Translation of "trabalhar em estreita colaboração com" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Colaboração - tradução :

Trabalhar - tradução :

Keywords : Cooperation Collaboration Co-operation Appreciate Full Narrow Narrower Narrows Narrowest Thin Working Together Work Come

Examples (External sources, not reviewed)

É hospedado e trabalha em estreita colaboração com freedesktop.org.	It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org.
As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .	The competent authorities shall cooperate closely .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .	The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
A Comissão , em estreita colaboração com os Estados Membros , pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação .	The Commission may , in close cooperation with the Member State , take any useful initiative to promote such coordination .
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	If no decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted .
Para o efeito , organizarão , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	T o this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Para o efeito , organizam , em conjunto com a Comissão , uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes .	To this end they shall organise , together with the Commission , close and regular cooperation between the competent authorities .
Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego	ensure close cooperation between national employment services
A Comissão, em estreita colaboração com os Estados Membros, pode tomar quaisquer iniciativas necessárias para promover essa coordenação.4.	The Commission may, in close cooperation with the Member States, take any useful initiative to promote such coordination.4.
Para o efeito, organizam, em conjunto com a Comissão, uma colaboração estreita e regular entre as autoridades competentes.4.	To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.4.
Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança.	We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child.
O CTCE continuará a trabalhar em estreita colaboração com os Governadores das Casas da Moeda da UE e continuará a apresentar relatórios anuais ao CEF , ao BCE , à Europol e às autoridades competentes dos Estados Membros .	3 The ETSC would continue to work in close collaboration with the EU Mint Directors and would continue to report annually to the EFC , the ECB , Europol and the competent authorities in Member States .
A elaboração , publicação e distribuição das versões em língua nacional das principais publicações do BCE são efectuadas em estreita colaboração com os BCN .	The preparation , publication and distribution of the national language versions of the ECB 's key publications are undertaken in close collaboration with the NCBs .
Por último , a Comissão Europeia e o BCE trabalharam e continuarão a trabalhar em estreita colaboração nas questões relativas ao alargamento da UE , dentro das áreas de responsabilidade e competência do BCE .	Finally , the Commission and the ECB have worked , and will continue to work , closely together on EU enlargement related issues within the ECB 's areas of responsibility and expertise .
Artigo 8.º Cooperação com o SEBC Para minimizar os encargos com as respostas e garantir a coerência necessária para a produção de estatísticas europeias , o SEBC e o BCE devem trabalhar em estreita colaboração , respeitando simultaneamente os princípios estatísticos .	Article 8 Cooperation with the ESCB To minimise reporting burden and guarantee the coherence necessary to produce European Statistics , the ESCB and the ESS shall cooperate closely , while complying with the statistical principles .
Desde então , as recomendações têm servido de base a uma colaboração mais estreita , tendo sido revistas em cooperação com a indústria bancária .	Since then , the recommendations have been the basis for a closer collaboration and have been revised , in co operation with the banking industry .
Estes trabalhos foram conduzidos em estreita colaboração com os BCN , decorrendo o processo praticamente durante todo o período de existência do IME .	This work was conducted in close collaboration with the NCBs , and was a process spanning almost the whole lifetime of the EMI .
DISSUASÃO DA CONTRAFACÇÃO O BCE continua a trabalhar em estreita colaboração com os BCN da área do euro , a 7 Centros estabelecidos em cada Estado Membro da UE para a análise inicial de contrafacções de notas de euros a nível nacional .	7 8 Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level .
O trabalho de seguimento das conclusões apresentadas no relatório já está em curso , em estreita colaboração com as autoridades públicas relevantes e , em particular , com a Comissão Europeia .	Follow up work on the conclusions reached in this report has already started , in close cooperation with the relevant public authorities and , in particular , the European Commission .
O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão .	The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession .
Ele procurou o apoio de órgãos constitucionais do país e trabalhou em estreita colaboração com Catarina para defender a lei em face da anarquia crescente.	He sought the support of France's constitutional bodies and worked closely with Catherine to defend the law in the face of the growing anarchy.
Desde então tem mantido uma estreita colaboração com ele, assim como com o doutor Alan J Heeger, físico de Universidade da Pensilvânia.	He then took a faculty position in chemistry at the University of Pennsylvania, USA, where he became a full professor in 1964.
Ela tem trabalhado em estreita colaboração com Muhammed Yunus e o seu Grameen Bank (ou Banco Village ), que oferece microcréditos para mulheres em todo o mundo.	She has been working closely with Dr. Muhammed Yunus on his Grameen Bank (or Village Bank ), which offers microcredits to women across the world.
As autoridades competentes que participam no colégio de autoridades de supervisão deverão trabalhar em cooperação estreita .	The competent authorities participating in the college of supervisors shall cooperate closely .
Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .	are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .
O IME preparou , em estreita colaboração com os BCN , linhas de orientação para a compilação de estatísticas monetárias e bancárias cobrindo cerca de quarenta questões .	Two EU wide monitoring exercises during the course of 1997 recorded the progress made in
Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações ..	T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular cooperation berween the competent departments of their administrations .'
Para o efeito , organizarão , com a ajuda da Comissão , uma colaboração estreita e regular entre os serviços competentes das respectivas administrações .	( b ) determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Communities own resources shall be made available W the Commission , and determine the measures to be applied , if need be , to meet cash requirements
O BCE , que acolheu favoravelmente o processo de alargamento , ajudará a preparar o processo de convergência com o maior cuidado e em estreita colaboração com os respectivos BCN .	The ECB , which has warmly welcomed the enlargement process , will help to prepare the convergence process with the greatest of care in close cooperation with the NCBs concerned .
Em colaboração com outras autoridades	in collaboration with other authorities
A norma relativa às transferências a crédito prioritárias deve ser desenvolvida em estreita colaboração com os provedores das infra estruturas passíveis de a processarem no futuro .	The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .
A Comissão , em estreita colaboração com os Estados membros , pode tomar todas as iniciativas adequadas para promover a coordenação a que se refere o número anterior .	In close cooperation with the Member States , the Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1 . Article 13Oi
Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais, na União, das diversas actividades em causa	by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned
Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa	( b ) by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned
Assegurando uma colaboração estreita entre os serviços nacionais competentes tendo em vista conhecer as situações especiais , na União , das diversas actividades em causa	by ensuring close cooperation between the competent authorities in the Member States in order to ascertain the particular situation within the Union of the various activities concerned
Neste acordo de superintendência de colaboração , o BCE ( em estreita cooperação com os BCN da área do euro ) é o principal superintendente para a liquidação de transacções em euros .	Within this cooperative oversight arrangement , the ECB ( in close cooperation with the euro area NCBs ) is the lead overseer for the settlement of euro transactions .
Escrito em colaboração com Mário Lopes.	Wrote in collaboration with Mário Lopes.
O BCE está a trabalhar em estreita colaboração com a Comissão Europeia no que se refere a esta matéria , em particular através do Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balança de Pagamentos , que integra técnicos de estatísticas seniores do Eurostat , dos INE , dos BCN e do BCE .	The ECB is working closely with the European Commission on this issue , in particular via the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics , which comprises senior statisticians from Eurostat , the NSIs , the NCBs and the ECB .
A partir de 1995 , o IME trabalhou em estreita colaboração com a União Europeia de Cegos , tanto no que diz respeito ao desenho como ao tamanho das notas .	The European Monetary Institute worked closely with the European Blind Union from 1995 onwards in respect of both the design and size of the banknotes .
O trabalho conceptual relativo à harmonização dos índices de preços no consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( EUROSTAT ) , em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatística ( INE ) .	The conceptual work on the harmonisation of consumer price indices is carried out by the European Commission ( EUROSTAT ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) .
O trabalho conceptual relativo à harmonização dos Índices de Preços no Consumidor é efectuado pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatísticas ( INE ) .	The conceptual work on the harmonisation of Consumer Price Indices is carried out by the European Commission ( Eurostat ) in close liaison with the National Statistical Institutes ( NSIs ) .
Trata se da continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para Terceira Fase da UEM e levado a cabo em estreita colaboração com a Comissão Europeia .	This is a continuation of the work carried out by the EMI as part of the preparations for Stage Three of EMU in close liaison with the Commission .
Durante esta fase , o BCE irá trabalhar em estreita cooperação com as autoridades municipais de Frankfurt , tendo em vista o plano de desenvolvimento urbanístico a ser adoptado .	During this phase , the ECB will work closely with the City of Frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted .

Exibir esta página em português