provavelmente, é extremamente raro que cânceres sejam transferidos entre pessoas.	it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.
Têm medo de serem transferidos para outras escolas que eles não querem, entre outras coisas.	So concerns go up in smoke, though there are many stories.
As mensagens são objetos que contém os dados que são transferidos entre os clientes JMS.	JMS producer publisher A JMS client that creates and sends messages.
A concorrência entre intermediários deve permitir que alguns destes benefícios sejam transferidos para o investidor final .	Competition between intermediaries should result in some of these benefits being passed through to end investors .
Os eletrões mais afastados do núcleo podem ser transferidos para outros átomos ou partilhados entre átomos.	Electrons that are farthest from the nucleus may be transferred to other nearby atoms or shared between atoms.
Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong.	Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong.
Directoria temporária para pacotes transferidos no sandbox	Cache directory for packages downloaded in the sandbox
Artigo 58º Montantes transferidos e recebidos 1 .	Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .
Os votos são transferidos entre os candidatos de modo semelhante ao do voto com turnos instantâneos, mas ao invés de transferir os votos de candidatos que são eliminados, os votos excedentes são transferidos de candidatos que já alcançaram a cota.	Votes are transferred between eliminated candidates in a manner similar to instant runoff voting, but in addition to transferring votes from candidates who are eliminated, excess votes are also transferred from candidates who already have a quota.
Depois, os Nogais foram transferidos para o Daguestão.	The enemy was besieged and Nogais stormed the city.
Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY .	Text files should be downloaded as ASCII binary files (images, executables, non text data files) should be downloaded as BINARY .
Os ficheiros de texto devem ser transferidos como ASCII os ficheiros binários (imagens, executáveis e ficheiros de dados) devem ser transferidos como BINARY .	You don't have to mount your floppy disks, simply enter floppy in any KDE 2.x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
Contratos de swap cambiais entre bancos centrais envolvem compromissos individuais, cujos recursos não são transferidos para uma organização internacional com uma missão institucional específica.	Swap contracts involve pre committed resources, which are not transferred to an international organization with a specific institutional mission.
Elétrons também são transferidos ao receptor Q, formando QH2.	Electrons are also transferred to the electron acceptor Q, forming QH2.
Entre 4 e 7 de Janeiro de 1999 , foram transferidos montantes no valor de Euros 39.5 mil milhões , sob a forma de ouro , numerário e títulos .	Amounts equivalent to Euros 39.5 billion were transferred between 4 and 7 January 1999 , in the form of gold , cash and securities .
Entre 4 e 7 de Janeiro de 1999 , foram transferidos montantes no valor de Euros 39.5 mil milhões , sob a forma de ouro , numerário e títulos .	Amounts equivalent to Euros 39.5 billion were transferred between 4 and 7 January 1999 in the form of gold , cash and securities .
CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE	CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB
Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos.	The teachers were transferred after they decided to demand their rights.
A inimizade mútua entre o Brasil e seus vizinhos hispano americanos agravou as dificuldades, resultado de uma longa desconfiança e rivalidade entre a Espanha e Portugal, que tinham sido transferidos para as suas ex colônias americanas.	A mutual enmity between Brazil and its Hispanic American neighbors compounded the difficulties, the result of a long standing distrust and rivalry between Spain and Portugal that had been carried over to their former American colonies.
Após a sentença, eles foram transferidos para a prisão de Gohardasht.	After the sentence, they were transferred to Gohardasht prison.
ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE ( EUR ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 31 de Dezembro de 2003 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Janeiro de 2004	ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004
ANEXO CRÉDITOS EQUIVALENTES AOS ACTIVOS DE RESERVA TRANSFERIDOS PARA O BCE Crédito equivalente aos activos de Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE a reserva transferidos para o BCE a partir de 1 de Janeiro de 2009 31 de Dezembro de 2008 ( EUR ) ( EUR )	ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR )
Em 2006 , mais de 80 funcionários foram transferidos internamente para outras funções .	In 2006 more than 80 members of staff moved internally to other positions .
Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos	Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets
Os incumprimentos das reservas náo poderáo ser transferidos para o período seguinte .	Reserve deficiencies cannot be carried over .
e os homens, provisões e equipamentos foram transferidos para acampamentos no gelo.	and men, provisions and equipment were transferred to camps on the ice.
Reuniram se em 1887, quando foram transferidos para Mount Vernon Barracks, Alabama.	They were reunited in May 1887, when they were transferred to Mount Vernon Barracks near Mobile, Alabama for seven years.
Al Wadi el Gedid está pegando fogo pela primeira vez na sua história... confrontos sangrentos entre manifestantes e a polícia... a contagem inicial revela vários mortos entre os manifestantes, sendo que dois foram transferidos para o Hospital Militar Assiut.	Al Wadi el Gedid is on fire for the first time in its history.. bloody clashes between protesters and the police...the initial toll shows serious casualties among the protesters and two have been transferred to the Assiut Military Hospital.
O activo e o passivo deste último sáo automaticamente transferidos para o IME .	All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically W the EMI .
O activo e o passivo deste último são automaticamente transferidos para o IME .	All assets and liabilities of the EMCF shall pass automatically to the EMI .
Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 .	Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 .
Salam Demokrat diz que os estudantes foram transferidos para a prisão de Evin.	Salam Demokrat says students were transfered to Evin prison.
Alguns falantes foram identificados como muçulmanos foram transferidos para da Grécia para a Turquia como parte da como parte do troca de populações entre a Grécia e a Turquia de 1920.	Some speakers who were identified as Muslims were moved to Turkey from Greece as part of the population exchange of the 1920s.
Recursos que foram transferidos para eles e os espanhóis se envergonharam por isso? Não!	Resources that were transferred to them and were the Spanish ashamed of this? No!
Remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva externa transferidos 1.2.2 .	Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 .
Perto de 604 hectares que estão previstos na ZAM seriam transferidos para a ZSU.	Despite these suggestions, Van Zyl also pointed out that such rezoning should be avoided where possible
Em outubro, todos os funcionários e instalações em Wendover haviam sido transferidos para Sandia.	By October, all the staff and facilities at Wendover had been transferred to Sandia.
Após o Terremoto de 1906 os prisioneiros foram transferidos para uma prisão da região.	After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement.
( e ) Apenas os montantes de incumprimento das reservas poderáo ser transferidos para o período seguinte .	( e ) Only reserve deficiencies can be carried over .
A maioria dos antigos serviços do MSN estão sendo transferidos para a marca Windows Live.	Following the launch of Windows Live, the MSN brand took on a different focus.
Dez anos após (1924), os restos mortais de Jean Jaurès foram transferidos para o Panthéon.	Ten years after his death, Jaurès's remains were transferred to the Panthéon.
( em euros ) Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , em 30 de Abril de 2004 Crédito equivalente aos activos de reserva transferidos para o BCE , a partir de 1 de Maio de 2004	( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004
Fluxos líquidos variações líquidas dos stocks dos empréstimos titularizados ou transferidos , originalmente concedidos pelas OIFM aos outros sectores residentes nacionais , mas posteriormente titularizados ou transferidos para terceiros e que , portanto , deixaram de figurar no balanço das IFM .	Net flows changes in the outstanding amounts of securitised or transferred loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors but subsequently securitised or transferred to third parties and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet .
Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador.	This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
Após a recepção dos ficheiros , são automaticamente efectuadas diversas verificações quanto à elegibilidade dos créditos transferidos .	Upon receipt of the files , various checks are automatically carried out on the eligibility of the claims transferred .

Pesquisas relacionadas : Empregados Transferidos - Ativos Transferidos - São Transferidos - Foram Transferidos - Perdas Transferidos - Integralmente Transferidos - Foram Transferidos - Transferidos Através - Transferidos Através - Já Transferidos - Trabalhadores Transferidos - São Transferidos - Ativos Transferidos - Fundos Transferidos

Exibir esta página em português