Translation of "tornar legítima" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Legitimate Legit Rightful Lawful Lawfully Becoming Became Become Turn Making

  Examples (External sources, not reviewed)

É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
Amizade legítima vale mais que dinheiro.
Real friendship is more valuable than money.
Amizade legítima vale mais que dinheiro.
A true friendship is more valuable than money.
Dan atirou em Matt em legítima defesa.
Dan shot Matt in self defence.
Tom alegou que agiu em legítima defesa.
Tom claimed he acted in self defense.
O Estado tem o monopólio da violência legítima.
The state has a monopoly on legitimate violence.
Sou a verdadeira e legítima esposa do rei .
I am the King's true and legitimate wife .
Além disso, declarou que a lei coercitiva é legítima.
Moreover, he stated that coercive rule is legitimate.
A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa.
The police realized that Dan acted in self defence.
E eu lembro disso como um momento de felicidade legítima.
And I remember it as a true moment of happiness.
Ninguém presenciou, excepto o agente que disparou alegando legítima defesa.
No one witnessed the incident, except the agent who fired in alleged self defense.
Para Proudhon, a única fonte legítima de propriedade é o trabalho.
For Proudhon, the only legitimate source of property is labor.
considero que o glamour tem uma atração legítima, tem um valor legítimo.
I think glamour has a genuine appeal, has a genuine value.
Durkheim também estava profundamente preocupado com a aceitação da sociologia como ciência legítima.
Durkheim was also deeply preoccupied with the acceptance of sociology as a legitimate science.
Eram pequenas unidades políticas governadas por um rei ( tlatoani ) de uma dinastia legítima.
These were small polities ruled by a king (tlatoani) from a legitimate dynasty.
Debate Há um desacordo sobre se a assexualidade é uma orientação sexual legítima.
Sexual orientation and etiology There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.
As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.
No entanto, Filipe IV não quis desistir do que considerava ser sua legítima herança.
Nevertheless, Philip IV felt he could not give up what he regarded as his rightful inheritance.
A internet também é bem real. É uma maneira legítima de comunicação. É muita coisa.
The Internet was also very real. This is a real way for humans to communicate with each other. It's a big deal.
O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima.
The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust.
Bombardeios dos EUA não vão corroborar com essa luta legítima por uma Síria livre e democrática.
US strikes will not help their legitimate struggle for a free,democratic Syria Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013
Henrique tinha apenas outra filha legítima, Matilde, porém como mulher ela tinha uma grande desvantagem política.
With William Adelin dead, Henry had only one other legitimate child, Matilda, but as a woman she was at a substantial political disadvantage.
Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver.
She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him.
Por uma questão de princípio, o roubo não é reconhecido como uma atividade legítima da yakuza.
As a matter of principle, theft is not recognised as a legitimate activity of yakuza.
A eleição foi considerada livre e legítima pela Organização dos Estados Americanos (OEA) e pelo Carter Center.
The election was certified as being free and legitimate by the Organization of American States (OAS) and the Carter Center.
Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora.
However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor.
Tornar Selecção Minúsculas
Make Selection Lowercase
Em uma versão de Arato, Orion pegou o robe de Ártemis e ela o matou em legítima defesa.
In a version by Aratus, Orion takes hold of Artemis' robe and she kills him in self defense.
Na mitologia grega, Hebe (em grego Ήβη) é a deusa da juventude, filha legítima de Zeus e Hera.
Hēbē ( ) in ancient Greek religion, is the goddess of youth (Roman equivalent Juventus).
iii. Substituir a corrupta base de apoio pró Síria no Líbano por uma base mais responsável e legítima (representativa).
iii. Replace the corrupt pro Syria base of support in Lebanon by more accountable and legitimate (representative) base. iv.
A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima.
Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority.
Vamos tornar isso concreto.
Let's make it concrete.
Decidiu tornar se professor.
He made up his mind to be a teacher.
Decidi tornar me cientista.
I decided to become a scientist.
Como poderia um tom tornar se uma imagem e luz tornar se um ruído?
How could a tone become a picture and light become a noise?
Em depoimento na terça feira passada, dia 16, Fleury assumiu responsabilidade política e definiu a ação da PM como legítima .
Fleury testified on Tuesday, 16 April 2013, that he had held political responsibility and defined the actions of the military police as legitimate.
Dolorosa e sangrenta é sua história, mas também excelsa e brilhante manancial de legítima glória, grande lição de espartana altivez.
Her history has been bloody and sad, Yet at the same time sublime and brilliant, A source of legitimate glory And a great lesson in spartan pride.
Eles iriam se tornar números.
They're going to become numbers.
Como vamos nos tornar interlocutores?
How will we ever be interlocutors?
Kenji decidiu se tornar cozinheiro.
Kenji decided to become a cook.
Decidi tornar me um advogado.
I decided to be a lawyer.
Ela tornar se á médica.
She will become a doctor.
Eu quero me tornar médico.
I want to be a doctor.
Yumi tornar se á professor.
Yumi will become a teacher.
Talvez devesse me tornar pintor.
Maybe I should become a painter.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português