É absolutamente transformador.	It's absolutely transformative.
Isso é transformador.	It's transformational.
Computação em grade o poder dos computadores em grade vai ser simplesmente extraordinário aqui.	Grid computing the power of grid computers is going to be just amazing here.
O cardióide é um transformador inverso de uma parábola.	Not every inverse curve of a parabola is a cardioid.
Dentro de um transformador padrão, existem duas bobinas de fios.	But inside a standard transformer are two coils of wire.
E será transformador para o Islamismo também.	It will be transformative of Islam as well.
Mas as pessoas levaram a melhor sobre nós, e acabamos juntos, e isso foi transformador no que faço, absolutamente transformador.	But people prevailed on us, and we got together, and it's been transformative in what I do, absolutely transformative.
Um transformador ideal é apresentado na figura adjacente.	The ideal transformer identity shown in eq.
Não há grade, nem sistema, nada pronto de antemão.	There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Imagine uma grade, como a que estou mostrando agora, e imagine, dentro dessa grade, essa lâmina bidimensional, imagine neurônios.	So imagine a grid, like the one I'm showing you right now, and now imagine, within that grid, that two dimensional sheet, imagine neurons.
Eu não estava em perigo foi só a explosão de um transformador.	I was in a car on the way home it was fifteen minutes to midnight. There wasn t a soul on the street and the only sounds you could hear were the rain beating down on the streets, the noise of the wind, and the car s engine.
Então, este é um transformador de sistema, e a ideia parece estar pegando.	So here's is a system changer, and it seems to be catching.
A 38 V, dois brilhos distintos são visíveis um entre o catodo e a grade e o outro à direita na grade aceleradora.	At 38 volts two distinct glows will be visible one midway between the cathode and grid, and one right at the accelerating grid.
Xuxa saiu ilesa, mas o programa foi retirado da grade de programação.	Xuxa was unharmed, but the program was removed from the Globo TV program schedule.
Pense nisso você tem uma grade de neurônios e agora você tem uma simples alteração mecânica na posição da grade e você obtém uma ondulação na sua experiência mental.	So just think of this you have a grid of neurons, and now you have a plane mechanical change in the position of the grid, and you get a warping of your mental experience.
Um loop duplo considera cada elemento da grade atual, contando os vizinhos vivos de cada célula para decidir se o elemento da grade seguinte deve ser 0 ou 1.	A nested for loop considers each element of the current array in turn, counting the live neighbours of each cell to decide whether the corresponding element of the successor array should be 0 or 1.
Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig.	A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig.
Está presente em Sophia também uma ideia da poesia como valor transformador fundamental.	Her poetry has been translated into English by Richard Zenith, as well as to most languages in the world.
Meu transformador de água quebrou, simplesmente a parte mais importante do equipamento que tenho no barco.	My watermaker broke, only the most important piece of kit that I have on the boat.
Então ele ia até primeira grade, a segunda grade e aí a terceira grade, e então bem devagar movia sua cabeça para que conseguisse passar, e voltar, terceira, segunda, primeira. E ele segurava meu dedinho, porque o que ele queria todo dia era fazer visitas.	So he would come to the first bar, the second bar and then the third bar, and then really slowly move his head so he could fit through, and come back, third, second, first. And he would grab my pinkie, because what he wanted to do every day is he wanted to go visit.
Gable cursou a Hopedale Grade School, depois a Edinburg High School.	In 1917, when Gable was in high school, his father had financial difficulties.
Os dois dias foram enriquecidos com um grade espectro de informação e desenvolvimento de habilidades.	The two days were packed with a wealth of information and skill building.
Os manifestantes transformaram a grade em um local de postagem de comentários críticos sobre o governo.	Protesters have turned the wall into a forum for posting critical comments about the government.
Então aqui temos nove peças. E você deverá colocá las nesta grade.	So, here is the nine pieces. And you're supposed to put them into this grid.
É uma comunidade típica do meio oeste, então realmente parece uma grade.	It's a traditional Midwestern community, which means you have real grid.
Acho que foi muito interessante justapor a humanidade versus esta enorme grade.	I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
O espectrômetro utilizava uma grade para dispersar a luz coletada pelo telescópio.	The spectrometer of NIMS used a grating to disperse the light collected by the telescope.
Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias	Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Apenas afeta o período de retorno de investimento se você está comparando com eletricidade fornecida por grade.	It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.
The composed gentleman elogia a decisão do governo de incluir o aquecimento global na grade escolar.	The composed gentleman lauds the government decision to include global warming in the school curriculum.
As mudanças foram mais significativas na dianteira, que ganhou nova grade e faróis.	References External links Alfa Romeo 156 resources (International)
A grade de luz terá uma luz, iluminando à noite e dará uma espécie de luz de teto.	The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação .	These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .
Olho para a grade e vejo uma ondulação na margem do meu campo esquerdo.	I look at the grid and I see a warping at the edge of my central left field.
Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade.	This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array.
A grade de controle é uma parte de uma válvula eletrônica que fica entre o cátodo e o ânodo.	Grid variations A variation of the control grid is to produce the helix with a variable pitch.
O exterior suave da pirâmide foi feito de uma grade fina de calcário branco, que foi extraído do Nilo.	The smooth exterior of the pyramid was made of a fine grade of white limestone that was quarried across the Nile.
Montage faz com que todos os sentimentos acompanhados de fotografias se expandam e sejam exibidos em uma grade.	Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid.
É como se elas nos dessem notícias desagradáveis, que estamos diante do maior desenvolvimento transformador desde a industrialização.	They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization.
Mas, 60 anos passados, será que a sua descoberta teve realmente o impacto transformador que o mundo esperava?	But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?
Nele, ela está acompanhada de Tom Ewell, enquanto o ar a partir de uma grade de metrô sopra sua saia.	In it, she stands with her co star, Tom Ewell, while the air from a subway grating blows her skirt up.
O que o Dr. Soljacic conseguiu fazer foi separar as bobinas no transformador, afastando as a uma distância maior que a do transformador, usando esta tecnologia, que não é muito diferente da forma que uma cantora de ópera consegue quebrar a taça do outro lado da sala.	What Dr. Soljacic figured out how to do was separate the coils in a transformer to a greater distance than the size of those transformers using this technology, which is not dissimilar from the way an opera singer shatters a glass on the other side of the room.
A estratégia mais simples é considerar que todas as células fora da grade estão mortas.	The simplest strategy is simply to assume that every cell outside the array is dead.
E dessa forma que nós criamos iluminaçäo uniforme de uma parede para a outra em uma grade de lâmpadas regular	This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.
Estamos a perder um ritual que acredito ser transformador, transcendente, e que está no curacao da relação medico doente.	We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.

Pesquisas relacionadas : De Transformador - Grade - Grade De - Grade De - Efeito Transformador - Transformador Auxiliar - Tração Transformador

Exibir esta página em português