Translation of "tratado bilateral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bilateral - tradução : Tratado - tradução : Tratado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Simultaneamente, Nixon pressionava Thieu ameaçando concluir um tratado bilateral de paz com os norte vietnamitas e retirando qualquer auxílio ao sul.
Simultaneously Nixon pressured Thieu to accept the terms of the agreement, threatening to conclude a bilateral peace deal and cut off American aid.
A negociação bilateral dá se entre duas partes.
Somewhere between the two was the position of minister plenipotentiary.
O comércio bilateral cresceu por volta de 50 entre 1989, quando o FTA entrou em efeito, e 1994, quando o NAFTA entrou em efeito, substituindo o tratado realizado em 1989.
Bilateral trade increased by 52 between 1989, when the U.S. Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it.
Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros .
A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .
Ainda assim, a visita sublinhará vários aspectos importantes da relação bilateral.
Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )
15.7.2002 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.
Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral.
Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy.
Os laços comerciais entre os dois países se expandiram substancialmente nos últimos anos, com a assinatura de um tratado de investimento bilateral em 2004 e de um Acordo Quadro de Comércio e Investimento em janeiro de 2007.
Commercial ties between the two countries have expanded substantially in recent years, with the signing of a bilateral investment treaty in 2004 and a Trade and Investment Framework Agreement in January 2007.
utilização da estrutura de Tempus III para canalizar acções de intercâmbio com financiamento bilateral,
using the opportunities available under Tempus III to channel exchange actions receiving bilateral funding,
o sistema BI ( bilateral intervention ) será utilizado no acompanhamento de intervenções bilaterais do SEBC
the BI system will be used to monitor the ESCB 's bilateral interventions
Tratado Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .
Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
Mas, sob a superfície, persistem o desconforto na relação bilateral, em parte por razões históricas.
But, beneath the surface, unease in the bilateral relationship persists, partly for historical reasons.
A natureza bilateral das conversações torna as menos confusas que a PTP, sempre em expansão.
The bilateral nature of the talks makes them less unwieldy than the ever expanding TPP.
Em Dezembro de 1994 , a peseta espanhola desceu abaixo do seu anterior limite bilateral inferior .
In December 1994 , the Spanish peseta weakened below its former lower bilateral limit .
Surdez sensorineural de cariz bilateral, no intervalo de frequências dos 2000 Hz aos 8000 Hz.
Bilateral sensorineural hearing loss in the 2000 to 8000 Hz range.
Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado da CE ) .
Variation margin ( or marking to market ) the Eurosystem requires that a specified margin be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions .
e também eu era a única, que eles chamam de amputação bilateral BK abaixo do joelho.
I was also the only, what they call bilateral BK below the knee.
Durante o período de referência , Portugal não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em
During the reference period Portugal has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .
Parecer do BCE sobre um empréstimo bilateral entre o Fundo Monetário Internacional e o Oesterreichische Nationalbank
ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank
Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer.
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.
Na fase larval os equinodermos possuem simetria bilateral, vindo desenvolver a simetria radial somente no adulto.
They developed from other members of the Bilateria and exhibit bilateral symmetry in their larval stage.
TRATADO
TREATY
Tratado
164 175.
Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos.
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.
O participante só pode estabelecer um limite multilateral se já tiver imposto pelo menos um limite bilateral .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
O BPI disponibilizou se para ajudar os BCN a melhorarem a cobertura dos dados numa base bilateral .
The BIS has offered to help NCBs to improve data coverage on a bilateral basis .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
A multilateral limit may only be set if the participant has set at least one bilateral limit .
Tratado ( Treaty ) Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Variation margin ( marking to market ) the Eurosystem requires a certain level of the market value of the underlying assets used in its liquidity providing reverse transactions to be maintained over time .
2.1 Supervisão multilateral e bilateral das políticas macroeconómicas O BCE e os BCN continuaram a participar nas análises regulares pelos pares ( supervisão multilateral ) e nas análises das instituições internacionais ( supervisão bilateral ) sobre a evolução e as políticas monetárias , económicas e financeiras .
In particular , the IMF together with the World Bank continued to prepare assessments of compliance with standards and codes and of the soundness of domestic financial systems in the context of Reports on the Observance of Standards and Codes ( ROSCs ) and Financial Sector Assessment Programmes ( FSAPs ) .
Altera o Tratado da União Europeia ( ou Tratado de Maastricht ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia ( ou Tratado de Roma ) .
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .
E o comércio bilateral está a florescer, com o valor de 88 mil milhões de dólares por ano.
And bilateral trade is booming, worth 88 billion per year.
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate tasks and
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
Competent authorities may , by bilateral agreement , responsibilities to other competent authorities supervisory . delegate
Os SLBTR podem ligar se ao Target via mecanismo de interligação ou por meio de uma ligação bilateral .
RTGS systems may connect to Target via interlinking or through a bilateral link .
Não existe nenhum relacionamento institucional , nem qualquer acordo formal de cooperação bilateral com o Banque centrale du Luxembourg .
There are no institutional relationships or formal bilateral co operation arrangements in place with the Banque centrale du Luxembourg .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
As autoridades nacionais de supervisão podem , mediante acordo bilateral , delegar funções e responsabilidades noutras autoridades nacionais de supervisão .
National supervisory authorities may , by bilateral agreement , delegate tasks and responsibilities to other national supervisory authorities .

 

Pesquisas relacionadas : Tratado - Reunião Bilateral - Contrato Bilateral - Simetria Bilateral - Convenção Bilateral - Envolvimento Bilateral - Confiança Bilateral - Tolerância Bilateral - Supervisão Bilateral - Base Bilateral - Discussão Bilateral