Translation of "traduz diretamente em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diretamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O bom tradutor não traduz palavras, traduz frases. | A good translator translates not words, but sentences. |
| Maior independência traduz se em menor inflação | Greater independence brings lower inflation |
| Tom traduz lentamente. | Tom translates slowly. |
| Ela não traduz bem. | She doesn't translate well. |
| Traduz cada linha deste texto. | Translate every line of this text. |
| Você traduz letra de música? | Do you translate lyrics? |
| Isso significa mais ansiedade, que se traduz em saúde mais precária. | That means more anxiety, which translates into poorer health. |
| O que isso traduz em termos de quantidade de filmes, de fato? | What does that translate to in terms of numbers of films, really? |
| Traduz programas, documentação e ficheiros de ajuda. | Translate programs, documentation, and help files. |
| Traduz isso. Aposto que eles não podem. | Translate that one. I bet they can't. |
| Poxa vida, ninguém traduz as minhas frases... | Ouch, nobody translates my sentences... |
| Como se traduz Pfirsichbaeumchen para o berbere? | How do you translate Pfirsichbaeumchen into Berber? |
| Ele nem sempre traduz a resposta verdadeira. | He doesn't always translate the real answer. |
| A experiência que tudo traduz está na mente. | The experience that translates everything is within the mind. |
| Sua poesia não se traduz para o japonês. | His poetry does not translate into Japanese. |
| Ele traduz mais rápido do que os outros leem. | He translates faster than others read. |
| Como isso se traduz no equivalente a barris de petróleo? | How does that translate to barrels of oil equivalent? |
| Em certas imagens as asas brotam diretamente dos tornozelos. | In certain images, the wings spring directly from the ankles. |
| Mas o seu potencial partilhado não se traduz numa acção conjunta. | But shared potential does not translate into collaborative action. |
| 26 de outubro de 2012 Ines traduz o artigo para francês. | October 26, 2012 Ines translates the post into French. |
| 2 de novembro de 2012 Giulia traduz o artigo para italiano. | November 2, 2012 Giulia translates the post into Italian. |
| O poeta traduz para o mundo a linguagem silenciosa da natureza. | A poet is the translator of the silent language of nature to the world. |
| Por que ninguém traduz as frases que envio para este site? | Why does not anyone translate the phrases I send to this site? |
| O movimento era financiado diretamente, em parte, pela Embaixada Italiana. | The movement was directly financed, in part, by the Italian embassy. |
| E ficou muito claro que o crescimento econômico não se traduz automaticamente em crescimento social, ou crescimento humano. | And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth. |
| Em razão das poucas fontes pesquisadas, este documento não traduz na íntegra a história de Cedro do Abaeté. | Cedro do Abaeté is in the middle tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| A igreja traduz recursos em francês, espanhol, português, russo, télugo, sora, tahitian, chewa, chibemba, efik, lingala e swahili. | The church translates resources into French, Spanish, Portuguese, Russian, Telugu, Kwi, Sora, Tahitian, Chewa, Chibemba, Efik, Lingala and Swahili. |
| Piazza del Popolo (em italiano), que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma. | For centuries, the Piazza del Popolo was a place for public executions, the last of which took place in 1826. |
| Queria fazer algo que eu pudesse trabalhar diretamente com o mundo, diretamente com lugar. | I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place. |
| O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais. | Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs. |
| Em Pontevedra pela Estrada Comarcal PO 255 diretamente a Ponte Caldelas. | In the past Ponte Caldelas half belonged to the former province of Santiago and the other half to Tuy. |
| O grupo é chamado de شباب لأجل التغير . شرار ة que se traduz em Juventude para mudar a Centelha . | The group is called شبــاب لأجـل الـتـغيـــر . شـــرار ة which translates to Youth For change the Spark . |
| É um substantivo que livremente se traduz ser maior do que o outro. | It's a noun that loosely translates to to be greater than another. |
| Spear Phishing Spear Phishing traduz se como um ataque de Phishing altamente localizado. | Spear phishing Phishing attempts directed at specific individuals or companies have been termed spear phishing. |
| Ele traduz do francês antigo como Maldito seja um coração covarde e avarento. | It translates from Old French as Accursed be a cowardly and covetous heart. |
| Eu devo descender diretamente desse. | This must be who I'm directly descended from. |
| Pintar para vender se traduz em conforto e a arte não é confortável, você não pode nunca se sentir confortável. | Painting for selling translates into comfort, and art is uncomfortable, you can never feel comfortable. |
| Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas. | So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales. |
| A página aparece diretamente quando o internauta clica em Estou com sorte . | The webpage appears straight away when I am feeling Lucky is hit. |
| A casa de representantes consiste em 205 membros eleitos diretamente pelo povo. | The House of Representatives consisted of 205 members directly elected by the people. |
| Esta ausência de prazo comum traduz se num aumento dos custos de consultoria jurídica . | This lack of common time frame increases the costs of legal advice . |
| Adam Klempner, blogueiro veterano do Global Voices, traduz a reação de alguns blogueiros turcos. | First time Global Voices blogger, Adam Klempner, translates some of the Turkish bloggers reactions. |
| Ele é um poliglota e escreve e traduz para o Árabe, Inglês, e Português. | A polyglot, he writes and translates into Arabic, English and Portuguese. |
| A defesa do popular traduz uma atitude artística adversa ao hermetismo da arte moderna. | The concept of pop art refers not as much to the art itself as to the attitudes that led to it. |
| Traduz blocos de um CD ou DVD para arquivos e diretórios para as aplicações. | Translates blocks of a CD or DVD to files and directories for the applications. |
Pesquisas relacionadas : Se Traduz Em - Traduz Em Vendas - Traduz Com - Isso Se Traduz Em - Que Se Traduz Em - Que Se Traduz Em - Diretamente Em Contato - Diretamente Em Contato - Diretamente - Traduz Bem Dentro - Diretamente Com Base Em - O Que Se Traduz - Diretamente Após
