Translation of "tratados da mesma forma como" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução :
As like

Como - tradução :
Like as

Forma - tradução :
Shape

Keywords : People Shape Form Somehow Anyway Anyway Same Anyway Myself Yourself Person Treated Treaties Dealt Treatment Respect

  Examples (External sources, not reviewed)

Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos.
In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects.
Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais.
Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention.
E da mesma forma.
And same argument.
Nós pensamos da mesma forma.
We think the same.
Não pensamos da mesma forma.
You and I don't think alike.
E da mesma forma em casa.
And this is exactly the same at home.
Da mesma forma com doenças transmissíveis.
Likewise in communicable diseases.
Da mesma forma fez o Senado.
So did the Senate.
Penso da mesma forma que você.
I think the same way as you do.
A influência africano da mesma forma, além de instrumentos musicais como o tambor.
The African influence in the same way, in addition to musical instruments like the drum.
O conjunto dessas pequenas coisas afeta a forma como os passageiros são tratados.
Each one of these small things influences the service that our passengers receive.
Talvez não nos movamos da mesma forma.
Maybe we don't all quite move the same way.
Eu penso da mesma forma que você.
I think the same way as you do.
Estes objetos podem ser tratados como números que são, de alguma forma, infinitamente pequenos .
These are objects which can be treated like numbers but which are, in some sense, infinitely small .
Como é que você encontraria o mesmo significado em outras línguas da mesma forma pitoresca?
How would you convey the same meaning to other languages in the same picturesque way?
Da mesma forma, muitas coisas podem estar sobre superfícies (como na figura 1, à direita).
Likewise, many things sit on surfaces (as in picture 1 , to the right).
O cara pensava da mesma forma que eu.
This guy thought in the same way I did.
E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
And, by the same token, we can turn that tide.
Nós nos movemos da mesma forma com frequência.
We all move the same way pretty much.
Da mesma forma como noutros lugares, também aqui há vários conjuntos esportivos e centros de esqui.
As is the case elsewhere, the town is host to several complexes and ski centres.
Da mesma forma, se observamos o pensamento raivoso, ele se dissipa como a geada ao sol da manhã.
Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.
Por razões de imparcialidade , coerência e igualdade de tratamento , os novos BCN do Eurosistema deveriam ser tratados , em termos financeiros , da mesma forma que os BCN já pertencentes ao Eurosistema .
For reasons of fairness , consistency and equal treatment , new Eurosystem NCBs should be treated in the same way financially as existing Eurosystem NCBs .
As actividades de compensação , liquidação e custódia geram tipos específicos de riscos que não devem ser tratados da mesma forma que os riscos resultantes das actividades habituais de crédito interbancário .
Clearing , settlement and custody activities generate a specific type of exposure which should not be treated in a similar way to exposures arising from usual inter banking lending activities .
Por que não pensar nas abelhas da mesma forma?
Why don't we think about honeybees in that same type of way?
Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.
Likewise, every connectome changes over time.
Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique.
It is now the main base of the Tajikistan air force.
Da mesma forma, Suécia e Suíça, como incorporadas à Alemanha Nazista, fizeram algumas concessões a pedidos nazistas.
Sweden and Switzerland, as embedded within Nazi Germany and its occupied territory, similarly made some concessions to Nazi requests as well as to Allied requests.
Maeda tratava alunos experientes e inexperientes, da mesma forma, tratando os como se fosse um combate real.
Maeda treated experienced and inexperienced students alike, throwing them as if in real combat.
Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver.
It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.
Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 .
Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate.
Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo?
Do they understand that as well as the chimps, for example?
Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma.
They want the washing machine in exactly the same way.
E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma.
And Ecosia works in pretty much the same way.
As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?
Do people love their daughters just as much in these systems?
Eu cresci assim, e as minhas irmãs da mesma forma.
I grew up like this, and so did my other three sisters.
Ela me amava da mesma forma que eu a amava.
She loved me in the same way that I loved her.
As três faixas são da mesma forma e mesmo tamanho.
The color fields are of same form and equal size.
As músicas para ballet consagraram Copland como um autêntico compositor estadunidense, da mesma forma que consagraram Stravinsky como um compositor russo.
Copland's ballet music established him as an authentic composer of American music much as Stravinsky's ballet scores connected the composer with Russian music.
Não são tratados como empréstimos os constantes da seguinte rubrica
The following item is not treated as a loan
Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.
Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.
Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.
A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.
Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade.
Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority.
Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de água e óleo.
Likewise, we can work with oil and water systems.
Críticos gostam que a performance seja repetida da mesma forma, repetidamente.
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente?
Are they as divided as Syrians are internally?

 

Pesquisas relacionadas : Tratados Da Mesma - Tratados Da Mesma Forma Com - Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma - Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Como Para - Mas Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Para - Da Mesma Forma Para - Graças Da Mesma Forma - Ou Da Mesma Forma - Obrigado Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Com - Proceder Da Mesma Forma
Exibir esta página em português Exibir esta página em português