frequências mais altas de rádio e as mais baixas de luz infravermelha) muitas vezes é chamada de radiação tera hertz. | Electromagnetic radiation with frequencies in the low terahertz range, (intermediate between those of the highest normally usable radio frequencies and long wave infrared light), is often called terahertz radiation. |
| Spacey obedeceu, eventualmente criando 35 frases, porém Bening não conseguia ficar séria todas as vezes, significando que a cena teve de ser filmada dez vezes. | Spacey obliged, eventually coming up with 35 phrases, but Bening could not always keep a straight face, which meant the scene had to be shot ten times. |
| Contudo, raramente as mulheres são vistas ocupando altas posições. | However, women are rarely seen in high positions. |
| Os holandeses são as pessoas mais altas do mundo. | The Dutch are the world's tallest people. |
| As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica. | The highlands are thus a clearly marked geographic division. |
| Sendo assim, precisamos de construir o mesmo país várias vezes para as mesmas pessoas escolas, hospitais e todas as infra estruturas. | Consequently, we have to build schools, hospitals, and the whole infrastructure for the same people in the same country many times over. |
| As montanhas do Himalaia são mais altas do que as dos Andes. | The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. |