Translation of "trabalhadores desempregados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Trabalhadores - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sendo composto basicamente de trabalhadores desempregados, muitos homens SA assumiram retórica socialista dos nazistas a sério. | Being composed largely of unemployed workers, many SA men took the Nazis' socialist rhetoric seriously. |
| Promover a inclusão social por via da melhoria da empregabilidade dos grupos vulneráveis, como imigrantes desempregados, deficientes e trabalhadores idosos. | To promote social inclusion by improving the employability of vulnerable groups, such as unemployed immigrants, the disabled and older workers. |
| Nós estamos desempregados. | We're unemployed. |
| Estamos todos desempregados. | We're all unemployed. |
| Havia empregadores dispostos a arriscar a contratação de trabalhadores desempregados que, a seu ver, se tornariam produtivos e havia trabalhadores dispostos a aproveitar oportunidades, ou a experimentar algo novo de modo a conseguir emprego. | It had employers who were willing to gamble and hire when they saw unemployed workers who would be productive and it had workers who were willing to move to opportunity, or to try something new in order to get a job. |
| Em 21 de agosto ela falou para uma multidão de aproximadamente três mil pessoas na Union Square , ocasião em que encorajava trabalhadores desempregados a entrarem imediatamente em ação. | On August 21, she spoke to a crowd of nearly 3,000 people in Union Square, where she encouraged unemployed workers to take immediate action. |
| O número de desempregados de longa duração mantém se estável, sendo cerca de um terço do total de desempregados. | The number of long term unemployed is stable at around one third of the total unemployed. |
| De 2002 a 2007, a taxa de desemprego aumentou de 5 para 8 ( cidadãos desempregados em 2002 para cidadãos desempregados em 2007). | From 2002 to 2007, the unemployment rate increased 65 (270,500 unemployed citizens in 2002, 448,600 unemployed citizens in 2007). |
| Eles não estão desempregados, sem futuro ou socialmente desprivilegiados. | They are not unemployed, without future or socially disenfranchised. |
| Mas os bancos comerciais mostram relutância em financiar novos projectos por parte de trabalhadores desempregados, sem garantias, tornando do empreendedorismo uma via difícil de adaptação ao mercado de trabalho nos países desenvolvidos e em desenvolvimento. | But commercial banks are reluctant to finance new ventures by unemployed workers with no collateral, making entrepreneurship a difficult path of labor market adjustment in developed and developing countries alike. |
| São 654 mil os desempregados entre 15 e 24 anos. | There are 654,000 unemployed people between the ages of 15 and 24. |
| E, perdendo seus empregos para as máquinas, eles acabariam desempregados. | And having been fired from their jobs for machines, they end unemployed. |
| Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho. | Six million without work, half of them do not even seek it any more. |
| Na Grande Tunes, a proporção de jovens desempregados é de 35 . | In Greater Tunis, the proportion of young unemployed is at 35 . |
| No sentido de melhorar as perspectivas das pessoas que pretendem tornar se empresárias, alguns países começaram a conceder, a trabalhadores desempregados, subsídios de arranque à constituição do próprio negócio, por vezes, em substituição dos subsídios de desemprego. | In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits. |
| Trabalhadores | Workers |
| Contudo, embora estas medidas ajudem a reduzir o desemprego, o seu impacto está sujeito a restrições a nível de capital humano, havendo muitos trabalhadores desempregados que não dispõem do conhecimento, experiência ou confiança necessários para lançarem um novo projecto. | But, while such policies help to reduce unemployment, their impact is subject to human capital constraints, with many unemployed workers lacking the knowledge, experience, or confidence needed to launch a new venture. |
| As peças começaram a tomar papéis sérios, identificando se com imigrantes e desempregados. | Plays took on social roles, identifying with immigrants and the unemployed. |
| Os jovens rufiões que atacaram sinagogas provêm principalmente das fileiras dos desempregados e frustrados. | The young thugs who have attacked synagogues come mostly from the ranks of the unemployed and frustrated. |
| Assim foi o padrão relativamente aos desempregados de longa duração durante a Grande Depressão. | This was the pattern of the long term unemployed in the Great Depression. |
| Trabalhadores em correntes | Workers in chains |
| Três trabalhadores morreram. | Three workers died. |
| Na esmagadora maioria, aqueles que ficaram desempregados e permaneceram nessa condição foram os mais prejudicados. | Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most. |
| Abram mais casas locais de pizza chinesa, a fortuna cairá então nas mãos dos desempregados. | Open more local Chinese pizza shops, the fortune will then go to the unemployed. |
| Se desconsiderarmos as pessoas pertencentes à União Europeia, o número de estrangeiros desempregados aumentou 33,18 . | If you take people from European Union countries out of the mix, the out of work figure for foreigners rose to 33.18 . |
| Elas são trabalhadores domésticos. | They are domestics. |
| trabalhadores por conta própria . | self employed . |
| Precisamos de mais trabalhadores. | We need more workers. |
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Os trabalhadores estão zangados. | The workers are angry. |
| Em certa medida , estes padrões são típicos das recessões , mas suscitam preocupações importantes acerca da atrofia de competências , de possíveis efeitos de histerese e , em última instância , de perdas no produto potencial caso os trabalhadores desempregados se sintam desencorajados quanto às perspectivas de emprego e abandonem o mercado de trabalho , ou caso o investimento em capital humano dos trabalhadores jovens ou menos qualificados seja adiado ou distorcido . | To some extent , these patterns are typical of recessions , but raise important concerns about skill atrophy , possible hysteresis effects and , ultimately , potential output losses if unemployed workers become discouraged about employment prospects and withdraw from the labour market , or if human capital investments of young or lower skilled workers are delayed or distorted . |
| Terceiro , o número dos desempregados de longa duração terá diminuído mais rapidamente que o desemprego global . | Third , the number of long term unemployed appears to have decreased faster than overall unemployment . |
| Os desempregados, destaca o Instituto Nacional de Pesquisas, atingiram uma parcela de cerca de 3.194.00 pessoas. | The unemployed, stresses the National Research Institute, have reached approximately 3,194,00. |
| Massas de plebeus desempregados logo começaram a inundar Roma e, assim, as fileiras das assembleias legislativas. | Masses of unemployed plebeians soon began to flood into Rome, and thus into the ranks of the legislative assemblies. |
| Desde meados de janeiro uma onda de protestos tem se alastrado na Itália. Começou na Sicília com a mobilização de fazendeiros, motoristas de caminhão, pescadores (na sua maioria com pequenos negócios), tendo posteriormente ganho grande adesão em toda a região, incluindo trabalhadores assalariados, estudantes e desempregados. | Since mid January, Italy has been swept by a wave of protests, which began in Sicily with the mobilisation of farmers, truck drivers and fishermen, mostly small business owners, later joined by the Sicilian population at large, including waged workers, students and the unemployed. |
| Tal correspondeu a cerca de 12.2 milhões de desempregados no conjunto da área do euro , em 2000 . | This corresponded to around 12.2 million unemployed in the euro area as a whole in 2000 . |
| A segunda a reintegração dos desempregados, mesmo numa economia de mercado funcional, revelar se ia muito difícil. | Second, reintegrating the unemployed even into a smoothly functioning market economy would prove to be very difficult. |
| Um grupo menor tem empregos que ocupam apenas parte do tempo (10 ) ou são desempregados aposentados (5 ). | A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ). |
| Elas não empregam esses trabalhadores. | They don't employ those workers. |
| Então não haverá mais trabalhadores. | And so there won't be any workforce. |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| OS TRABALHADORES Artigo 45.o | WORKERS |
| Informação e consulta dos trabalhadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| Informação e consulta aos trabalhadores | the information and consultation of workers |
| Raramente são contratados trabalhadores locais. | They seldom hire locals. |
Pesquisas relacionadas : Recursos Desempregados - Obter Desempregados - Jovens Desempregados - Benefícios Desempregados - Desempregados Inscritos - Trabalhadores - Empregados E Desempregados - Capital De Desempregados - Assistência Aos Desempregados - Desempregados De Longa Duração - Desempregados De Longa Duração - Jovens Trabalhadores - Trabalhadores Comp
