Translation of "tornou se amplamente conhecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu nome tornou se amplamente conhecido. | His name was becoming widely known. |
| O trabalho de Shannon tornou se o princinpal na área de circuitos digitais quando se tornou amplamente conhecido entre a comunidade de engenharia elétrica durante e após a segunda guerra mundial. | Shannon's work became the foundation of practical digital circuit design when it became widely known in the electrical engineering community during and after World War II. |
| Nobuyasu Okabayashi foi o primeiro que se tornou amplamente reconhecido. | Nobuyasu Okabayashi was the first who became widely recognized. |
| O verdadeiro Fadil tornou se conhecido. | The real Fadil came out. |
| No Twitter, rapidamente tornou se conhecido como TV2wikigate. | On Twitter, it quickly became known as TV2wikigate. |
| O passe tornou se conhecido como o Alley Oop , que também se tornou apelido de Owens. | The pass became known as the Alley Oop , which also became Owens' nickname. |
| Foi amplamente bem sucedido comercialmente e se tornou uma das maiores bilheterias de 1990. | It was widely successful at the box office, and it became one of the highest money makers of 1990. |
| Apesar de ter sido proposto e desenvolvido por Mayr em 1954, esse conceito se tornou amplamente conhecido após o trabalho de Niles Eldredge e Stephen Jay Gould de 1972. | Although some of the basic workings of the hypothesis were proposed and identified by Mayr in 1954, historians of science generally recognize the 1972 paper by Niles Eldredge and Stephen Jay Gould as the foundational document of the new paleobiological research program. |
| No fim dos anos 70, realmente, isto se tornou conhecido. | By the end of the '70s, actually, the stuff became known. |
| Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas. | So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. |
| ARCnet foi amplamente disponível a primeira rede de microcomputadores e tornou se popular na 1980. | ARCNET was the first widely available networking system for microcomputers it became popular in the 1980s for office automation tasks. |
| Enquanto moeda sólida e amplamente transaccionável , o euro tornou se um alvo atractivo para os contrafactores . | As a hard and widely tradable currency , the euro is an attractive target for counterfeiters . |
| Durante os primeiros anos, o Coldplay se tornou amplamente conhecido nos meios de comunicação por doar 10 dos lucros da banda para a caridade, o que eles continuam a fazer até hoje. | During the early years, Coldplay became widely known in the media for giving 10 percent of the band's profits to charity, which they continue to do. |
| Aceitando o convite, ele se tornou o X Men conhecido como Noturno. | Known as Nightcrawler, Wagner becomes a member of the X Men. |
| Como advogado, ele tornou se conhecido por sua obstinação, concentração e dedicação. | As a lawyer, Cleveland became known for his single minded concentration and dedication to hard work. |
| Duff rapidamente se tornou uma ídolo para os adolescentes e seu nome se tornou conhecido, particularmente em programas voltados a jovens. | Duff quickly became labeled as a teen idol and household name, particularly within the shows pre teen ad adolescent target demographic. |
| Contestações e disputas judiciais Depois que o diário se tornou amplamente conhecido na década de 1950, várias acusações contra o diário foram publicadas, com as primeiras críticas publicadas ocorrendo na Suécia e na Noruega. | Denials of authenticity and legal action After the diary became widely known in the late 1950s, various allegations against the veracity of the diary and or its contents appeared, with the earliest published criticisms occurring in Sweden and Norway. |
| O conflito duraria 13 anos e tornou se conhecido como a Guerra Grande. | The conflict would last thirteen years and become known as the Guerra Grande (the Great War). |
| Foi por essa posição que Carnap tornou se mais conhecido por muitos anos. | This is the statement for which Carnap was best known for many years. |
| Tornou se conhecido por ter sido o pai da expressão sociedade pós industrial . | He is best known for being the originator of the term post industrial society . |
| O jornal tornou se conhecido também pela diversidade de seu elenco de colunistas. | Folha also became known for its highly diverse selection of columnists. |
| Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão. | Paik was known for making robots out of television sets. |
| Gotti foi um dos chefes do crime mais poderosos da sua época e se tornou amplamente conhecido por sua personalidade franca e estilo extravagante, que ganhou a simpatia de grande parte do público em geral. | Gotti was one of the most powerful crime bosses during his era and became widely known for his outspoken personality and flamboyant style, which gained him favor with much of the general public. |
| O ponto no qual a reação torna se auto sustentável tornou se conhecido como acontecimento crítico . | The point at which a reaction becomes self sustaining became known as going critical . |
| Isto mais tarde se tornou conhecido como a teoria da relatividade especial de Einstein. | This later became known as Einstein's special theory of relativity. |
| Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares. | During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues. |
| Finalmente, a sugestão de Bode se tornou a mais amplamente utilizada, e se tornou universal em 1850 quando o HM Nautical Almanac Office trocou o nome Georgium Sidus para Urano . | Ultimately, Bode's suggestion became the most widely used, and became universal in 1850 when HM Nautical Almanac Office, the final holdout, switched from using Georgium Sidus to Uranus . |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido como Partido Conservador por volta de 1853. | Around 1853 (and certainly by 1855), the old Party of Order had become more widely known as the Conservative Party. |
| O quadro constitucional resultante tornou se conhecido como principado, a primeira fase do Império Romano. | The resulting constitutional framework became known as the Principate, the first phase of the Roman Empire. |
| Em 1984 Beta Pictoris se tornou a primeira estrela com um disco de poeira conhecido. | In 1984 Beta Pictoris was the first star discovered to have a debris disk. |
| Como ele começou a receber visitantes, ele tornou se conhecido por sua aprendizagem e sabedoria. | As he began to take guests, he became noted for his learning and wisdom. |
| Tornou se conhecido como o Prinsenvlag ( bandeira do Príncipe ) e baseou se na farda de Guilherme de Orange. | It became known as the Prinsenvlag ( Prince's flag ) and was based on the livery of William of Orange. |
| O Partido da Ordem ficou amplamente conhecido por volta de 1853 como o Partido Conservador. | Around 1853 (certainly by 1855), the old Party of Order had become widely known as the Conservative Party. |
| Entretanto, el Gabo como é conhecido tornou se praticamente o único autor referência sobre este assunto. | However, el Gabo as he is widely known has become almost the only author that is referenced when talking about this topic. |
| O evento de Guttman, conhecido depois como Stoke Mandeville Games , tornou se um festival esportivo anual. | Guttmann's event, known then as the Stoke Mandeville Games, became an annual sports festival. |
| Esta colaboração de três vias se tornou conhecido como AIM aliança, formada por Apple, IBM, Motorola. | This three way collaboration became known as AIM alliance, for Apple, IBM, Motorola. |
| Wood foi dado o comando do regimento, que rapidamente tornou se conhecido como o Rough Riders . | Wood was given command of the regiment that quickly became known as the Rough Riders . |
| Hunai tornou se o Segundo Imperador (Er Shi Huangdi), conhecido pelos historiadores como Qin Er Shi. | The plan worked, and the younger son Huhai became the Second Emperor, later known as Qin Er Shi or Second Generation Qin. |
| Mudou se para Praga e tornou se um viajante conhecido, documentando a vida na Europa oriental e no Cáucaso. | He is best known for his extensive travels throughout Eastern Europe, the Caucasus, and the Middle East. |
| A lógica aristotélica tornou se amplamente aceita em ciências e matemática e manteve se em ampla utilização no Ocidente até o início do século XIX. | Aristotelian logic became widely accepted in science and mathematics and remained in wide use in the West until the early 19th century. |
| É atribuído a ele a criação do George Stick o qual tornou se populamente conhecido como joystick. | He is alleged to have invented the George Stick which became more popularly known as the joystick. |
| Sua influência tornou se tão grande que o novo ministério ficou conhecido como o Gabinete Caxias Paranhos . | His influence became so great that the ministry became known as the Caxias Paranhos Cabinet . |
| Rio Branco (como Paranhos ficou conhecido) se tornou membro do Conselho de Estado em 20 de outubro. | After returning to Brazil, Rio Branco became an ordinary member of the Council of State on 20 October 1870. |
| Este era inicialmente conhecido por Nakamura Senjaku, e neste período em Osaka, o kabuki tornou se conhecido como A Era de Senjaku em sua honra. | He was first known as Nakamura Senjaku, and this period in Osaka kabuki became known as the Age of Senjaku in his honor. |
| Os cafés tornaram se um local popular para debater ideias, com o crescimento da alfabetização e do desenvolvimento da imprensa, que tornou as notícias amplamente disponíveis Fleet Street se tornou o centro da imprensa britânica. | The coffeehouse became a popular place to debate ideas, with growing literacy and the development of the printing press making news widely available and Fleet Street became the centre of the British press. |
Pesquisas relacionadas : Tornou-se Amplamente Conhecido - Tornou-se Conhecido - Tornou-se Conhecido - Tornou-se Conhecido - Tornou-se Conhecido - Tornou-se Conhecido - Amplamente Conhecido - Amplamente Conhecido - Amplamente Conhecido - Amplamente Conhecido - Tornou-se Amplamente Utilizado - Tornou Conhecido Publicamente - É Amplamente Conhecido - Mais Amplamente Conhecido - -se Conhecido