Translation of "torna mais visível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Visível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O símbolo da banda, então, torna se visível.
The band symbol then becomes visible.
c. 4300 a.C. A Theta Boötis se torna a estrela mais visível desde o Polo celeste.
c. 4300 BC First Funnelbeaker Culture in north and east Germany 4300 BC Theta Boötis became the nearest visible star to the celestial north pole.
Fotosfera A superfície visível do Sol, a fotosfera, é a camada sob a qual o Sol torna se completamente opaco à luz visível.
Photosphere The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light.
O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional.
The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress.
Uma luz celestial enche a sala e Sam se torna totalmente visível tanto para Molly e Oda Mae.
A heavenly light shines in the room, illuminating Sam and they can both see him.
A ausência de qualquer sinal visível de que um condutor encontra se eletricamente energizado torna a eletricidade particularmente perigosa.
The lack of any visible sign that a conductor is electrified makes electricity a particular hazard.
É apenas quando a pressão da radiação de uma estrela afasta o seu 'casulo' que é se torna visível.
It is only when the radiation pressure from a star drives away its 'cocoon' that it becomes visible.
Em seu centro, está localizado o aglomerado estelar R136, que produz grande parte da energia que torna a nebulosa visível.
30 Doradus has at its centre the star cluster NGC 2070 which includes the compact concentration of stars known as R136 that produces most of the energy that makes the nebula visible.
Torna o mais orgânico, mais natural.
It makes it more organic, more natural.
E eu sempre acreditei que o ato da arquitetura, mesmo uma casa privada, quando alguém mais a vir, é um ato político. Porque se torna visível a outras pessoas.
And I've always believed that the act of architecture, even a private house, when somebody else will see it, is a political act, because it will be visible to others.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Durante um eclipse total, a Lua cobre por completo o disco solar e a coroa solar torna se visível a olho nu.
In a total eclipse, the Moon completely covers the disc of the Sun and the solar corona becomes visible to the naked eye.
Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.
E então isso se torna mais.
And then it becomes more.
Isso o torna ainda mais especial.
That makes it even more special.
Ao envelhecer, você se torna mais estável.
As you get older, you become more stable.
Dizemos que torna se muito mais estratificado.
We say it becomes more strongly stratified.
Agora, o avanço torna se mais difícil.
Now, the going gets tougher.
Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
É visível que as vozes estão se tornando mais altas e claras.
It is apparent that the voice is getting louder and clearer.
Infelizmente, é justamente nesse período que a coroa solar torna se visível aos olhos, cujo repentino brilho pode causar dano imediato e irreversível à retina.
As with viewing the Sun directly, looking at it through the viewfinder of a camera can produce damage to the retina, so care is recommended.
É a luz emitida por este plasma que produz o relâmpago e cujo brilho ao longo do canal ionizado o torna visível como o raio .
The distance of the lightning can be calculated by the listener based on the time interval from when the lightning is seen to when the sound is heard.
Quanto mais velha Mary fica, mais insuportável ela se torna.
The older Mary gets, the more unbearable she becomes.
O fenômeno ocorre em ambos os sexos, mas é mais visível em mulheres.
It is especially prevalent in women, but also occurs to a lesser degree in men.
Íxion moderadamente vermelho (um pouco mais vermelho que 50000 Quaoar) na luz visível.
Ixion is moderately red (slightly redder than 50000 Quaoar) in the visible light.
Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.
As we age, our ability to remember gets worse.
Isso torna as ruas mais ou menos seguras?
Does that make streets more or less safe?
Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Fazer projetos como estes torna os mais extrovertidos.
Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Torna muito mais fácil colonizar lá em cima.
Makes it a lot easier to put a colony up there.
João torna a canção mais direta e clara.
João returned in 2004 and again in November 2006.
Vamos ao vizinho mais próximo no espectro de luz visível vamos ao controle remoto.
Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum go to remote controls.
Mais atrás um enorme buraco é visível no convés, paralelo a catapulta do navio.
Further aft a huge hole is visible, parallel to the aircraft catapult, on the deck.
E vê los torna mais difícil lhes negar humanidade.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.
Então isto se torna cada vez mais um desafio.
So it gets to be more and more of a challenge.
Quanto mais próximo você mede, maior ela se torna.
The closer you measure, the longer it is.
Isso torna a construção mais barata que as alternativas.
These things actually become cheaper to build than the alternatives.
Isso torna certamente a vida dos líderes mais difícil.
It certainly makes the leaders lives harder.
Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.
In such situations, action becomes more fluid.
A epilepsia se torna mais comum com a idade.
Epilepsy is also more common in autistic people.
Margem de Marcadores visível
Margin Marker visible
Num geral, quanto mais velho um homem fica, mais ele se torna conservador.
On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
Torna se mais escassa durante o verão e mais comprida durante o inverno.
The pelage of the koala is thicker and longer on the back, and shorter on the belly.
António Aly Silva é a face mais visível e activa da blogosfera da Guiné Bissau.
António Aly Silva is the most active and visible face of Guinea Bissau's blogosphere.
O resultado mais visível foi a sua reorganização em 1272 pelo novo mestre, Pere d Amer.
The visible result was a reorganization in 1272 by a new master, Pere d'Amer.

 

Pesquisas relacionadas : Torna Visível - Torna Visível - Torna-se Visível - Torna-se Visível - Mais Visível - Mais Visível - Mais Visível - Mais Visível - Torna Mais - Torna Mais - Mais Claramente Visível - Ainda Mais Visível - Tornar Mais Visível - Não Visível Mais