Translation of "torturar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles vão torturar o Tom. | They're going to torture Tom. |
| Eles irão torturar e matar uma grande quantidade de cachorros! | Massive numbers of dogs will be tortured and killed by then! |
| Existem coisas que são intrínsecamente erradas como mentir é errado, como torturar crianças inocentes é errado. | There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong. |
| Vitélio mostrou sua natureza violenta ao mandar torturar e executar aqueles que ousassem fazer tais exigências. | Vitellius showed his violent nature by ordering the torture and execution of those who dared to make such demands. |
| Então, na China, por exemplo, grandes advogados se posicionaram sobre policiais não poderem torturar pessoas ou sofrerão punição. | So in China, for instance, great laws came out where it says police cannot torture people or they will be punished. |
| Várias organizações de direitos humanos acusam o Irã de torturar dissidentes para confessar seu envolvimento com organizações terroristas. | Several human rights organizations accused Iran of torturing dissidents to confess their involvement with terrorist organisations. |
| Os agressores usaram catanas, bastões e mangueiras para torturar as mulheres, numa cena que faz lembrar os dias de escravatura. | The aggressors used machetes, nightsticks and hoses to torture the women, in a scene reminiscent of the days of slavery. |
| Com muita raiva e pesar, Harry tentou perseguir e torturar Belatriz Lestrange, a Comensal da Morte responsável pela morte de Black. | He then summons his Death Eaters to the graveyard to witness the death of Harry as he challenges Harry to a duel. |
| Por outro lado temos alguém como Ted Bundy. Ted Bundy gostava muito de seqüestrar e estuprar e torturar e matar jovens mulheres. | On the other hand, we have someone like Ted Bundy Ted Bundy was very fond of abducting and raping and torturing and killing young women. |
| Seu verdadeiro nome é Joshua, e aqui ele é fotografado em uma cela, onde ele costumava torturar e matar pessoas, inclusive crianças. | His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children. |
| Mas também o é torturar crianças, que é como a guerra civil na Síria, na verdade, começou há mais de dois anos. | But so is torturing children, which is how the civil war in Syria actually began more than two years ago. |
| Muitos oficiais e comandantes recusaram torturar detidos e estavam contra a corrupção, mas precisamos de um presidente revolucionário para nos dar poder e limpar o ministério. | M any officers and commanders refused to torture detainees and were against corruption, but we need a revolutionary president to empower us and clean the ministry. |
| Em alguns casos, o Estado assumiu tanto o papel de acusador como o de juiz, e tinha poder para torturar os acusados com espancamento para obter uma confissão e os nomes dos co conspiradores. | In some cases, the state took on both the role of prosecutor and judge, and it could torture the accused with beatings to obtain a confession and the names of any co conspirators. |
| O chefe dos serviços secretos policiais, Alejandro Otero, reportou em 1970 a um jornal brasileiro que o OPS, sobretudo o responsável do OPS no Uruguai, Dan Mitrione, instruiu a polícia uruguaia como torturar suspeitos, sobretudo com aparelhos eléctricos. | The Uruguayan Chief of Police Intelligence, Alejandro Otero, told a Brazilian newspaper in 1970 that the OPS, especially the head of the OPS in Uruguay, Dan Mitrione, had instructed the Uruguayan police how to torture suspects, especially with electrical implements. |
| Não, é trazer essas coisas de quantas vezes você teve um medo danado, o pavor em várias situações, você saber que toda a noite o cara te chama para te torturar, ou no plantão do fulano de tal que acabou de entrar. | No, it is to carry these things with you, of how many times you felt a damn fear, a dread in so many situations, you know that all night the guy calls you to torture you, or it s the turn of such and such guard who just entered. |
| Parece que Tanja não é a única estrangeira recrutada pelas FARC , e ainda há de se esperar para ver o que acontecerá com ela, se as FARC irão sequestrar, torturar ou matar Eillen por seu lapso de julgamento ou se eles a deixarão livre para que os governos holandeses e colombianos cuidem do caso. | It seems that Tanja isn't the only foreigner recruited by the FARC , and it is yet to be seen what will happen to her, if the FARC will kidnap, torture or kill Eillen for her lapse in judgement or if they'll let her loose and let the Dutch and Colombian government to deal with her. |
| (...) o prazer deles era torturar um frente ao outro e dizer olhe, sua vadia, ó ele está apanhando por culpa sua que você não quer colaborar , entendeu? (...) além de ser torturada física e psicologicamente, a mulher é vadia, a palavra mesmo era puta , menina decente, olha para a sua cara, com essa idade, olha o que tu está fazendo aqui, que educação os teus pais te deram, tu é uma vadia, tu não presta . | they took pleasure in torturing one of us in front of the other, saying, Look, you bitch, oh, he s taking the blame for you not wanting to cooperate , you understand? Besides being tortured physically and psychologically, the woman is called a slut, the word really was whore , decent girl, look at your face, at that age, look what you're doing here, with the education your parents gave you, you re a slut, you re worthless . |
