Translation of "tratados da mesma" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Same Anyway Myself Yourself Person Treated Treaties Dealt Treatment Respect

  Examples (External sources, not reviewed)

Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos.
In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects.
Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais.
Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Por razões de imparcialidade , coerência e igualdade de tratamento , os novos BCN do Eurosistema deveriam ser tratados , em termos financeiros , da mesma forma que os BCN já pertencentes ao Eurosistema .
For reasons of fairness , consistency and equal treatment , new Eurosystem NCBs should be treated in the same way financially as existing Eurosystem NCBs .
As actividades de compensação , liquidação e custódia geram tipos específicos de riscos que não devem ser tratados da mesma forma que os riscos resultantes das actividades habituais de crédito interbancário .
Clearing , settlement and custody activities generate a specific type of exposure which should not be treated in a similar way to exposures arising from usual inter banking lending activities .
RESOLVERAM alterar o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados ,
HAVE RESOLVED to amend the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts ,
A China assinou tratados militares com muitos países da região.
China has signed military agreements with many countries in the region.
Compreende o Tratado da CEE original ( Tratados de Roma ) modificado .
This implies that if the regularly measured market value of the underlying assets falls below a certain level , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) .
Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica
The following item is not treated as a loan
Trabalham da mesma maneira.
They work in the same way.
E da mesma forma.
And same argument.
Somos da mesma idade.
We're the same age.
Somos da mesma espécie.
We are two of a kind.
As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União .
Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law .
Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União
facilitating extradition between Member States
Porém nem todos os tratados da Mishná possuem uma Guemará correspondente.
But not every tractate in the Mishnah has a corresponding talmud.
Estavam cansados de tratados.
They were tired of treaties.
Revogação dos Tratados anteriores
Repeal of earlier Treaties
Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados
3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
TRATADO DE AMESTERDÃO QUE ALTERA O TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA , OS TRATADOS QUE INSTITUEM AS COMUNIDADES EUROPEIAS E ALGUNS ACTOS RELATIVOS A ESSES TRATADOS
TREATY OF AMSTERDAM AMENDING THE TREATY O N EUROPEAN UNION , THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN RELATED ACTS
Então temos três pinturas, potencialmente da mesma pessoa da mesma idade de Leonardo na época.
So we have three pictures, potentially of the same person of the same age as Leonardo at the time.
Somos praticamente da mesma família.
We're practically family.
Elas são da mesma idade.
They are the same age.
Elas são da mesma idade.
They're the same age.
Nós pensamos da mesma forma.
We think the same.
Não pensamos da mesma forma.
You and I don't think alike.
Nossos filhos são da mesma idade, do mesmo gênero e da mesma altura. Eles são gêmeos.
Our children are the same age, same gender and same height. They are twins.
Kyoto o início da luta para criar uma organização baseada em tratados,
Kyoto the beginnings of struggling to create a treaty based organization.
da Constituição prevê a revogação dos Tratados relativos às adesões acima referidas,
CONSIDERING THAT Article IV 437(2) of the Constitution provides that the Treaties concerning the accessions referred to above shall be repealed
Os Tratados em nada prejudicam o regime da propriedade nos Estados Membros .
The Treaties shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership .
B. Actualização da terminologia empregue nos tratados relativamente à moeda única 3 .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
Ambos os Tratados continuarão a ser a base do funcionamento da UE .
The ECB considers that the new Treaty broadly confirms the current set up of EMU .
SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES
Estes três tratados estão perdidos.
These three treatises have been lost.
Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe.
My nephew is as old as me, and we are in the same class.
O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas.
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
o Funcionamento da União Europeia e ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica Nenhuma disposição dos Tratados , ou do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica , ou ainda dos Tratados e Actos que alteraram ou complementaram estes Tratados pode afectar a aplicação , na Irlanda , do artigo 40.3.3 da Constituição da Irlanda .
and to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community Nothing in the Treaties , or in the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , or in the Treaties or Acts modifying or supplementing those Treaties , shall affect the application in Ireland of Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland .
I. Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia e os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados 11 .
I. The Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts 11 .
b ) Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional œnico da Uniª o
( b ) respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union
Foi agraciado com o Nobel da Paz em 1926, pelos Tratados de Locarno.
Stresemann was co winner of the Nobel Peace Prize in 1926 for these achievements.
E da mesma forma em casa.
And this is exactly the same at home.
Da mesma forma com doenças transmissíveis.
Likewise in communicable diseases.
Na arquitetura funciona da mesma maneira.
In architecture, it works just the same.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português