Translation of "tratada com sensibilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sensibilidade - tradução : Sensibilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Infelizmente, tratada novamente com cirurgia e quimio.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável.
Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension.
Profilaxia Saneamento básico com esgotos e água tratada.
The disease is spread by contact with water contaminated with the parasites.
Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada.
I was outraged at the way she was treated.
Ela ficou indignada com o jeito que ela foi tratada.
She was indignant at the way she had been treated.
A malária não complicada pode ser tratada com medicação oral.
Uncomplicated malaria may be treated with oral medications.
Sensibilidade à capitalização
Case sensitive
é tratada cambial . separadamente
with the following effects .
onde haviam quatro pilhas saturadas com diesel e outros lixos petrolíferos Uma era a pilha controle, uma pilha foi tratada com enzimas, uma foi tratada com bactérias e nossa pilha foi inoculada com micélio de cogumelos
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.
Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa.
Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience.
A sensibilidade a antibióticos diminuiu.
Antibiotic sensitivity was going down.
Ele tem uma alta sensibilidade.
It has a high sensitivity.
E não havia uma única pessoa nesta região com AIDS ou tuberculose sendo tratada.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
Apesar da amplidão da voz, sempre a moldava com extrema sensibilidade e técnica.
Although she had a very powerful voice, Tebaldi always considered herself a lyric soprano.
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
No México, Eléctrica não foi melhor tratada.
As for Mexico, Eléctrica was not treated any better.
Como no ano passado, a mobilização dos estudantes vem sendo tratada com violência pela polícia.
As in 2015, the students' activism has been treated violently at times by police.
Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco.
A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
Every child who needs treatment is treated.
Sarah estava literalmente sendo tratada como um animal.
Sara was literally treated like an animal.
Sensibilidade antigênica Postula se que a condição representa um estado de elevada sensibilidade a estímulos antigênicos, havendo reação cruzada da resposta imune mediada por células com as células do epitélio.
Antigenic sensitivity It has been hypothesized that the condition represents a state of heightened sensitivity to antigenic stimuli, with cross reactivity of the resulting cell mediated immune response with cells of the epithelium.
Georgia O'Keeffe, Marsden Hartley e outras experiências com novos estilos, exibindo uma sensibilidade muito individualista.
Georgia O'Keeffe, Marsden Hartley, and others experimented with new, individualistic styles.
Mas Alvarenga nunca foi tratada como filha naquela casa.
But Alvarenga was never treated like a daughter in that house.
Neste caso, esta palavra deve ser tratada como substantivo.
This word should be treated as a noun in this case.
Aqui há uma mulher com câncer de mama que é tratada com a medicação antiangiogênica chamada Avastin, aprovada pela FDA .
Here's a woman with a breast cancer being treated with the antiangiogenic drug called Avastin, which is FDA approved.
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.
E no Chile ainda havia sensibilidade a antibióticos.
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.
Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.
A fachada sul envidraçada (com pouca insolação) reflete a Igreja da Candelária, demonstrando a sensibilidade de Niemeyer com entorno.
The glazed south façade (with least insulation) reflects the 19th century Candelária Church, showing Niemeyer's sensitivity to the surroundings and older architecture.
Mas o sensório é um problema. Algumas crianças se incomodam com luzes fluorescentes outras têm problemas com sensibilidade ao som.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte e em casa sempre esteve assegurada.
In turn, she was treated with unfailing respect and her position at Court and home was always secure.
Agora falando sério Esta foto não foi tratada no computador.
Now it turns out this is a legitimate non photoshopped photo.
então qualquer coisa na água é tratada como alto mar.
So anything in the water is treated as if it's the high seas.
A epilepsia pode ser melhor tratada por estimulação elétrica responsiva.
Epilepsy can best be treated by responsive electrical stimulation.
Estaria a tecnologia na África sendo tratada de forma sensacionalista?
Is technology in Africa over hyped ?
A principal causa do suicídio é a depressão não tratada.
The number one cause for suicide is untreated depression.
Se não tratada é praticamente sempre mortal após alguns anos.
However, its distribution was not always like this.
Filmes de alta sensibilidade ISO 800 a ISO 3200.
Consumer print films are usually in the ISO 100 to ISO 800 range.
Vimos isso hoje aqui, com esse sentido, com a sensibilidade, e nos três últimos dias, e com o poder do indomável espírito humano.
We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit.
Os médicos dos gémeos descobriram que a distonia pode ser totalmente tratada com a substituição da serotonina, rapidamente disponível.
The twins doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.
Eles serão capazes de aguçar sua audição, eles serão capazes de aumentar a sensibilidade, diminuir a sensibilidade, fazer uma série de coisas que não podemos.
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.
Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar.
Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea.
Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização .
If so , the operation must be treated as a securitisation .
Isto pode causar atraso mental se a doença não for tratada.
This can lead to intellectual disability if the disease is untreated.
A independência judicial é tratada especificamente nos artigos 16 a 18.
Judicial independence is dealt with specifically in Articles 16 18.

 

Pesquisas relacionadas : Com Sensibilidade - Tratada Com Rapidez - Tratada Com Sucesso - Tratada Com Cautela - Tratada Com Vapor - é Tratada Com - Tratada Com Eficácia - Tratada Com Dignidade - Tratada Com Prioridade - Tratada Com Reverência - Foi Tratada Com - Tratada Com Crueldade - Tratado Com Sensibilidade - Reagem Com Sensibilidade