Translation of "torturados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitos membros foram presos, torturados e assassinados. | Many members were arrested, tortured, and executed. |
| Se ficarmos, antes de sermos mortos, seremos torturados. | If we stay, before being killed, we will be tortured. |
| E após uma pausa, eles disseram, Eles foram torturados. | And after a pause, they said, They had been tortured. |
| Na Europa civilizada, touros ainda são torturados e mortos por diversão. | In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun. |
| Embora torturados, ninguém revelou a localização de sua nave do tempo. | It is revealed in the series S.H.I.E.L.D. |
| Se toleramos que outros sejam torturados, um dia pode ser a vez das nossos filhos. | Bloggers have been slow to take up the issue but TURNLEFT2013 was quick off the mark. |
| O irmão, a cunhada e uma irmã também foram presos e torturados pelo regime militar. | Her brother, sister in law, and a sister were also imprisoned and tortured by the military regime. |
| Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados. | Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted. |
| Eles foram humilhados, torturados, usados em experimentos hormonais realizados por médicos da SS e então mortos. | They were humiliated, tortured, used in hormone experiments conducted by SS doctors, and killed. |
| redlightvoices Eu falo do papa com ódio ? e quanto à vida dos 30 mil desaparecidos, torturados e mortos? | redlightvoices I speak of the Pope with hate ? how about the lost lives of 30,000 disappeared, tortured, killed? |
| Alega se que cidadãos detidos durante os protestos são brutalmente torturados (choques elétricos, estupros, espacamentos) e têm seus direitos negados. | Citizens that have been detained over the course of the protests are said to be brutally tortured (electric shocks, rape, beatings) and denied legal rights. |
| Todos são filhos de jovens militantes que foram raptados, torturados e que desapareceram durante o regime ditatorial dos anos 70. | They are the children of young militants who disappeared or were kidnapped and tortured during the 1970s by the dictatorship's forces. |
| Ao tomar Mazar i Sharif, em 1998, cerca de 4.000 civis foram executados pelos talibãs e muitos mais relatos de torturados. | Upon taking Mazar i Sharif in 1998, about 4,000 civilians were executed by the Taliban and many more reported tortured. |
| Foi suprimido constantemente pela polícia política, a PIDE, que obrigou os seus membros a viver clandestinamente, sob a ameaça de serem presos, torturados ou assassinados. | During the five decades long dictatorship, the party was constantly suppressed by the political police, the PIDE, which forced its members to live in clandestine status under the threat of arrest, torture, and murder. |
| Mais de três mil pessoas foram assassinadas ou desapareceram durante o governo de Pinochet, outros milhares foram torturados pelas suas forças, e dezenas de milhares foram forçados ao exílio. | More than three thousand people were murdered or disappeared during Pinochet s rule, thousands more were tortured by his forces, and tens of thousands were forcibly exiled. |
| Por um tempo, Nelson Rodrigues foi pró ditadura, até sofrer o destino trágico de ter um de seus filhos torturados e encarcerados por pertencer a uma organização guerrilheira clandestina. | For a time heavily pro dictatorship, he had to suffer the tragic fate of having one of his sons being tortured and incarcerated for belonging to an underground guerrilla organization. |
| Eu treinei no programa do Hospital Bellevue dos sobreviventes de tortura política. E eu escutei muitas histórias de pessoas crescendo para idolatrar sua liderança, apenas para terminarem sendo torturados por seus heróis. | I trained at Bellevue Hospital Survivors of Political Torture Program, and I heard one too many stories of people growing up to idolize their leadership, only to end up being tortured by their heroes. |
| O eunuco Wei Zhongxian (1568 1627) dominou a corte do Imperador Tianqi (r. 1620 1627) e teve seus rivais políticos torturados até à morte, principalmente os críticos da facção da Sociedade Donglin . | The eunuch Wei Zhongxian (1568 1627) dominated the court of the Tianqi Emperor (r. 16201627) and had his political rivals tortured to death, mostly the vocal critics from the faction of the Donglin Society. |
| Montazeri foi colocado em prisão domiciliária durante seis anos manifestações em seu apoio foram suprimidas e muitos dos seus discípulos e amigos próximos foram aprisionados, torturados, mortos, ou forçados a abandonar o país. | Montazeri was placed under house arrest for six years demonstrations of support for him were suppressed and many of his disciples and close friends were imprisoned, tortured, killed, or forced to flee the country. |
| Acadêmicos como Idelber Avelar consideram o governo Dilma o mais retrógrado em relação aos índios desde pelo menos o fim da Ditadura Militar (1964 1985), quando centenas deles foram torturados e mortos pelo Estado. | Some scholars such as Idelber Avelar go so far to consider Rousseff's government as the most retrograde in indigenous rights since the end of the country's military dictatorship, during which hundreds of indigenous people were tortured and killed by the state. |
| Assim, apesar de todos os civis mortos, mutilados, estuprados ou torturados... o fato de que o número de vítimas civis é claramente mais baixo hoje do que era há uma década, é uma boa notícia. | Thus, even though every civilian killed, maimed, raped, or tortured is one too many, the fact that the number of civilian casualties is clearly lower today than it was a decade ago, is good news. |
| Muitos palestinos foram mortos sob o governo israelita, mas o seu número não está nem perto do número de civis muçulmanos que continuam a ser torturados, assassinados e mutilados pelos governos muçulmanos, todos os dias. | Many Palestinians have been killed under Israeli rule, but their number is not even close to the number of Muslim civilians who are still being tortured, murdered, and maimed by Muslim governments every day. |
| Jomhour diz que quando Mohajerani fala sobre direitos da mulher, deveríamos lembrar das sentenças de prisão impostas a ativistas do sexo feminino, e que quando ele menciona valores acadêmicos, deveríamos lembrar dos estudantes sendo torturados no Irã. | Jomhour says that when Mohajerani talks about women s rights, we should remember the jail sentences imposed upon women activists, and when he mentions academic values, we should remember the students being tortured in Iran. |
| Treze do capturados foram assassinados, enquanto 25 foram libertados graças a várias mediações entre clãs e tribos locais. Porém, eles só saíram do cativeiro depois de serem torturados e forçados a jurar que nunca mais trabalhariam como jornalistas. | Thirteen of those kidnapped were executed, while 25 were released thanks to clan and tribal mediation, but only after they were subjected to torture and pledged not to practice journalism anymore. |
| E os segundos seriam inimigos da ordem, ameaçadores da vida alheia, preferidores de caminhos fáceis , como a criminalidade ou o recebimento de benefícios financeiros pelo Estado, sendo muitos deles autênticos demônios do mal que deveriam ser presos, torturados pela polícia e ou mortos. | And the latter are enemies of order, threatening the lives of others, those who prefer the easy path , such as crime or to receive financial benefits from the state, many of them being authentic evil demons who should be arrested, tortured by the police and or dead. |
| Presos políticos não são os únicos a ser torturados a grande maioria da tortura judicial ocorre em casos comuns, mesmo em sistemas legais 'que funcionam'. A ativista social Karen Tse mostra como podemos, e devemos, nos empenhar e acabar com o hábito da tortura. | Political prisoners aren't the only ones being tortured the vast majority of judicial torture happens in ordinary cases, even in 'functioning' legal systems. Social activist Karen Tse shows how we can, and should, stand up and end the use of routine torture. |
| Em Abbiategrasso em agosto de 1944 foram presos, o capitão alemão Theodor saevecke, chefe do massacre na Piazzale Loreto de Milão, oito civis, incluindo corbettese partidária Pierino Beretta, em seguida, torturados e assassinados em Pavia Torriano porque responsável, juntamente com o companheiros tropas alemãs ataques dois. | In August 1944 on orders of German captain Theodor Saevecke, responsible for the Massacre of Loreto square in Milan, eight civilians including the local partisan Pierino Beretta were killed as reprisal for partisan attacks on German troops. |
| El Othmani não comentou sobre uma possível liberação dos detidos, mas contestou alegações de ativistas e jornalistas que afirmaram terem sido torturados sob custódia da polícia, ao afirmar ter confiança no sistema judiciário marroquino em relação às investigações, que, segundo ele, garantirá o devido e justo processo legal. | El Othmani did not comment on the possible release of detainees, though he did address allegations made by activists and journalists who claimed to have been tortured while in custody, expressing confidence in Morocco s judiciary system to carry out investigations into all claims and provide due process. |
| Os protestos foram brutalmente reprimidos, com os participantes cercados, presos e supostamente violados e torturados, prejudicando a posição do regime não só entre os iranianos, mas também entre os milhões de jovens árabes em todo o Médio Oriente e Norte de África, que erguer se iam brevemente para exigirem os seus direitos sociais e políticos. | The protests were brutally repressed, with participants rounded up, imprisoned, and reportedly raped and tortured, damaging the regime s standing not only among Iranians, but also among the millions of young Arabs across the Middle East and North Africa who would soon rise up to demand their social and political rights. |