Translation of "trabalhadores estrangeiros temporários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| Os fluxos significativos de trabalhadores estrangeiros , incluindo trabalhadores sazonais , suportam a flexibilidade dos mercados de trabalho em ambos os países . | Significant flows of foreign workers , including seasonal workers , support the flexibility of the labour markets in both countries . ECB Annual Report 2007 |
| O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado . | The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past. |
| Proteger os direitos dos trabalhadores e a luta contra a sua exploração (especialmente, mas não exclusivamente, no caso de trabalhadores estrangeiros e imigrantes). | Protecting workers' rights and fighting against their exploitation (especially, though not exclusively, in the case of foreign workers and immigrants). |
| Vários grupos parecem ter sofrido o embate da contracção do mercado de trabalho , em particular , os trabalhadores mais jovens , trabalhadores com contratos temporários e os menos qualificados ( ver Gráfico C ) . | Several groups appear to have borne the brunt of the labour market downturn in particular , younger workers , those with temporary contracts and the lower skilled ( see Chart C ) . |
| Não como diz o mito. E isto inclui as crianças de trabalhadores estrangeiros que estão no país. | Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country. |
| Os números do censo não levam em conta os muitos visitantes temporários e os trabalhadores, contando os Baha'is e os drusos como muçulmanos. | Census figures do not take into account the many temporary visitors and workers while also counting Baha'is and Druze as Muslim. |
| Incluindo os ocupantes ilegais e os trabalhadores temporários alguns especialistas acreditam que a população hoje é bem maior que 2 milhões de habitantes. | Including illegal squatters and temporary workers, some experts believe the population today is well over 2 million. |
| De acordo com algumas estimativas, cerca de 50.000 trabalhadores estrangeiros asiáticos vivem na cidade e em seus subúrbios. | According to some estimates, about 50,000 unregistered Asian foreign workers live in the city. |
| A medida que os trabalhadores alemães eram cada vez mais conscritos nas forças armadas, trabalhadores estrangeiros, primeiro convidados da França, depois trabalhadores forçados da Polônia, Ucrânia e outros países do leste eram trazidos para os substituírem. | As German workers were increasingly conscripted, foreign workers, first guest workers from France and later slave labourers from Poland, Ukraine and other eastern countries, were brought in to replace them. |
| Embora o emprego dos trabalhadores com contratos temporários já tenha começado a diminuir significativamente em 2008 , esta contracção intensificou se acentuadamente no início de 2009 . | While employment for workers on temporary contracts had already begun to decline substantially in 2008 , this contraction intensified sharply at the beginning of 2009 . |
| Na segunda feira, 1 de março, aconteceu o primeiro dia de greve dos trabalhadores estrangeiros na história da Itália. | The first strike of immigrant workers in Italy's history will take place on Monday March 1st. |
| Além disso, a cidade estado também emprega dezenas de milhares de trabalhadores colarinho branco estrangeiros de todo o mundo. | There are 3.4 million users of the internet in Singapore, one of the highest internet penetration rates in the world. |
| O número de igrejas tem crescido nos últimos anos para acomodar as necessidades religiosas de diplomatas e trabalhadores estrangeiros. | The number of churches has grown to accommodate the religious needs of diplomats and foreign workers. |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Deviam ser obrigadas a repatriar os trabalhadores estrangeiros, conforme exigido nos contratos de trabalho normais de migrantes utilizados nas Filipinas. | They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Além disso, foram firmados acordos com agências de trabalho temporário, segundo os quais os pedidos de trabalhadores temporários seriam prioritariamente destinados a candidatos oriundos de uma das minorias étnicas. | Also, agreements were concluded with temporary employment agencies that requests for temporary staff would be met in the first instance by candidates from one of the ethnic minorities. |
| Incluem se os seguros de vida temporários | Included are term life insurance |
| Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total | Officials or temporary staff |
| Alguns foram apenas campos de trânsito temporários. | Some of the camps were only temporary transit points. |
| Apesar de haver vários profissionais estrangeiros como médicos, contadores e professores, o aumento da xenofobia está principalmente direcionado aos trabalhadores com baixo nível de instrução. | While there are several foreign professional workers such as doctors, accountants and teachers, the increase in xenophobia is mainly directed towards unskilled workers. |
| Nenhuma outra religião que não seja o islamismo pode ser praticada, embora haja cerca de um milhão de cristãos no país, quase todos trabalhadores estrangeiros. | Non Muslim festivals like Christmas and Easter are not tolerated at all, although there are nearly a million Christians as well as Hindus and Buddhists among the foreign workers. |
| Milhares de refugiados continuam a inundar a fronteira com a Tunísia, onde acampamentos temporários foram montados pela Agência para Refugiados das Nações Unidas para abrigar estrangeiros fugindo da violência, na maior parte egípcios. | Thousands of refugees continue to pour over the border into Tunisia, where temporary camps have been set up by the United Nations Refugee Agency UNHCR to shelter fleeing foreigners, mostly Egyptians. |
| Vice Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação de Timor Leste Roberto Sarmento de Oliveira Soares procurou amenizar as preocupações dos trabalhadores timorenses no Reino Unido. | Timor Leste's Vice Minister for Foreign Affairs and Cooperation Roberto Sarmento de Oliveira Soares sought to assuage the concerns of Timorese workers in the UK. |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total |
| Eles podem ser solenes ou simples, perpétuos ou temporários. | They can be solemn or simple, perpetual or temporary. |
| Trabalhadores | Workers |
| A filosofia nazista impedia que um grande número de mulheres fosse contratado para trabalhar em fábricas de munições para a guerra, para que assim os trabalhadores estrangeiros fossem usados. | Nazi philosophy prevented large numbers of women from being hired to work in munitions factories in the build up to the war, so foreign labourers were brought in. |
| Entre os pontos de vista adoptados estavam pedidos para a regularização da situação dos trabalhadores estrangeiros de países do terceiro mundo, para que o rendimento mínimo garantido esteja disponível para | Among the standpoints adopted were a demand for the régularisation of the position of foreign workers from third countries, that the minimum guaranteed income must be available to everyone in need of it, regardless of period of residence and age, and |
| Eles são estrangeiros. | They're foreigners. |
| Tom odeia estrangeiros. | Tom hates foreigners. |
| Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total |
| Recentemente, foi divulgada uma reportagem sobre ataques a trabalhadores estrangeiros nos resorts turísticos do país, que são como ilhas isoladas onde europeus passam suas férias, ignorantes do que acontece neste paraíso . | Recently there was a report of attacks against foreign workers in the country s tourist resorts, self contained islands where Europeans spend their holidays, ignorant of what happens in this paradise . |
| Em 1785, Catarina declarou que os judeus eram oficialmente estrangeiros com direitos estrangeiros. | In 1785, Catherine declared Jews to be officially foreigners, with foreigners rights. |
| É provável que, de início, as empresas já existentes se mostrem resistentes às referidas acções de aprendizagem, porque investir tempo e recursos em trabalhadores temporários para não dizer potenciais concorrentes parece ser algo que entra em conflito com os seus interesses. | Initially, existing firms are likely to resist such apprenticeships, because investing time and resources in temporary workers if not potential competitors seems to conflict with their interests. |
| Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Moradores do Leste de Samar criaram abrigos temporários logo após a tempestade. | Resident of eastern Samar have set up temporary shelters after the storm. |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros | Minister for Foreign Affairs |
| Ministra dos Negócios Estrangeiros | Minister for Foreign Affairs |
| Ministro dos Negócios Estrangeiros | Minister of Foreign Affairs |
Pesquisas relacionadas : Trabalhadores Temporários - Trabalhadores Temporários - Trabalhadores Temporários - Trabalhadores Temporários - Trabalhadores Estrangeiros - Trabalhadores Estrangeiros - Trabalhadores Estrangeiros - Trabalhadores Estrangeiros - Trabalhadores Migrantes Temporários - Regulamentos Trabalhadores Temporários - Contratação De Trabalhadores Temporários - Estrangeiros - Dados Temporários
