Translation of "transmissores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tinham gravadores de voz e transmissores de rádio FM. | They had voice recorders and FM transmitters. |
| Financiamos tudo que uma empresa de mídia precisaria, de gráficas a transmissores. | We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters. |
| E avôs são muito importantes, porque eles são os transmissores da evolução cultural e das informações. | And grandparents are very important, because they are the transmitter of cultural evolution and information. |
| E se pudéssemos usar esses pulsos eletromagnéticos como faróis, faróis em uma rede móvel de potentes transmissores? | What if we could use these electromagnetic pulses as beacons, beacons in a moving network of powerful transmitters? |
| Os últimos transmissores de tevê em VHF dos Ingleses fecharam se em 3 de janeiro de 1985. | The last British VHF TV transmitters closed down on January 3, 1985. |
| Cada um dos dois transmissores em banda larga transmitiu dados científicos quase idênticos a 128 bits por segundo. | Each of 2 L band transmitters operated at 128 bits per second and sent nearly identical streams of scientific data to the orbiter. |
| 1930 Arthur Collins inicia a fabricação de rádios transmissores e chama o seu negócio de companhia Collins Radio. | The laboratory did independent contract research for the U.S. Government, and also provided research services for the company's business units. |
| Elas, entreanto, também ajudaram a criar o ambiente de reprodução para os mosquitos transmissores do vírus causador da dengue. | However, they also help create the breeding ground for mosquitos that spread the virus that causes dengue fever. |
| Ele também usa quatro Sony WRT 27 transmissores sem fio, permitindo que ele seja tão móvel quanto possível no palco. | He also uses four Sony WRT 27 wireless transmitters, allowing him to be as mobile as possible on stage. |
| Acontece que, quando você está ansioso você jorra transmissores neurais no cérebro que te fazem focar te fazem buscar em profundidade. | And it turns out that when you're anxious you squirt neural transmitters in the brain, which focuses you makes you depth first. |
| Então, entre 1931 e 1939 eles aumentaram as taxas cerca de 448 , até que os transmissores finalmente se juntaram e disseram ok, chega disso. | So, between 1931 and 1939, they raised rates by some 448 percent, until the broadcasters finally got together and said, okay, enough of this. |
| Eles tinham uma licença exclusiva sobre os conteúdos mais populares, e eles aplicavam isso de maneira que tentavam demonstrar aos transmissores, quem estava no comando. | They had an exclusive license on the most popular content, and they exercised it in a way that tried to demonstrate to the broadcasters who really was in charge. |
| Um ano mais tarde, Carlos Finlay, um médico cubano que tratava pacientes de febre amarela em Havana, apresentou evidências sólidas que os mosquitos eram os transmissores da doença. | A year later, Carlos Finlay, a Cuban doctor treating people with yellow fever in Havana, provided strong evidence that mosquitoes were transmitting disease to and from humans. |
| Este organismo concentrava se na erradicação da lepra, da malária e da febre amarela, estas duas últimas, por meio de uma campanha internacional para exterminar os mosquitos transmissores. | This body focused on ending leprosy, malaria, and yellow fever, the latter two by starting an international campaign to exterminate mosquitoes. |
| No entanto, isso era caro nos primeiros dias da computação, uma vez que cada computador (exceto os que estão em cada extremidade), necessitava de dois receptores e dois transmissores. | However, this was expensive in the early days of computing, since each computer (except for the ones at each end) required two receivers and two transmitters. |
| A doença de Chagas crônica permanece um importante problema de saúde pública em muitos países da América Latina, apesar das medidas efetivas de higiene e prevenção, como a eliminação dos insetos transmissores. | Chronic Chagas disease remains a major health problem in many Latin American countries, despite the effectiveness of hygienic and preventive measures, such as eliminating the transmitting insects. |
| Uma das vantagens do anel é que a metade do número de transmissores e receptores pode sair de serviço, já que uma mensagem fará uma volta eventualmente por todo o outro lado. | An advantage of the ring is that the number of transmitters and receivers can be cut in half, since a message will eventually loop all of the way around. |
| Junto com Stan Cagle e Robert Zaller, criaram a MITS ( Micro Instrumentation Telemetry Systems ) na garagem de Roberts em Albuquerque, Novo México e começaram a vender transmissores de rádios e instrumentos para foguetes de modelismo. | In 1969, Roberts and Mims, along with Stan Cagle and Robert Zaller, founded Micro Instrumentation and Telemetry Systems ( MITS ) in Roberts' garage in Albuquerque, New Mexico, and started selling radio transmitters and instruments for model rockets. |
| A doença já se espalhou para outras regiões de Bangladesh, e especialistas em saúde pública têm enfatizado a importância da limpeza das casas e dos locais públicos ao redor para erradicar os mosquitos transmissores da doença. | The disease has also spread to other parts of Bangladesh and health experts have publicly stressed cleanliness in and around the house to eradicate the disease carrying mosquitos. |
| Os bizantinos também preservaram e copiaram manuscritos clássicos, pelo que são assim reconhecidos como transmissores do conhecimento clássico, importantes contribuidores para a civilização europeia moderna e precursores tanto do humanismo renascentista como da cultura eslava ortodoxa. | The Byzantines also preserved and copied classical manuscripts, and they are thus regarded as transmitters of the classical knowledge, as important contributors to the modern European civilization, and as precursors of both the Renaissance humanism and the Slav Orthodox culture. |
| 06 53 UTC a estação de Khabarovsk transmite a Gagarin por rádio em onda HF por ordem do nº33 (General Nikolai Kamanin) os transmissores foram ligados e transmitimos isso o voo está ocorrendo como planejado e a órbita é a calculada . | 06 53 UT The Khabarovsk ground station sends Gagarin the following message via HF radio, By order of No.33 (General Nikolai Kamanin) the transmitters have been switched on, and we are transmitting this the flight is proceeding as planned and the orbit is as calculated. |
| Mas o mais importante foi que a BMI pegou obras de domínio público e criou novas versões delas, e liberando as de graça para os seus ouvintes. Então em 1940 quando a ASCAP ameaçou dobrar as suas taxas a maioria dos transmissores de rádio se mudaram para a BMI. | But most important was that BMI took public domain works and made arrangements of them, which they gave away for free to their subscribers. So that in 1940, when ASCAP threatened to double their rates, the majority of broadcasters switched to BMI. |
| Telemetria para a antena de comunicações assim como outros transmissores especiais (um transmissor S band e um sistema de frequência dual Ka band) que são usados para fazer observações das atmosferas de Titã e Saturno, e para medir os campos de gravidade do planeta e dos seus satélites. | Telemetry from the communications antenna and other special transmitters (an S band transmitter and a dual frequency Ka band system) will also be used to make observations of the atmospheres of Titan and Saturn and to measure the gravity fields of the planet and its satellites. |
