Translation of "todo o nosso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos perder todo o nosso mercado. | We would lose all of our market. |
| Vamos juntar todo o nosso dinheiro. | Let's pool all our money. |
| Todo ele, nosso sistema alimentar. | All of it, our food system. |
| Ele assumiu todo o risco do financiamento do nosso jornal. | He accepted all of the financial risk of our newspaper. |
| As pessoas por todo os Estados Unidos entenderão o nosso anseio. | People across North America will understand our demand. |
| Nos também temos células embrionárias adultas através de todo o nosso corpo. | We also have adult stem cells throughout our body. |
| Isto não significa que isto afete todo o nosso corpo, mas poderia. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
| E existe esse tipo de semáforo ao nosso redor o tempo todo. | And there's almost this sort of semaphore around us all the time. |
| O neocortex é responsável por todo nosso pensamento analítico, racional e pela linguagem. | The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language. |
| Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol. | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético. | The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. |
| O que faremos com todo este plástico que precisaremos usar em nosso ambiente marinho? | What are we going to do with all this plastic that we're going to need to use in our marine environment? |
| Então nosso trabalho, de certo modo, é abordar este imago, este tipo de arquétipo que permeia a psique de todo o nosso globo. | So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. |
| Em todo caso, a televisão está, eu sugeriria, ao nosso alcance. | So anyway, television is, I would suggest, within our grasp. |
| E, de fato, provavelmente formamos esses tipos de câncer microscópico o todo tempo em nosso corpo. | In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body. |
| Não somos tidas por ele como estrangeiras? pois nos vendeu, e consumiu todo o nosso preço. | Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money. |
| Todos esses problemas são presentes no nosso dia a dia, e falamos neles o tempo todo. | We see all these problems ourselves, and we talk about them all the time. |
| O nosso programa escolar promove o diálogo intercultural entre estudantes dos 12 aos 17 anos em todo o mundo. | Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. |
| Finalmente, em todo o mundo pessoas começaram a acreditar que há algo muito errado ocorrendo com o nosso clima. | Finally, all around the world, people have begun to believe that there is something going on very wrong with our climate. |
| E ele é nosso funcionário apenas desde Janeiro de 2005, e não durante todo o crescimento antes disso. | And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that. |
| Colonizamos todo o planeta, a nossa expectativa de vida nunca foi tão alta e nosso progresso técnico é impressionante. | We have colonised the whole planet, our life expectancy is greater than ever before, and our technical achievements are impressive. |
| Sylvia Browne é uma exceção porque ela é a única psíquica profissional em todo o mundo que aceitou nosso desafio. | Sylvia Browne is an exception in that she's the only professional psychic in the whole world that has accepted our challenge. |
| E eu vou tentar provar apenas um ponto hoje o de que o acesso universal a todo o conhecimento está ao nosso alcance. | And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. |
| Todo o processo depende da política interna, com um tribunal que quer dar provas aos salafistas uma tendência cada vez mais comum no nosso país como em todo o mundo árabe muçulmano . | The whole affair reveals the internal politics...with a tribunal which wants to fund Salafis, a spiraling trend in our country, as throughout the whole Arab Muslim world |
| Sei que muitos de vocês podem argumentar, de fato, que todo o nosso trabalho não é somente sobre os objetos físicos. | But many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects. |
| O que é isso, que temos todo o direito de pedirmos para nós mesmos, de nossa humanidade compartilhada e de nosso espírito humano? | What is it that we have every right to ask of ourselves, out of our shared humanity and out of the human spirit? |
| Simbolicamente, o que os rabinos dizem, é que na Páscoa, o que temos a fazer é tentar nos livrar do nosso ar quente, nosso orgulho, nosso sentimento de que somos as pessoas mais importantes no mundo todo, e que tudo deve girar em torno de nós. | Symbolically, what the rabbis say is that at Passover, what we have to do is try to get rid of our hot air our pride, our feeling that we are the most important people in the whole entire world, and that everything should revolve round us. |
| Se a vida surgiu somente em um planeta em todo universo, esse planeta tem que ser o nosso, porque estamos aqui comentando o assunto. | If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it. |
| Prestamos muito mais contas ao público do que governos nacionais, porque todo fruto do nosso trabalho é público. | It is significantly more accountable to the public than national governments and here is why The fruits of all our labours are public. |
| Nosso mais novo cérebro, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível o quê . | Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the what level. |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| E por favor, visitem nosso site na web para aprenderem mais e verem como podem ajudar o CBNRM na África e por todo o mundo. | And please, do visit our website to learn more and see how you can help CBNRM in Africa and across the world. |
| Ao mesmo tempo, todo o nosso poder de fogo estava impotente quando precisava interromper ou até acabar com o massacre em Ruanda, Darfur e Mianmar. | At the same time, all of our firepower was impotent when it came to halting or even stemming the slaughter in Rwanda, Darfur, Myanmar. |
| Todo o nosso conteúdo é publicado sob uma licença Creative Commons que permite a republicação irrestrita tanto por sites comerciais quanto não comerciais. | All our content is published under a Creative Commons license that allows both commercial and non commercial websites to republish what they like. |
| Este é o nosso grupo, nosso grupo principal de tecelãos. | This is our group, our main group of weavers. |
| Nós perdemos a capacidade de indignação, nossa raiva e mágoa com o que está acontecendo em nossa cultura nesse momento, com o que está acontecendo em nosso país, as atrocidades que são cometidas em nosso nome em todo mundo. | We've lost our sense of outrage, our anger and our grief about what's going on in our culture right now, what's going on in our country, the atrocities that are being committed in our names around the world. |
| Pois bem, meu trabalho artístico é todo sobre o ouvir os estranhos e maravilhosos ruídos emitidos pelos magníficos corpos celestes que formam nosso universo. | So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe. |
| Nosso programa de computador é muito preciso muito mais preciso do que seres humanos conseguem ser , mas não consegue ser preciso o tempo todo. | Our computer algorithm is very accurate, much more accurate than humans can be, and it's not going to be accurate all the time. |
| Segundo os atomistas, havia infinitos mundos em todo os Universo sendo criados ou destruídos, assim como o nosso mundo um dia iria se desfazer. | What we have to find is not a solution but some way of dealing with the mystery ... And we have to do so using words. |
| Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Nosso país vencerá, porque o nosso exército é grande e valente. | Our country will prevail, because ours is a big and brave army. |
| Este é o nosso último grito antes do nosso silêncio eterno. | This is our last cry before our eternal silence. |
| Mas as pessoas põem porque é muito barato. Então todo nosso sistema de alimentação nos últimos 30 anos realmente mudou. | But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted. |
| Nós assinamos várias revistas, fizemos nosso dever de casa, mas realmente em todo lugar, estávamos cercados de imagens como esta. | We subscribed to a lot of magazines, did our homework, but really everywhere you look around, we were surrounded by images like this. |
| Se a energia escura permanecer, as estrelas ao nosso redor vão usar todo seu combustível nuclear, vão parar de queimar. | If the dark energy remains around, the stars around us will use up their nuclear fuel, they will stop burning. |
Pesquisas relacionadas : Ver Todo O Nosso - Todo O Nosso Negócio - Todo O Nosso Povo - Todo O Nosso Amor - Todo O Nosso Portfólio - Todo O Nosso Trabalho - Todo O Nosso Ser - Todo O Nosso Ser - Todo O Todo - Em Todo O Nosso Negócio - Todo O Conteúdo - Todo O Espectro - O Tempo Todo
