Translation of "tratados bilaterais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Leilão normal Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures Deposits |
| Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Isto começou a mudar com a rápida proliferação de tratados bilaterais de investimento (TBI), que tipicamente concediam aos investidores privados uma posição perante o ICSID. | This began to change with the rapid proliferation of bilateral investment treaties (BITs), which typically granted private investors standing before the ICSID. |
| Relações bilaterais | Bilateral relations |
| Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders |
| Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| procedimentos bilaterais . | procedures on the trade day . |
| Leilões normais Leilões normais Leilões rápidos Procedimentos bilaterais Leilões normais Procedimentos bilaterais | Standard tenders Standard tenders Quick tenders Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Operações reversíveis | Bilateral procedures Standard tenders Bilateral procedures |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Leilões rápidos Procedimentos bilaterais | Non regular Quick tenders Bilateral procedures |
| Leilão rápido Procedimentos bilaterais | Quick tenders Bilateral procedures |
| Questões europeias , multilaterais e bilaterais | European , multilateral and bilateral issues |
| Procedimentos bilaterais Procedimentos de liquidação | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Questões europeias , internacionais e bilaterais | European , international and bilateral issues |
| Leilões rápidos e procedimentos bilaterais | Quick tenders and bilateral procedures |
| Procedimentos bilaterais Regular e ( compra ) | Bilateral procedures Regular and non regular Non regular |
| Procedimentos respeitantes às operações bilaterais | Procedures for bilateral operations nevertheless be settled in a decentralised manner through the national central banks . |
| CAPÍTULO 1 procedimentos bilaterais 5 . | tenders or bilateral procedures . |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 10 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 10 ) . |
| Procedimentos bilaterais Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 1 ) . | Procedures for bilateral operations General considerations The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 1 ) . |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| Não regular Leilões rápidos Procedimentos bilaterais | Non standardised Non regular |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 34 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 34 ) . |
| d. Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações bilaterais normalmente não têm anúncio público prévio . | d. Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| Procedimentos bilaterais a ) Considerações gerais Os bancos centrais nacionais podem executar operações efectuadas através de procedimentos bilaterais ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
| Os ganhos e perdas decorrentes da fixação irrevogável das taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes serão tratados como realizados , uma vez que o respectivo risco cambial deixará de existir no início da Terceira Fase | Gains and losses arising from the irrevocable fixing of the bilateral exchange rates between the participating currencies will be treated as realised , as the related foreign exchange risk will cease to exist at the start of Stage Three |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Estes três tratados estão perdidos. | These three treatises have been lost. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Subdirector dos Assuntos Bilaterais , Direcção do Tesouro | Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department |
| ANÚNCIO DAS OPERAÇÕES EFECTUADAS ATRAVÉS DE PROCEDIMENTOS BILATERAIS As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . | PROCEDURES FOR BILATERAL OPERATIONS GENERAL CONSIDERATIONS The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures . |
| Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . | Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| Anúncio das operações efectuadas através de procedimentos bilaterais As operações efectuadas através de procedimentos bilaterais não têm , normalmente , anúncio público prévio . | ANNOUNCEMENT OF BILATERAL OPERATIONS Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| Dracma grego Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários | Greek drachma Bilateral exchange rates ( daily data |
| Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários | Pound sterling Bilateral exchange rates ( daily data |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
