Translation of "transgressão de limites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim os pusemos à prova, por sua transgressão. | We tried them in this way, for they were disobedient. |
| Mais importante, tal ato seria considerado uma transgressão pela comunidade. | More importantly, such an act would be considered a trespass by the community. |
| O que tem a transgressão que torna o desejo tão potente? | What is it about transgression that makes desire so potent? |
| O pecado nada mais seria do que a transgressão aos mandamentos de Deus (segundo ). | Christology is concerned with the meeting of the human (Son of Man) and divine (God the Son or Word of God) in the person of Jesus. |
| Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós. | So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression. |
| Assim direis a José Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam. | 'You shall tell Joseph, Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you. ' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father. Joseph wept when they spoke to him. |
| Limites | Ceilings |
| 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. | 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement |
| E, sem dúvida, o que te foirevelado por teu Senhor exacerbará a transgressão e a incredulidade de muitos deles. | But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief. |
| O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época. | Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time. |
| Entre os temas mais comuns das parábolas estão a bondade e generosidade de Deus e os riscos da transgressão. | Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression. |
| Todo homem toma os limites de seu próprio campo de visão pelos limites do mundo. | Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world. |
| Há limites. | There are limits. |
| Respeite os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Respeitem os limites de velocidade! | Respect the speed limits! |
| Limites da Democracia. | On Democracy. |
| Aqueles a quem Deus desviar (por tal merecerem) ninguém poderá encaminhar, porque Ele os abandonará, vacilantes, em sua transgressão. | Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness. |
| É um valor de limites na regulação. | It's a value of the limits in regulation. |
| Os limites de velocidade foram temporariamente reduzidos. | The speed limits were temporarily lowered. |
| Ainda não existem limites. | There are still no limits. |
| Quais são os limites? | What are its limits? |
| Os limites da nação | The borders of the nation |
| Limites da Amazônia Legal. | Boundaries of Amazonia Legal. |
| Ela passou dos limites? | Did she cross a line? |
| Os limites do humor | The limits of humor |
| Ela conhece seus limites. | She knows her limitations. |
| Porém, o que te foi revelado por teu Senhor, exacerbará a transgressão ea incredulidade de muitos deles. Que não te penalizem os incrédulos. | But what has been revealed to you by your Lord will surely increase rebellion and unbelief in many so do not grieve for those who do not believe. |
| Mas quando se esqueceram de toda a exortação, salvamos aqueles que pregavam contra o mal, e infligimos os iníquosum severo castigo, por sua transgressão. | But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment requital for their disobedience. |
| Não é uma questão de ultrapassar os limites. | It's not about breaking down borders. |
| B Artigo 16.o Limites de liquidez 1 . | B Article 16 Liquidity limits 1 . |
| E não são limites esotéricos. | And these are not esoteric limits. |
| pensem realmente além dos limites. | Really think outside the box. |
| A Terra sempre teve limites, | The Earth always did have limits. |
| O amor não conhece limites. | Love knows no limits. |
| A natureza não conhece limites. | Nature knows no boundaries. |
| A Internet não tem limites. | The Internet is limitless. |
| Exilado por sua transgressão, Farhad recebe a missão de escavar a montanha para encontrar água se tivesse sucesso, receberia a permissão de se casar com Shirin. | The legend states that, exiled for his transgression, Farhad was given the task of cutting away the mountain to find water if he succeeded, he would be given permission to marry Shirin. |
| E que já determinaram limites de exposição para estes campos, e tudo o que mostramos hoje está bem abaixo desses limites. | They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. |
| Assim confundimos seus corações e seus olhos, tal como fizemos quando disso duvidaram pela primeira vez, e osabandonamos, vacilantes, em sua transgressão. | We shall turn their hearts and their eyes, for they did not believe them at the very first, and leave them to wander perplexed in bewilderment. |
| Encontramos várias maneiras de diminuir os limites do conhecimento. | We're finding all kinds of ways to push back the limits of what we know. |
| e , quarto , limites à exposição ao risco de crédito . | and , fourth , limits for credit risk exposures . |
| Os limites de prazos baseiam se na maturidade original . | Maturity cut offs are based on original maturity . |
| e , quatro , limites à exposição ao risco de crédito . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Os níveis de radiação estão dentro dos limites aceitáveis. | Radiation levels are within acceptable limits. |
| Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato. | Officials are not subject to term limits. |
Pesquisas relacionadas : Transgressão Dos Limites - Transgressão Contínua - Menor Transgressão - Ação De Transgressão - Contra A Transgressão - Deter A Transgressão - Transgressão à Propriedade - Transgressão Das Leis - Limites - De Limites - Transgressão Sobre O Caso - Limites Legais
