Translation of "torre do castelo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A torre do castelo está bem preservada e possui muitas cerejeiras. | The castle tower is well preserved and has many cherry trees. |
| O castelo No século XII, foram construídas as primeiras fundações do castelo, com a construção de uma torre de guarda redonda. | In the 12th century the first foundations of a castle were established, with the construction of a round tower for guard and lookout. |
| No início do século XIV (1324), D. Dinis mandou erguer a torre de menagem do castelo, como pode ser visto numa inscrição na torre. | In the early 14th century, King Dinis I restored the keep tower of the citadel of the castle, as can be seen in an inscription in the tower. |
| As ruínas do templo foram incorporadas a uma torre do Castelo de Évora durante a Idade Média. | The ruins of the temple were incorporated into a tower of the Castle of Évora during the Middle Ages. |
| As ruinas do castelo Strallenberg se erguem alto acima da cidade, com a sua torre cilíndrica Trúba a galeria de madeira na torre oferece uma fantástica vista sobre os arredores. | High above the town rises the castle ruins of Strallenberg with its high cylindrical tower known as Trúba the wooden platform at the top offers fantastic views of the surrounding area. |
| Você terá uma vista sobre a cidade da galeria de torre da prefeitura, uma curiosidade éa torre oblíqua do castelo em Michalovice que foi explorada pelos procuradores de um tesouro místico. | A view of the city can be had from the tower of City Hall, and the leaning tower of the castle in Michalovice, which was supposedly undermined by mythical treasure seekers, is another curiosity on your excursion. |
| Eduardo encarregou Guilherme de Wykeham da reconstrução e projeto do novo castelo, residindo em uma acomodação temporária na Torre Redonda enquanto os trabalhos eram realizados. | Edward placed William of Wykeham in overall charge of the rebuilding and design of the new castle and whilst work was ongoing Edward stayed in temporary accommodation in the Round Tower. |
| Igreja de Nossa Senhora do Castelo na freguesia do Castelo. | Close to the Moorish castle is the church Nossa Senhora do Castelo. |
| O destino exato de Ricardo após sua deposição não é claro ele permaneceu na Torre até ser levado ao Castelo de Pontefract pouco antes do fim do ano. | The exact course of Richard's life after the deposition is unclear he remained in the Tower until he was taken to Pontefract Castle shortly before the end of the year. |
| O interior da torre contém um antigo calabouço e os restos de uma passagem secreta para a fuga dos ocupantes do castelo em caso de cerco. | The interior of the tower contains a former dungeon, and the remnants of a sally port, a secret exit for the occupants in a time of siege. |
| Não se esqueça de subir à torre cilíndrica de castelo de onde você verá uma vista a toda a região de Kokořínsko. | Definitely do not forget to climb the cylindrical castle tower, which will give you a magnificent view of all of Kokořínsko. |
| Da história do castelo | History of the chateau |
| Dos restos de muralhas da cidade, destacam se a Torre do Julgamento, a Torre da Água e a Torre judaica. | Of the remains of city walls, the most prominent are the Judgement Tower, the Water Tower, and the Jewish Tower. |
| A história conturbada do castelo | History of the chateau |
| Torre Mayor (em português Torre Maior) é um arranha céu localizado na Cidade do México, México. | The Torre Mayor (literally Major Tower ) is a skyscraper in Mexico City, Mexico. |
| A casa do Tom tem uma torre. | Tom's house has a tower. |
| O castelo fica do outro lado do rio. | The castle is on the other side of the river. |
| Donauturm (em português Torre do Danúbio ) é uma torre construída em 1964 na cidade de Viena, Áustria. | The Vienna Donauturm (), opened in April 1964, is the tallest structure in Austria, at , and among the 75 tallest towers in the world. |
| O centro medieval de Trogir, cercado por muralhas, inclui um castelo e torre preservados e uma série de residências e palácios dos períodos românico, gótico, renascentista e barroco. | Trogir's medieval core, surrounded by walls, comprises a preserved castle and tower and a series of dwellings and palaces from the Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque periods. |
| Esta é a torre mais alta do Japão. | This is the tallest tower in Japan. |
| Aquela torre que você vê lá é a Torre Eiffel. | That tower you see over there is the Eiffel Tower. |
| Castelo do Piauí um município brasileiro do estado do Piauí. | Castelo do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| O castelo inicial de mandeira era formado por uma torre de menagem no alto de uma mota artificial, protegida por uma pequena muralha de colherão ocupando um penhasco de giz 30 m acima do rio. | The initial wooden castle consisted of a keep on the top of a man made motte, or mound, protected by a small bailey wall, occupying a chalk inlier, or bluff, rising 100 ft (30 m) above the river. |
| Assim, em 17 de julho de 1917, uma proclamação real emitida pela George V declarou O nome teve uma longa associação com a monarquia na Grã Bretanha, através da cidade de Windsor, em Berkshire, e o Castelo de Windsor a ligação é em alusão a Torre Redonda do Castelo de Windsor sendo a base do emblema da Casa de Windsor. | Hence, on 17 July 1917, a royal proclamation issued by George V declared The name had a long association with monarchy in Britain, through the town of Windsor, Berkshire, and Windsor Castle the link is alluded to in the Round Tower of Windsor Castle being the basis of the badge of the House of Windsor. |
| A torre norte tem 45 andares e a torre sul 43 . | The north tower has 45 floors , the south tower 43 . |
| Faz fronteira com Boscotrecase, Ercolano, Ottaviano, Torre Annunziata, Torre del Greco. | Trecase borders the following municipalities Boscotrecase, Ercolano, Ottaviano, Torre Annunziata, Torre del Greco. |
| Verso Vista do Castelo de Toompea em Tallinn | Reverse A view of Toompea Castle in Tallinn |
| Este castelo é mais bonito do que aquele. | This castle is more beautiful than that. |
| O Tom escapou do castelo, disfarçado de mulher. | Tom escaped from the castle, disguised as a woman. |
| Corresponde integralmente ao Distrito de Viana do Castelo. | The intermunicipal community is coterminous with the former Viana do Castelo District. |
| Dentro do castelo Henrique remodelou as acomodações reais. | Inside the castle Henry remodelled the royal accommodation. |
| Diocese de Viana do Castelo uma diocese portuguesa. | Viana do Castelo is a town and a municipality in northern Portugal. |
| Ardósia uma rocha metamórfica Quadro negro utilizado nas escolas para escrever se a giz Localidades Lousa (Castelo preto) Lousa (Loures) Lousa (Torre de Moncorvo) veja também Lousã vila e sede de município do distrito de Coimbra | Lousa or Lousã may refer to the following places in Portugal Lousa (Castelo Branco), a village in Castelo Branco Municipality Lousa (Loures), a village in Loures Municipality Lousa (Torre de Moncorvo), a village in Torre de Moncorvo Municipality Lousã, a town in Coimbra District Lousã Municipality, a municipality in Coimbra District Lousã (parish), a village in Coimbra District |
| Castelo Beleaguered | Beleaguered Castle |
| Castelo de Castelo Bom (IPA DGEMN) Instituto Português de Arqueologia | Castelo de Castelo Bom is a castle in Portugal. |
| Castelo é um município brasileiro do estado do Espírito Santo. | Castelo is a municipality in the southwest of the state of Espírito Santo in Brazil. |
| A maior cidade próxima ao estreito é Çanakkale, que tem seu nome do seu famoso castelo ( kale significa castelo ). | Nomenclature The Turkish name Çanakkale Boğazı is derived from the major city adjoining the strait, Çanakkale (which takes its name from its famous castles kale means castle ). |
| A porta de entrada para a torre do sino. | The entranceway to the bell tower. |
| As respostas estão ainda arquivadas na Torre do Tombo. | The answers to these and other questions are still archived in the Torre do Tombo, the national historical archive. |
| Duas igrejas alemãs têm desafiado o estatuto da Torre Pisa, como a maior edifício inclinado do mundo a Torre Inclinada de Suurhusen, do século XV e a torre sineira do século XIV, nas proximidades da cidade de Bad Frankenhausen. | Alternative candidates Two German churches have challenged the tower's status as the world's most lop sided building the 15th century square Leaning Tower of Suurhusen and the 14th century bell tower in the town of Bad Frankenhausen. |
| É uma torre. | That's a tower. |
| A torre desmoronou. | The tower collapsed. |
| A torre desabou. | The tower collapsed. |
| Você se sentirá como num conto medieval no castelo Pernštejn ou no castelo aquático Švihov, debaixo da monumental ponte gótica no castelo Velhartice ou no castelo Bězděz. | Don t miss the fairytale castles of Pernštejn or the moated Švihov Castle, the massive Gothic bridge at Velhartice Castle and Bězděz Castle. |
| A torre norte terá 45 andares e a torre sul terá 43 . | The north tower will consist of 45 floors and the south tower 43 . |
Pesquisas relacionadas : Recinto Do Castelo - Praça Do Castelo - Complexo Do Castelo - Parque Do Castelo - Edifício Do Castelo - Colina Do Castelo - Porta Do Castelo - Jardim Do Castelo - Pátio Do Castelo - Torre
