Translation of "tratadores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Amostras de sangue foram retiradas de 178 tratadores de animais durante o incidente. | Blood samples were taken from 178 animal handlers during the incident. |
| E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores. | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| no entanto, quando os tratadores acabaram por não ficarem doentes, o CDC concluiu que o vírus tinha uma patogenicidade muito baixa para os seres humanos. | Despite its status as a Level 4 organism and its apparent pathogenicity in monkeys, when the handlers did not become ill, the CDC concluded that the virus had a very low pathogenicity to humans. |
| E novamente, sabemos através de monitoramento a longo prazo que maior número desses filhotes criados por tratadores sobrevivem à fase adulta e de reprodução do que filhotes criados pelos pais. | And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks. |
| Tradicionalmente, a comunidade Kalandar, na Índia, sobreviveu capturando filhotes de ursos beiçudos e treinando os para dançar , sob extrema crueldade. Kartick Satyanarayan conseguiu pôr um fim a essa prática centenária, e assim, descobriu uma lição muito significativa fazer dos tratadores parte da solução. | Traditionally, the Kalandar community of India has survived by capturing sloth bear cubs and training them to dance through extreme cruelty. Kartick Satyanarayan has been able to put an end to this centuries old practice, and in so doing discovered a lesson of wider significance make the practitioners part of the solution. |
