Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois.	So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
Dizemos que torna se muito mais estratificado.	We say it becomes more strongly stratified.
Uns dias depois, torna se evidente que seja qual for a causa dessa doença, marmite é a cura.	And after just a few days, it becomes clear that whatever is causing this illness, marmite is the cure.
Este aspecto torna se especialmente evidente no apoio persistente da Rússia ao regime de Bashar al Assad, na Síria.	This is most obvious in Russia s dogged support for Bashar al Assad s regime in Syria.
Isto torna se um triângulo isósceles também muito bambo.	This becomes an isosceles triangle again, very shaky.
Movimentação corporal se torna extremamente difícil (muito esforço necessário).	Movement at times becomes extremely difficult (too much effort required).
E da mesma forma, a solução torna se evidente, porque isto não diz respeito, portanto, à uma mudança da natureza humana.	And in the same token, the solution becomes clear, because this isn't, therefore, about changing human nature.
Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos.	It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests.
Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais.	DNA identification of individuals finds wide application in criminal law.
Ele se espalha por ser muito fino, então se torna difícil contê lo.	It spreads out to be really thin, so you have a hard time corralling it.
Também torna tudo muito viscoso.	It also makes it very viscous.
Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim.	Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this.
A influência da língua árabe na língua espanhola é muito evidente.	The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento.	And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
Quando agimos juntos, tudo se torna muito mais do que a somatória das partes.	When we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.
Enquanto o financiamento para pesquisa do HIV aumenta em países em desenvolvimento e a revisão ética em países ricos se torna mais restrita, você pode perceber porque esse contexto se torna muito, muito atraente.	As funding for HIV research increases in developing countries and ethical review in richer countries become more strict, you can see why this context becomes very, very attractive.
Torna muito mais fácil colonizar lá em cima.	Makes it a lot easier to put a colony up there.
Isto a torna muito resistente, especialmente às secas.	This makes it very resilient, especially to droughts.
Se torna impenetrável	It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.	References
No entanto, após a revolução de outubro, tornou se evidente que os bolcheviques e os anarquistas tinham ideias muito diferentes.	However, after the October revolution, it became evident that the Bolsheviks and the anarchists had very different ideas.
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.	The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.	You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.	Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Esta análise se concentra em uma consideração sobre o que acontece com estes ganhos conforme a frequência se torna muito grande ou muito pequena.	This analysis rests on a consideration of what happens to these gains as the frequency becomes very large and very small.
Nem todos tem sido perfeitos, ou serão, mas a tendência é muito evidente	Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear.
À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também.	As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.
Aplicações Com o desenvolvimento de computadores paralelos, torna se mais viável resolver problemas anteriormente muito demorados para se executar.	Algorithmic methods As parallel computers become larger and faster, it becomes feasible to solve problems that previously took too long to run.
É evidente que os intervenientes não estatais são mais difíceis de dissuadir, logo, nestes casos torna se importante a existência de defesas melhoradas, como a prevenção e a inteligência humana.	Of course, non state actors are harder to deter, so improved defenses such as pre emption and human intelligence become important in such cases.
Se torna simplesmente intolerável.	It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.	The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.	As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Assim isso se torna uma força muito efetiva para eles para tornar a marca deles mais elástica.	So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic.
Também há, dentro do judaísmo, essa noção de amor e gentileza que se torna muito importante. Chesed.	And so there is also, within Judaism, this notion of love and kindness that becomes very important chesed.
Desde 1979, o padrão tem sido claro quanto mais rico alguém for, muito mais rico se torna.	Since 1979, the pattern has been clear The richer you were, the far richer you have become.
Mas quando a inovação afecta a qualidade de um automóvel, a tarefa torna se muito mais difícil.	But when innovation affects an automobile s quality, the task becomes far more difficult.
A inclinação do terreno torna se quase nula e há muito pouca erosão e quase nenhum transporte.	This is usually expressed in terms of the elevation, slope, and orientation of terrain features.
Na literatura cyberpunk, muito da ação se ambienta virtualmente, no ciberespaço a fronteira evidente entre o real e o virtual fica embaçada.	In some cyberpunk writing, much of the action takes place online, in cyberspace, blurring the border between actual and virtual reality.
Uma vez que os cheroot são cigarros retos, sem curvatura, torna se muito barato o seu enrolamento por meios mecânicos, e seu baixo custo os torna particularmente populares.	Since cheroots do not taper, they are inexpensive to roll mechanically, and their low cost makes them particularly popular.
e que era reconhecido quando você se sentar ao redor da mesa, a localização real das pessoas se torna muito importante.	And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important.
A criança se torna um modelo para seus pais, e isso é muito importante para uma criança pobre.	The child becomes a role model for both his parents, and this is very important for a poor child.
Ele se torna aço estrutural.	They become building steel.
Então, tudo se torna claro.	Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.	64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.	So it becomes slightly three dimensional.

Pesquisas relacionadas : Torna-se Muito Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna-se Evidente - Torna Evidente - Torna Evidente - Se Torna Mais Evidente - Torna-se Evidente Através - Isto Torna-se Evidente - Torna-se Evidente Através - Como Se Torna Evidente - Muito Evidente - Isto Torna Evidente - O Que Se Torna Evidente

Exibir esta página em português