Alguns relatórios afirmaram que os Fedayeen usaram ambulâncias para enviar mensagens e transportar combatentes para as linhas de frente.	Some reports indicate that the Fedayeen used ambulances to deliver messages and transport fighters into combat.
Ele foi acusado de transportar uma pistola sem licença e agredir um policial, juntamente com droga e outros delitos.	He was convicted of carrying an unlicensed pistol and assaulting a police officer, along with various drug related and driving offenses.
Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama.	Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal.
Os robôs podem ser usados para transportar carga.	The robots can be used for transporting cargo.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
50 a 80 cavalos eram utilizados para transportar os comboios com 5 a 7 embarcações.	As many as 50 to 80 horses were employed to haul trains of five to seven craft upstream.
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.	The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.
Como é a carga que ele poderia transportar?	Like what's the payload it could carry?
Para conduzir é preciso uma licença.	To be allowed to drive you need a licence.
Leiam a licença.	Read the license.
Cadê a licença?	Where is the license?
O Copyfree Initiative mantém a Definição Copyfree Padrão, que estabelece uma especificação para qualificar uma licença para a certificação Copyfree Initiative de uma licença copyfree.	The Copyfree Initiative maintains the Copyfree Standard Definition, which establishes a specification to qualify a license for Copyfree Initiative certification of a copyfree license.
As rosetas ciliares nos canais podem ajudar a transportar nutrientes para os músculos do mesogleia.	The ciliary rosettes in the canals may help to transport nutrients to muscles in the mesoglea.
A nave espacial Soyuz foi extensivamente redesenhada após este incidente para transportar apenas dois cosmonautas.	The Soyuz spacecraft was extensively redesigned after this incident to carry only two cosmonauts.
A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.	The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.
E pequenas metas me mantiveram seguindo em frente, e um belo dia eu recebi minha licença de piloto, e então eu aprendi a navegar, levei meus amigos para voar sobre a Austrália.	And little goals kept me going along the way, and eventually I got my private pilot's license, and then I learned to navigate, and I flew my friends around Australia.
A Licença Apache ( Apache License em inglês) é uma licença para software livre de autoria da Apache Software Foundation (ASF).	The Apache License () is a free software license written by the Apache Software Foundation (ASF).
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.	In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco.	Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.	It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
Estas proteínas utilizam a energia obtida da oxidação de NADH para transportar protões através da membrana.	These proteins use the energy released from passing electrons from reduced molecules like NADH onto oxygen to pump protons across a membrane.
Com licença esta fila é para quê?	Excuse me, what queue is this?
Tom pediu licença para ir ao banheiro.	Tom excused himself to go to the bathroom.
Maria pediu licença para ir ao banheiro.	Mary excused herself to go to the washroom.
Estes veículos servem apenas para transportar doentes, em situações não urgentes, para locais de tratamento.	Their purpose is simply to transport patients to, from or between places of treatment.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Eu me deixei transportar pela música.	I was carried away by the music.
Há já seis anos que as pernas me falham, não me conseguem transportar, eu não as consigo transportar.	For six years now, my legs have failed me, they cannot move me I cannot move them.
A noção é que ele vai transportar você, e a história não é sobre, sabe como é, o cara na sua frente no avião, que tem esse garoto irritante, ou uma tosse forte.	The notion is that it's going to transport you, and the story is not about, you know, the guy in front of you in the airplane, who has this nasty little kid, or the big cough.
Tradicionalmente a Infantaria baseou se nas próprias pernas para a mobilidade, mas actualmente utiliza veículos motorizados e blindados para se transportar.	Traditionally, infantry have relied on their own legs for mobility, but mechanised or armoured infantry often uses trucks and armored vehicles for transport.
Como outras companhias estadunidenses, a Northwest começou não por transportar passageiros, mas sim para fazer correspondência aérea.	Like other early airlines, Northwest's focus was not in hauling passengers, but in flying mail for the U.S. Post Office Department.
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .	In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
Olhando para frente	Looking Ahead
Olhe para frente.	Look straight ahead.
Chegue para frente.	Move over.
Chega para frente.	Move over.
Licença	Licence
Com licença, estou aqui para ver o Tom.	Excuse me, I'm here to see Tom.
A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial.	The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition.
Em 2003 , o BCE celebrou 113 contratos de curto prazo ( incluindo prorrogações ) para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 60 em 2002 .	In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Seleccionar a licença do código	Select code license
Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004.	The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004.
A Nova Licença BSD, consulte os ficheiros COPYING e NOTICE para detalhes.	The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details.

Pesquisas relacionadas : Transportar-frente - Transportar Quantidade Frente - Para Transportar - Transportar A água Para - Transportar - Transportar - Para A Frente - Para A Frente - Transportar Para Trás - Pronto Para Transportar - Conveniente Para Transportar - Transportar Para Fora - Transportar A Trama - Transportar A Granel

Exibir esta página em português