Translation of "tornam difícil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A razão é que as montanhas Chugoku tornam o interior da ilha difícil de habitar. | The reason is that the Chugoku mountains make the land inland harder to inhabit. |
| É muito raso, e um labirinto de recifes e ilhas o tornam muito difícil de navegar. | Although it is an important international sea lane, it is very shallow, and the maze of reefs and islands can make it hazardous to navigate. |
| Estes dois factores criam e agravam desigualdades e tornam a vida muito difícil para grande parte da população. | These two factors create and exacerbate inequality and make life very difficult for most of the population. |
| Não obstante, ainda existem ambiguidades sobre a crise dos mísseis que tornam difícil atribuir o seu resultado apenas à componente nuclear. | Nonetheless, there are still ambiguities about the missile crisis that make it difficult to attribute the outcome entirely to the nuclear component. |
| As coisas complexas tornam se mais frágeis, mais vulneráveis, as condições Cachinhos Dourados ficam mais estritas e é mais difícil criar a complexidade. | The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity. |
| Então, grosso modo, essas quatro razões tornam muito mais difícil a difusão da cultura democrática como uma opção de civilização, não meramente como opção política. | So roughly these four reasons make it a lot more difficult for democratic culture to spread as a civilizational choice, not merely as a political choice. |
| Os sofisticados desenhos a duas cores de ambas as denominações , assim como a inscrição no bordo da moeda de Euros 2 , tornam difícil a sua contrafacção . | Their sophisticated two colour design makes them difficult to counterfeit , as do the embossed characters around the edge of the Euros 2 coin . COINS |
| Os sofisticados desenhos a duas cores de ambas as denominações , assim como a inscrição no bordo da moeda de Euros 2 , tornam difícil a sua contrafacção . | Their sophisticated two colour design makes them difficult to counterfeit , as does the lettering around the edge of the Euros 2 coin . |
| Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados no processamento de pagamentos tornam difícil a sua utilização transfronteiras . | Today , these services are often only offered nationally , as different payment formats make cross border use difficult . |
| As patrulheiras se tornam coletoras. | The patrollers become foragers. |
| Computadores tornam as pessoas tolas. | Computers make people stupid. |
| Poucas flores tornam se frutos. | Few flowers develop into fruit. |
| Os sonhos se tornam realidade. | Dreams come true. |
| As lagartas se tornam borboletas. | A caterpillar becomes a butterfly. |
| Presidente Kennedy disse que aqueles que tornam impossível uma revolução pacífica tornam uma revolução violenta inevitável. | President Kennedy said that those who make peaceful revolution impossible make violent revolution inevitable. |
| E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida. | And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Estas duas coisas nós tornam iguais. | Those two things make us equal. |
| Tornam se acessíveis ao fermento como alimento. | They become accessible to the yeast as food. |
| As formigas de manutenção se tornam coletoras. | The nest maintenance workers become foragers. |
| Mas aqui as coisas tornam se interessantes. | But here things turn interesting. |
| No outono, as folhas tornam se amarelas. | In autumn the leaves turn yellow. |
| No caso, e se tornam respectivamente e . | In syllable final position, and approach and respectively. |
| É muito difícil. É muito difícil. | It's very tough. It's very tough. |
| Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem. | Problems become puzzles and obstacles disappear. |
| Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades. | They become leaders within their communities. |
| São as penas que tornam a ave bonita. | It is the feathers that makes the bird beautiful. |
| 1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares. | 1700 Kabuki and ukiyo e become popular. |
| É difícil manter essa sensação, realmente difícil. | It's hard to hold onto this feeling, really hard. |
| Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes | I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network. |
| E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior. | But our current funeral practices make the situation much worse. |
| E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos. | And when they hollow out, then they become habitats for organisms. |
| Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza. | They really become nature's wave attenuators. |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
| As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês. | Kids grow up and become adults just like you. |
| Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos. | They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky. |
| As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições. | Correa s recent statements embody these contradictions. |
| É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Na realidade , existem geralmente , para esses casos , complexas estruturas de coordenação que envolvem o banco central , a autoridade de supervisão e o Ministério das Finanças e que tornam a conciliação das duas funções potencialmente mais difícil . | As a matter of fact , complex co ordination structures pooling together the central bank , the supervisory authority and the Minister of Finance are generally in place in those cases , so that co ordination between the two objectives becomes potentially more burdensome . |
| Aproximadamente de um a cinco casos em 1000 progridem para a doença paralítica, na qual os músculos se tornam fracos, moles e de difícil controle, e, finalmente, completamente paralisados essa condição é conhecida como paralisia flácida aguda. | About one to five in 1000 cases progress to paralytic disease, in which the muscles become weak, floppy and poorly controlled, and, finally, completely paralyzed this condition is known as acute flaccid paralysis. |
| Difícil saber. | It's hard to know. |
| Difícil acreditar. | Difficult to believe. |
| Foi difícil. | It was difficult. |
Pesquisas relacionadas : Difícil - Investigações Tornam - Eles Tornam - Preços Tornam - Tornam Urgente - Tornam Imperativo - Tornam Vulneráveis - Tornam Possível - Tornam Necessário - Alterações Tornam
