Poderá a realidade do hospital ser transferida para a realidade lá fora?	Can the reality of the hospital be transferred to the reality outside?
No entanto, normalmente, antes disso acontecer o ácido láctico é transferida para fora dos músculos e ao fígado.	However, normally before this happens the lactic acid is moved out of the muscles and into the liver.
Para quem será transferida nossa dívida?	To whom will our debt be transferred?
A capital de Srivijaya foi então transferida para Jambi.	Srivijaya's capital eventually moved northward to Jambi.
Em 1951, a franquia foi transferida para Milwaukee, Wisconsin.	After the season, the franchise relocated to Milwaukee, Wisconsin, and became the Milwaukee Hawks.
Em 1532, foi transferida por Sahib I Giray para Bakhchisaray.	Later, the capital was moved a short distance to Bahçeseray, founded in 1532 by Sahib I Giray.
Por um breve período do século XIV a cidade foi sede de uma universidade, transferida de Orleães, para onde foi depois re transferida.	For a short time in the 14th century the town was the seat of a university, transferred from Orléans, to which it was restored.
Lissette nunca chegou a ser transferida para o centro em Pudahuel.	Lissette never made it to the center in Pudahuel.
Eventos A capital da Finlândia é transferida de Turku para Helsinki.	The capital of Finland is moved from Turku to Helsinki.
Em 2006, a capital do país foi transferida de Rangum para Naypyidaw.	Burma's capital city is Naypyidaw and its largest city is Yangon.
A peça recebeu excelentes críticas e foi transferida para Broadway em 2007.	The play received excellent reviews for Spacey and Best, and was transferred to Broadway in 2007.
A capital foi transferida para a nova cidade de Houston em 1837.	The capital was moved to the new city of Houston in 1837.
A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.	The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Foi transferida para a Póvoa em 1853, trocada por outras que vão para Vila do Conde.	Póvoa de Varzim and Vila do Conde made parish transfers in 1853, and Amorim was made part of Póvoa de Varzim since then.
a autoridade monetária sobre a nova moeda foi transferida para o Conselho do BCE .	monetary authority for the new currency was transferred to the Governing Council of the ECB .
Hanói foi ocupada pela França em 1873 e para ela transferida dez anos depois.	Hanoi was occupied by the French in 1873 and passed to them ten years later.
A capital foi transferida de Corydon para Indianápolis em 10 de Janeiro de 1825.	The Capital moved from Corydon on January 10, 1825.
Fundada em Chongqing, a revista em chinês simplificado foi transferida para Beijing em 2001.	Founded in Chongqing, the simplified Chinese magazine was transferred to Beijing in 2001.
Para carregar uma constante, é necessário carregá lo em W antes de ser transferida para outro registrador.	To load a constant, it is necessary to load it into W before it can be moved into another register.
A base militar dos EUA atualmente localizada em Manta, Equador, será transferida para a Colômbia .	The US military base currently located in Manta, Ecuador is being transferred to Colombia.
O restante do Sol é aquecido pela energia transferida do núcleo para as regiões externas.	The rest of the Sun is heated by this energy that is transferred outwards, respectively, through the radiative and convection zones.
Mas já em 1655, sua residência foi transferida para Arolsen, e Waldeck perdeu sua importância.	In 1655, the residence was transferred to Arolsen, and Waldeck lost its importance.
Ela era uma órfã da AIDS sendo transferida de uma família estendida para outra para poder ser cuidada.	She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.
A competência em matéria de política monetária foi transferida para o nível supranacional , ou seja , para o BCE .	The competence for monetary policy has been assigned to the supranational level , i.e. the ECB .
Nos primeiros anos da dinastia Ming, a capital da China foi transferida de Nanquim para Pequim.	In the early years of the Ming Dynasty, China's capital was moved from Nanjing to Beijing.
Durante a impressão , a tinta é transferida da chapa , fixa ao cilindro impressor , para o papel .	During printing , the ink is transferred from the plate , which is fixed to a print cylinder , onto the paper .
Nessa época meu pai trabalhava em uma companhia de exportação que foi transferida para Nova York.	Then my father's job with a trading company moved to New York.
Brotas tornou se distrito de Araraquara em 1841 e foi transferida para Rio Claro em 1853.	Brotas became a district of Araraquara in 1841, then it became a district of Rio Claro in 1853.
Permaneceu lá até o final da década de 1880, quando então foi transferida para o Brás.	It remained there until the 1880s, when it moved to Brás.
Período Soviético A sede do jornal foi transferida para Moscovo em 31 de Março de 1918.	The Soviet period The offices of the newspaper were transferred to Moscow on March 3, 1918 when the Soviet capital was moved there.
A cidade foi sitiada pelos visigodos em 402 d.C., e a residência imperial foi transferida para Ravena.	After city was besieged by the Visigoths in 402, the imperial residence was moved to the more strategic city of Ravenna.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
O partido também pegou várias pastas ministeriais Aloni foi feito ministro da Educação, embora as disputas sobre o papel da religião na educação significava que ela foi transferida para fora do ministério da educação para tornar se ministro sem pasta, em Maio de 1993.	The party also picked up several ministerial portfolios Aloni was made Minister of Education, though disputes over the role of religion in education meant she was moved out of the education ministry to become Minister Without Portfolio in May 1993.
A capital foi transferida para a nova cidade de Austin em 1839 pelo próximo presidente, Mirabeau B. Lamar.	The next president, Mirabeau B. Lamar, moved the capital to the new town of Austin in 1839.
Em 1 de janeiro de 2002, Ølen foi transferida do condado de Hordaland para o condado de Rogaland.	On 1 January 2002, the municipality of Ølen was transferred administratively from Hordaland county to Rogaland county.
A dívida externa da província foi transferida para a nação em 1825, e foi finalmente liqüidada em 1904.	The province's foreign debt was transferred to the nation in 1825, its final repayment being made in 1904.
A concessão foi transferida para a The Anglo Portuguese Telephone Company (APT) em 1887 que a manteve até 1968.	On a modern push button telephone, the caller then presses the number keys to send the telephone number of the called party.
Permaneceu em Lisboa até 1537, data em que foi transferida definitivamente para Coimbra, por ordem de D. João III.	In 1537, during the reign of João III, the university moved definitively to Coimbra, where it was installed in the Alcaçova Palace.
Logo após a fundação da República Popular da China, a capital de Anhui foi transferida de Anqing para Hefei.	Following the Chinese victory in the Second Sino Japanese War in 1945, Hefei was made the capital of Anhui.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.

Pesquisas relacionadas : Ser Transferida - Chamada Transferida - Seria Transferida - Quantidade Transferida - Foi Transferida - Quantidade Transferida - Propriedade Transferida - Posse Transferida - Contraprestação Transferida - Propriedade Transferida - Não Transferida - Propriedade Transferida - Potência Transferida - Para Fora

Exibir esta página em português