Translation of "tratado sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado sobre | Article 281 of the Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , |
| Tratado da União Europeia e Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union |
| Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia Antiga numeração do Tratado que institui a Comunidade Europeia Nova numeração do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Treaty on the Functioning of the European Union Old numbering of the Treaty establishing the European Community New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| 1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht. | 1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty. |
| 1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão. | 1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty. |
| 2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa. | 2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty. |
| Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union |
| o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | It shall elect the President of the Commission . |
| o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | The other arrangements governing the qualified majority are laid down in Article 238 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Teofrasto, por exemplo, compôs um tratado sobre peixes anfíbios. | Theophrastus, for example, composed a treatise on amphibious fish. |
| Página Versões consolidadas do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| . Versão consolidada do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| VERSÃO CONSOLIDADA DO TRATADO SOBRE O FUNCIONAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA | CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION |
| Nova numeração do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Nova numeração do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union Chapter 2 Policies on border checks , asylum and immigration Article 62 Article 63 , points 1 et 2 , and Article 64 , paragraph 2 ( 36 ) Article 63 , points 3 and 4 Article 77 Article 78 |
| Versão consolidada do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| O presente Protocolo vem anexo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | This protocol shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Ratificou o Tratado de Maastricht sobre a União Europeia em 1992. | Milward, A. S. and S. B. Saul. |
| o artigo 126.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| sobre o Funcionamento da União Europeia ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| sobre o Funcionamento da União Europeia ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union Article 1 1 . |
| sobre o Funcionamento da União Europeia ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
| As queixas conflitantes sobre Guiné foram resolvidas no Tratado de Paris (1898). | Conflicting claims to the Guinea mainland were settled in 1900 by the Treaty of Paris. |
| aplicáveis antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa e as disposições institucionais previstas neste Tratado , importa prever disposições transitórias , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia , ao Tratado sobre | prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon to the provisions contained in that Treaty , it is necessary to lay down transitional provisions , HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union , |
| Declaração ad artigo 8.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 8 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 16.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 98.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 98 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 126.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 156.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 174.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 179.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 194.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 222.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 329.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 329 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Declaração ad artigo 352.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia | Declaration on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| se refere o n.o 2 do artigo 129.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | Bank provided for in the second paragraph of Article 129 of the Treaty on the Functioning of the European Union , HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| O Tratado de Lisboa não introduz alterações significativas às disposições existentes sobre a UEM . | The Lisbon Treaty makes no fundamental changes to the existing Treaty provisions on EMU . |
| Para mais informações sobre o Tratado de Lisboa , ver Secção 1.2 do Capítulo 4 . | For more information on the Lisbon Treaty , see Section 1.2 of Chapter 4 . |
| Unido por força do Tratado da União Europeia e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , bem como do direito da União em geral | United Kingdom under the Treaty on European Union , the Treaty on the Functioning of the European Union , and Union law generally , |
| PROTOCOLO ( n.o 33 ) RELATIVO AO ARTIGO 157.o DO TRATADO SOBRE O FUNCIONAMENTO DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | PROTOCOL ( No 33 ) CONCERNING ARTICLE 157 OF THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , HAVE AGREED upon the following provision , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| PM E os médicos têm algumas regras importantes sobre quem pode ser tratado na clínica. | PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic. |
| As alterações ao Tratado CEE acrescentaram , nomeadamente , um novo capítulo sobre política económica e monetária . | The amendments to the EEC Treaty added , among others , a new chapter on economic and monetary policy . |
| Hitler falava sempre sobre os mesmos assuntos o Tratado de Versalhes e a questão judaica. | Hitler always spoke about the same subjects the Treaty of Versailles and the Jewish question. |
| Obras Tratado da Natureza Humana (1739 1740) Investigação sobre o Entendimento Humano (1748)Contém uma revisão dos pontos principais do tratado, livro 1, com a adição de material sobre a livre vontade, milagres e o argumento teleológico. | An Enquiry Concerning Human Understanding (1748) Contains reworking of the main points of the Treatise , Book 1, with the addition of material on free will (adapted from Book 2), miracles, the Design Argument, and mitigated scepticism. |
Pesquisas relacionadas : Tratado - Tratado Sobre A Estabilidade - Tratado Sobre O Clima - País Tratado - Tratado CE - Sendo Tratado - Tratado Com - Compras Tratado - Bem Tratado - Tratado UE - Alívio Tratado - Bem Tratado
