Translation of "torna se aparente quando" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aparente - tradução : Aparente - tradução : Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
Quando analisamos o Projeto Manhattan, torna se dolorosamente aparente como o general Groves, diretor do projeto, convenceu o presidente Truman a autorizar o lançamento das bombas atômicas.
When one looks back at the Manhattan Project, it becomes painfully apparent how General Groves, the project s director, swayed President Truman to authorize the dropping of the atomic bombs.
A água se torna sólida quando congela.
Water becomes solid when it freezes.
Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Quando um sólido derrete, ele torna se líquido.
When a solid melts, it becomes liquid.
Proverbialmente, quando a emoção torna se tão forte no discurso, você canta quando ela se torna tão forte na canção, você dança.
Proverbially, when the emotion becomes too strong for speech you sing when it becomes too strong for song, you dance.
Quando isso acontece, a linguagem torna se desfamiliarizada e o discurso torna se poético' (Steiner, Russian Formalism , p. 22).
When this happens language becomes de familiarized and utterances become poetic' (Steiner, Russian Formalism 22).
Quando você coloca isso em seu corpo ele se torna ácido.
When you put that in your body, your body becomes acidic.
Quando Cosmo substitui Kathy ao microfone, a farsa se torna óbvia.
When Cosmo replaces Kathy at the microphone, the sham becomes obvious.
Quando Frederico morreu inesperadamente em 1751, o seu filho mais velho, príncipe Jorge, tornou se herdeiro aparente.
When the Prince of Wales died suddenly in 1751, his eldest son, Prince George, became heir apparent.
Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.
Qual o impacto econômico quando um deles morre ou torna se incapacitado?
What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?
Quando encontrada em grande quantidade torna se importante como fonte de chumbo.
Mimetite specimen gallery References External links Mineral Galleries
Essa experiência torna aparente o fato de que a natureza da medição, ou observação, não é bem definida nessa interpretação.
This thought experiment makes apparent the fact that the nature of measurement, or observation, is not well defined in this interpretation.
Quando que um nerd torna se um Asperger, que é apenas um leve autismo?
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?
Primeiro, fica branco, e depois quando completamente necrosado, torna se preto e então cai.
First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off.
Quando agimos juntos, tudo se torna muito mais do que a somatória das partes.
When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.
Quando as pessoas misturam seu trabalho com um objeto, ele torna se uma mercadoria .
When people mix their labor with an object it becomes a commodity .
Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado.
When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private.
Quando uma kitsune recebe sua nona cauda, sua pele torna se prateada ou dourada.
When a kitsune gains its ninth tail, its fur becomes white or gold.
Por exemplo, quando Heru (Hórus) se funde com Rá O Deus Sol, ele se torna Ra Horakhty.
In this form, he was sometimes given the title Kemwer, meaning (the) great black (one) .
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
O significado daquelas anotações torna se claro quando interpretado no contexto da prática e pensamento taoísta.
The meanings of such statements are clearer when interpreted in the context of Taoist thought and practice.
Quando a parede do esporângio amadurece, torna se preto, dando o molde de sua cor característica.
After dissolving of the fusion wall, cytoplasm and a high number of nuclei from both gametangia are mixed.
Quando Urraca morre, o filho torna se rei de Castela com o nome de Afonso VII.
When Urraca died, this son became king of León and Castile as Alfonso VII.
Ela acabou trabalhando no comércio, mas também envolveu se com mapas quando colaborou com o projeto de paz interseccional Nuestra Aparente Rendición ( Nossa Rendição Aparente ) e com grupos de base online que rastreiam casos de sequestros.
She ended up working commerce, but also became involved with maps when she collaborated with the intersectional peace project Nuestra Aparente Rendición ( Our Apparent Surrender ) and with online grassroots groups that track cases of kidnappings.
Mas uma vez que ele começa a se mover por todo o corpo, é quando ele se torna mortal.
But once it starts moving throughout the body, that's when it becomes deadly.
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Porque quando a Índia permite que os seus pravasis se sintam em casa, o próprio país torna se mais forte.
Because when India allows its pravasis to feel at home, India itself is strengthened.
Confundir a construção de novas casas com o mercado imobiliário torna se mais absurdo quando se trata de famílias desalojadas.
Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
Por exemplo, no bujinkan diz se que alguém torna se shihan quando os outros shihans começam a chamá lo assim.
Within the Bujinkan it has been said that you become a shihan when the other shihan start calling you a shihan.
Acontece que as crianças adoram isso quando o personagem se torna real e entra no mundo delas.
It turns out that kids love it when the character becomes real and enters into their world.
Mas quando a inovação afecta a qualidade de um automóvel, a tarefa torna se muito mais difícil.
But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.
Por exemplo, quando o alelo para a cor preta se torna mais comum numa população de mariposas.
For example, the allele for black colour in a population of moths becoming more common.
E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
E quando isso acontece isso torna o oceano mais ácido.
And as it does so, it makes the ocean more acidic.
Então, meu avô me disse quando eu era bem pequena, Se você repetir uma palavra muitas vezes, ela se torna você.
So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you.
e que era reconhecido quando você se sentar ao redor da mesa, a localização real das pessoas se torna muito importante.
And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.
However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Aparente Quando - Torna-se Aparente - Torna-se Aparente - Torna Aparente - Torna-se Imediatamente Aparente - Que Se Torna Aparente - Isto Torna-se Aparente - Como Se Torna Aparente - Torna-se Claro Quando - O Que Se Torna Aparente - Torna-se Aparente A Partir De - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se