Translation of "torna apropriar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E quanto dessa história você deve se apropriar?
And how much of this history do you need to own, even?
Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum.
Let no one appropriate a common benefit.
E no caso de proprietários que não queiram se apropriar dos recursos comuns?
Argüelles also talked about how the council deals with the shareholders of communal land who do not want to take over common resources
Não se pode apropriar de dinheiro pertencente a outras famílias ou outros mafiosos.
Money cannot be appropriated if it belongs to others or to other families.
Ao apropriar se da Crimeia do modo como fez, a Rússia pode muito bem ter perdido a Ucrânia.
By winning Crimea the way that it did, Russia may well have lost Ukraine.
Os políticos do Congresso reagiram com uma resistente indignação à tentativa de Modi se apropriar do legado de Patel.
Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy.
Outras medidas para apropriar as receitas excedentes da Igreja da Irlanda foram debatidas pelos membros mais radicais do governo, incluindo John Russell.
Further measures to appropriate the surplus revenues of the Church of Ireland were mooted by the more radical members of the Government, including Lord John Russell.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
O final de sua carreira foi afetado por numerosas acusações de falta de crédito aos trabalhos dos outros, e até de tentar apropriar se deles.
His career was tainted by accusations that he failed to give credit to the work of others and even tried to appropriate it in his own name.
Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna.
All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it.
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Ele se torna aço estrutural.
They become building steel.
Também torna tudo muito viscoso.
It also makes it very viscous.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.
64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.
So it becomes slightly three dimensional.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Torna se município em 1962.
It became a municipality in 1962.
Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Isto torna o cérebro inerentemente robusto.
It makes the brain inherently robust.
Então a surpresa se torna esperança.
And then the surprise turns into hope.
E então isso se torna mais.
And then it becomes more.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.
Então a arte se torna útil.
Then art becomes useful.
Torna o mais orgânico, mais natural.
It makes it more organic, more natural.
E ela se torna bastante portátil.
It becomes very portable.
Você se torna extremamente sexualmente possessivo.
You become extremely sexually possessive.
Uma pessoa morrendo se torna entretenimento.
A dying person becomes an entertainment.
O ódio torna os homens cruéis.
Hate makes man cruel.
Isso o torna ainda mais especial.
That makes it even more special.
A avareza torna os homens cegos.
Greed blinds men.
O que torna a América América ?
What makes America America?
Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
Alexander becomes Bishop of Byzantium.
1924 Albânia torna se uma república.
1924 Albania becomes a republic.
1951 A Líbia torna se independente.
1951 Libya becomes independent from Italy.
A Bósnia torna se num ducado.
Bosnia becomes an autonomous duchy.
Em 1933, se torna distrito novamente.
External links Municipal web site
Sardenha torna se uma província romana.
Sardinia becomes a Roman province.
Charmides torna se arconte de Atenas.
Charmides becomes Archon of Athens.