Translation of "tolerados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disse lhe Serás, pois, dos tolerados, | You are among the reprieved, (said the Lord), |
| Respondeu lhe Considera te entre os tolerados! | And God said You have the respite. |
| A qual (maldição) pesará sobre eles eternamente, o suplício não lhes será mitigado, nem serão tolerados. | They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them. |
| Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados. | Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite. |
| Só enviamos os anjos com a verdade em última instância e, em tal caso, (os incrédulos) não serão tolerados. | But then We never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite. |
| Os dados epidemiológicos ainda são insuficientes, e os tratamentos disponíveis ainda oferecem riscos e nem sempre são bem tolerados pelo organismo. | Good epidemiologic data is still lacking, and available treatments are not risk free and not always well tolerated. |
| Segundo o grupo Citizen Lab de Toronto, por meio do qual se investigam os direitos digitais, já não são tolerados debates sobre Liu e seu trabalho. | According to Toronto based digital rights research group Citizen Lab, discussions of Liu and his work are no longer tolerated. |
| Um ataque à liberdade de imprensa e ao direito à informação em Timor Leste (...) os processos criminais de jornalistas não podem ser tolerados como uma questão de princípio. | Individual journalists from the Asia Pacific region have also weighed in on the issue. Petrus Suryadi Sutrisno, a veteran Indonesian journalist with more than 40 years of experience, including working at the Suara Timor Timur Daily, says that Timor Leste journalists must follow the example of Indonesia and other countries by going the extra mile in verifying sources before publishing. |
| Daniel D. Polsby e Don B. Kates Jr. declaram que ... nós seguimos a definição de Barbara Harff entre genocídios e pogroms, que ela descreve como explosões de curta duração por grupos, que, embora muitas vezes tolerados pelas autoridades, raramente persistem. | Daniel D. Polsby and Don B. Kates, Jr. state that ... we follow Harff's distinction between genocides and 'pogroms,' which she describes as 'short lived outbursts by mobs, which, although often condoned by authorities, rarely persist. |
