Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Anarquistas e sindicalistas de todo o mundo encontraram se com o intuito de buscar uma solução frente a tensão entre as duas ideologias, mas nenhum acordo decisivo foi alcançado.	Anarchists and syndicalists from around the world gathered to sort out the tension between the two ideologies, but no decisive agreement was reached.
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .	Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
De acordo com a sua autobiografia, Avicena já tinha memorizado todo o Corão aos dez anos .	According to his autobiography, Avicenna had memorised the entire Quran by the age of 10.
Mauá está entre as 50 cidades mais populosas de todo o Brasil.	These poles transformed Mauá into one of the largest industrial parks in the country.
no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado .	Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS .
De acordo com Howard, algo entre 25 e 27 porcento de vocês.	According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE )	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
Esse diagrama é chato, mas por causa dele eu fico excitado e acordo todo dia de manhã.	This graph looks boring, but this graph is the reason I get excited and wake up every morning.
De acordo com o The Guardian, que já vendeu 20 milhões de cópias em todo o mundo.	According to The Guardian , it has sold 20 million copies worldwide.
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
Nós vamos ter um Departamento de Todo o Resto entre guerra e paz.	We're going to have a Department of Something Else between war and peace.
Complicava se, entre temores, suspeitas e intrigas, todo o quadro institucional da nação.	Fear, suspicion and intrigue engulfed the entire institutional framework of the nation.
As temperaturas médias do inverno e do verão em todo o Canadá variam de acordo com a região.	Average winter and summer high temperatures across Canada vary from region to region.
Conforme a circular, os donos de cybercafés de todo o país devem firmar um acordo com o Ministério.	According to the circular, internet cafe owners throughout the country are being asked to sign the contract with the Ministry.
Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,	Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
De acordo com algumas fontes, essa taxa é maior entre os europeus muçulmanos.	According to some sources, this rate is higher among Muslims in Europe.
Entre eles há aqueles que injuriam o Profeta e dizem Ele é todo ouvidos.	There are some among them who talk ill of the Prophet by saying He listens to everyone.
Nesse caso , a decisão , o acordo ou o memorando de acordo relevante do Conselho de Associação continuará a ser aplicável a esse país durante todo o ano de 2004 .	In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 .
no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado .	The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force .
O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo .	Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo .	Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
Estes fundamentalistas, que se tornaram em bandidos de todo o tipo, conseguiram chegar a acordo com os traficantes nómadas.	These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.
De acordo com a lei, pagam meia entrada estudantes e idosos acima de 60 anos em todo território nacional.	According to the law, students and the elderly over 60 years of age pay half price across the country.
Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente	Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol	Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL
e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Entre essas tribos, de acordo com os últimos documentos disponíveis, os Kalamari tiveram preeminência.	Among these, according to the earliest documents available, the Kalamari had preeminence.
Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.	This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.
Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.	Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.
3.1 O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2008 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement .
A relação entre a economia política e a análise política não é de todo assim.	The relationship between political economy and policy analysis is not at all like this.
Os campos de golfe durante todo o ano estão entre as principais atrações da ilha.	The year round golf courses are among the top attractions on the island.
Monarquia De acordo com a constituição dinamarquesa o monarca é teoricamente a fonte de todo poder executivo, legislativo e judiciário.	In accordance with the Danish Constitution the Danish Monarch, as head of state, is the theoretical source of all executive and legislative power.
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Prowcolo relativo a Política Social , a que vem anexo um Acordo celebrado entre os Esta	Protocol on social policy , to which is annexed an agreement concluded between the
e ) seja celebrado acordo geral voluntário ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
De acordo com Frederickson, o orçamento foi estimado entre 12 e 14 milhões de dólares.	According to Frederickson, the budget was estimated between 12 14 million.
O presente acordo altera , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001 , o Acordo entre os bancos centrais relativo ao MTC II . 2.2 .	2.2 . This Agreement shall be drawn up in duly signed versions in English , French and German .
Relações internacionais Acordos comerciais Existe um acordo com a Comunidade Andina, estabelecido no Acordo de Complementação Econômica firmado entre a Comunidade Andina e o Mercosul .	Agreement of choice The jurisdiction can be agreed on at the time the contract is signed, during the life of the contract, or even when the dispute actually arises.

Pesquisas relacionadas : Acordo Todo - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Assinado Entre - Comum Acordo Entre - Acordo Alcançado Entre - Mediante Acordo Entre - No Acordo Entre - Um Acordo Entre - Acordo Feito Entre - Acordo Celebrado Entre

Exibir esta página em português