Translation of "todos os fatores considerados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certificando que todos os fatores foram considerados, determinar quais são as relações. | Determine what the relationships are, and attempt to ensure that all factors have been considered. |
| Muitos fatores devem ser considerados. | Many factors must be considered. |
| A longo prazo, todos os fatores de input são variáveis. | In the long run all factor inputs are variable at the discretion of management. |
| Esses fatores são considerados quando a lei de uso do solo é elaborada? | Are these factors taken into consideration when land use policy is decided? |
| Mas a poluição é a rainha de todos os fatores de risco. | But pollution is the king of all risk factors. |
| No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão. | In the long run, all inputs may be adjusted by management. |
| Temos todos eles, este 2 x 3 x 5 tem todos os fatores primos de 10, 6 ou 15. | These two over here make sure we are divisible by 10. and so we have all of them, this 2 x 3 x 5 has all of the prime factors of either 10, 6 or 15, so it is the LCM. |
| O progresso acontece quando todos os fatores contribuintes estão preparados e então ele é inevitável. | Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable. |
| Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico. | All these factors spurred the advancement of economic thought. |
| A tabela a seguir apresenta uma relação de fatores entre todos os tamanhos de cada série. | B series In addition to the A series, there is a less common B series. |
| E é um período de tempo curto demais para todos os fatores de risco que conhecemos mudem. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Outra forma de fazer isto é olhando para a decomposição em fatores primos dos números e o MMC tem todos os elementos da decomposição em fatores primos deles. | Another way to do that, is to look at the prime factorization of each of these numbers and the LCM is the number that has all the elements of the prime factorization of these and nothing else. |
| Este gráfico já leva em conta todos esses fatores de risco. | But this graph is after taking into account all of these known risk factors. |
| Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos . | All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . |
| Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser práticos para os seus utilizadores e eficientes para a economia . | All systems deemed to be of prominent importance should be practical for their users and efficient for the economy . |
| Quais são os fatores de risco? | What are the risk factors? |
| Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. | There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. |
| Eu estava medicalizando todos os fatores de risco, estava escrevendo estórias, estórias encomendadas todos os dias, que estavam tentando, não necessariamente preocupar as pessoas, embora era isto que estava acontecendo. | I was medicalizing every risk factor, I was writing stories, commissioning stories, every day, that were trying to, not necessarily make people worried, although that was what often happened. |
| Sinais ruidosos de sensores, aproximações nas equações que descrevem o comportamento do sistema e fatores externos não considerados introduzem incerteza sobre os valores inferidos para o estado de um sistema. | Noisy sensor data, approximations in the equations that describe how a system changes, and external factors that are not accounted for introduce some uncertainty about the inferred values for a system's state. |
| Não foram considerados os ajust . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| Ecossistema Um ecossistema é uma unidade natural consistindo de todas as plantas, animais e micro organismos (fatores bióticos) em uma área funcionando em conjunto com todos os fatores físicos não vivos (abióticos) do ambiente. | Ecosystems An ecosystem (also called as environment) is a natural unit consisting of all plants, animals and micro organisms (biotic factors) in an area functioning together with all of the non living physical (abiotic) factors of the environment. |
| De uma perspectica taxonómica, todos os membros da ordem Anura são rãs, mas apenas os membros da família Bufonidae são considerados sapos verdadeiros . | From a classification perspective, all members of the order Anura are frogs, but only members of the family Bufonidae are considered true toads . |
| A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais. | Poland shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. |
| Os prisioneiros fugitivos são considerados perigosos. | The escaped prisoners are considered dangerous. |
| Dois fatores considerados na classificação da alta tensão são a possibilidade de centelhamento no ar e o perigo de choque elétrico por contato ou proximidade. | Two factors considered in classifying a voltage as high voltage are the possibility of causing a spark in air, and the danger of electric shock by contact or proximity. |
| A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais. | the Czech Republic shall oblige the benefiting companies to disclose all relevant data which might, under other circumstances, be considered as confidential. |
| Na realidade, dado que o ADN humano partilha origens africanas recentes, todos os seres humanos vivos deveriam ser considerados igualmente modernos . | In reality, given that most human DNA shares recent African origins, all living humans should be considered equally modern. |
| Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. | Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. |
| Não foram considerados os ajust . entre variaç . | Stock flow adjustments are disregarded . |
| O desejo de viver e procriar são considerados por Tomás entre os valores básicos (naturais) do homem, sobre os quais todos os demais valores humanos estão baseados. | The desires to live and to procreate are counted by Thomas among those basic (natural) human values on which all human values are based. |
| São considerados regulares os que são realizados pelo clero da Igreja Católica e os realizados pelos cismáticos são considerados irregulares. | Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church while sacraments performed by schismatics are considered irregular. |
| Ao processo que recebe como argumento um número e devolve os seus fatores primos chama se decomposição em fatores primos. | In number theory, the prime factors of a positive integer are the prime numbers that divide that integer exactly. |
| Na SEPA , todos os pagamentos em euros são considerados domésticos e podem ser efectuados com um único conjunto de instrumentos de pagamento . | In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . |
| Não, eu não acho que os ateus devam ser considerados cidadãos, nem deveriam eles serem considerados patriotas. | No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. |
| Com exceção de três dos réus, todos foram considerados culpados doze foram condenados à morte. | All but three of the defendants were found guilty twelve were sentenced to death. |
| Ele já leva em conta também o fumo, a classe social, dietas, todos esses fatores de risco. | This is after accounting for smoking, social class, diet, all those other known risk factors. |
| A avaliação abrangeu 29 SLT da UE , todos eles considerados elegíveis para utilização a partir do início da Terceira Fase da UEM , embora na data de avaliação , em Julho de 1998 , nem todos os SLT cumprissem totalmente todos os padrões . | The assessment covered 29 EU SSSs , all of which were found to be eligible for use from the start of Stage Three of EMU , although at the time of the assessment , in July 1998 , not 80 |
| No entanto para calcular a produtividade temos de ter em conta não só o trabalho, mas sim todos os fatores de produção (factores de produção). | First, the impacts of the income distribution process are calculated, and then, the impacts of the real process on the profitability of the production. |
| Então, serão considerados todos os ficheiros que tenham nomecliente no início (o carácter significa começa por...), independentemente do resto do nome do ficheiro. | Then any files that have clientname at the beginning (the character means starts with...) and without any regard to the rest of the filename. |
| Todos os desenhos , excepto a série proposta por Roger Pfund e a série moderna da equipa Jünger , foram imediatamente considerados notas de banco . | All designs , except the series by Roger Pfund and the modern series from the Jünger team , were perceived as banknotes at first glance . |
| Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges. | The translators of the New Testament were considered heretics. |
| Todos estes fatores se combinaram para fazer de Póstumo um dos homens mais poderosos de todo o império. | This all would have combined to make Postumus one of the most powerful men in the west of the Roman empire. |
| Em todos eles o processo envolve um mecanismo combinado de fragmentos celulares (plaquetas) e proteínas (fatores de coagulação). | Coagulation is highly conserved throughout biology in all mammals, coagulation involves both a cellular (platelet) and a protein (coagulation factor) component. |
| Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . | Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . |
| Há muitos fatores. | There are many factors. |
Pesquisas relacionadas : Todos Considerados - Todos Esses Fatores - Entre Os Fatores - Avaliar Os Fatores - Os Factores Considerados Incluem - Todos Os N Todos - Fatores - Todos Os Santos - Todos Os Que - Todos Os Meios - Todos Os Envolvidos - Todos Os Detalhes - Todos Os Níveis - Todos Os Negócios