Translation of "travar uma guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém ao travar esta nova guerra, não estou só. | Yet as I wage this new war I'm not alone in this drama. |
| À medida que avançamos no processo de reforma, devemos ter em mente que a única coisa pior que travar a última guerra é travar a última guerra errada. | As we go about the process of reform, we should bear in mind that the only thing worse than fighting the last war is fighting the wrong last war. |
| Infelizmente, se isso não acontecer, a única opção para travar o Irão é a guerra e a guerra é uma péssima opção. | Unfortunately, if it does not, the only option for stopping Iran is war and war is a very bad option. |
| Usando palavras, pode se travar uma boa luta. | Using words, one can fight precisely. |
| Guilherme esmagou os jacobitas irlandeses em 1692, porém continuou em campanhas no exterior para travar uma guerra contra a França nos Países Baixos. | William had crushed the Irish Jacobites by 1692, but he continued with campaigns abroad in order to wage war against France in the Netherlands. |
| Não é uma luta que o Quénia devia travar sozinho. | It is not a struggle that Kenya should wage alone. |
| As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade. | Children always find a reason to become friends. |
| As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade. | Children always find a reason to make friends. |
| Essa janela não vai travar. | This window won't fasten. |
| (Estes teóricos morais também definem inocente de modo a excluir combatentes inimigos, enquanto a guerra que se travar for justa.) | (These moral theorists also define innocent to exclude enemy combatants, as long as the war one is fighting is just.) |
| Travar (saber diminuir a velocidade rapidamente) também é uma outra capacidade importante. | Forechecking is an important part of the dump and chase strategy (i.e. |
| Ele escreveu a Vitória novamente no terceiro dia de batalha Quem sabe se não tenhamos de travar uma terceira guerra a fim de manter o que já ganhamos? | On the third day of the battle he wrote to her again Who knows whether we may not have to wage a third war in order to keep what we have now won? |
| Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado! | I have been having a battle of wits with an unarmed opponent! |
| paulo também acreditava que a Rússia necessitava de substanciais reformas governamentais e militares, para evitar o colapso econômico e uma eventual revolução, antes de pensar em travar uma guerra em solo estrangeiro . | He also believed that Russia needed substantial governmental and military reforms to avoid an economic collapse and a revolution, before Russia could wage war on foreign soil. |
| Eles se esqueceram de travar a porta. | They forgot to lock the door. |
| Ora, os Fundos Estruturais contribuíram para travar esse processo. | Well, the Structural Funds have helped to apply a brake to this process. |
| Me perguntou o que fez o seu computador travar. | I wonder what caused your computer to crash. |
| Isto levou a uma estratégia entre a liderança francesa de tentar reconstruir suas forças armadas, a fim de travar uma guerra de vingança contra a Inglaterra, na qual esperava se que as colônias perdidas pudessem ser recuperadas. | This had led to a strategy amongst the French leadership of seeking to rebuild the French military in order to fight a war of revenge against Britain, in which it was hoped the lost colonies could be recovered. |
| Estêvão tentou, sem sucesso, forçar o exército de Henrique a travar uma batalha perto do rio Avon. | Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon. |
| Nao acredito que nao hajam formas de travar estes cacadores furtivos. | I can't believe there aren't any ways to stop these poachers. |
| O site Central Angola lança uma campanha no Facebook com o objectivo de travar a demolição do Elinga. | Central Angola launched a campaign on Facebook to get bodies in front of Elinga and stall the destruction. |
| O rei não procurou subsídios do parlamento para travar a guerra, porém mobilizou o exército sem o concentimento parlamentar e marchou até a fronteira escocesa em Berwick upon Tweed. | Charles did not seek subsidies from the English Parliament to wage war, but instead raised an army without parliamentary aid and marched to Berwick upon Tweed, on the border of Scotland. |
| E é verdade que tivemos que travar os artigos algumas poucas vezes. | And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Roberto, o mais velho, apesar de travar uma rebelião armada contra o pai na época de sua morte, recebeu a Normandia. | Robert, the eldest, despite being in armed rebellion against his father at the time of his death, received Normandy. |
| Depois de travar a guerra sino indiana em 1962 e a guerra com o Paquistão em 1965, a Índia estreitou seus laços militares e econômicos com a União Soviética no final dos anos 1960, os soviéticos eram os maiores fornecedores de armas dos indianos. | After waging the 1962 Sino Indian War and the 1965 war with Pakistan, India pursued close military and economic ties with the Soviet Union by the late 1960s, the Soviet Union was its largest arms supplier. |
| Peco a quem e de direito pra travar esta pratica degradante de fauna bravia. | I ask whoever owns the rights to stop this practice of wildlife degradation. |
| Os grupos densos de colmo ajudam também a travar o escoamento de água superficial. | Runoff mitigation and water conservation The close growing culms also help to block the runoff of surface water. |
| Uma guerra terrível | A dire war |
| A guerra contra as drogas é uma guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Assim começa uma guerra. | This is how war starts. |
| É uma guerra civil. | It's a civil war. |
| Não é uma guerra. | This is not a war. |
| Ninguém quer uma guerra. | Nobody wants a war. |
| Isto é uma guerra. | This is a war. |
| Uma nave de guerra! | All of them! |
| Suas ações no Vietnã e na 'Guerra Secreta' no vizinho Laos, em particular seus métodos altamente não ortodoxos e, muitas vezes, selvagens de travar a guerra, mostram muitas semelhanças com as do personagem do filme por exemplo, Poe era conhecido por soltar cabeças decepadas em aldeias controladas pelo inimigo como uma forma de guerra psicológica e usar os ouvidos humanos para gravar o número de inimigos que suas tropas indígenas tinham matado. | Poe's actions in Vietnam and in the 'Secret War' in neighbouring Laos, in particular his highly unorthodox and often savage methods of waging war, show many similarities to those of the fictional Kurtz for example, Poe was known to drop severed heads into enemy controlled villages as a form of psychological warfare and use human ears to record the number of enemies his indigenous troops had killed. |
| Guerra santa é uma guerra causada por diferenças entre as religiões. | A religious war or holy war () is a war primarily caused or justified by differences in religion. |
| Uma invasão pode ser a causa de uma guerra como também pode ser parte de uma estratégia maior para acabar com uma guerra, ou pode constituir uma guerra em si. | An invasion can be the cause of a war, be a part of a larger strategy to end a war, or it can constitute an entire war in itself. |
| A este respeito , o ressurgimento de políticas proteccionistas no mundo poderá potencialmente travar as perspectivas para o comércio mundial . | In this respect , a resurgence of protectionist policies around the world would potentially dampen the outlook for world trade . |
| Sabes, uma guerra, um herói, uma tragédia. | You know, a war, a hero, a tragedy. |
| No momento ela está sob ameaça de pena de morte, já que foi acusada de ofensas graves sob a lei criminal sudanesa nomeadamente o Artigo 51, de travar guerra contra o Estado, e o Artigo 50, que implica minar o sistema constitucional. | She is now under threat of the death sentence as she has been accused of serious charges under the Sudanese criminal law namely Article 51, of waging war against the state, and Article 50, which entails undermining the constitutional system. |
| Influenciado pelos princípios de estratégia de Jomini, ele visualizou que nas próximas guerras, onde a estratégia econômica poderia ser mais importante que estratégia militar, o controle dos mares daria o poder para controlar o comércio e os recursos necessários para travar a guerra. | Influenced by Jomini's principles of strategy, he saw that in the coming wars, where economic strategy could be as important as military strategy, control of the sea granted the power to control the trade and resources needed to wage war. |
| Enquanto o estado de emergência pode travar as manifestações, os sentimentos e as narrativas de resistência permanecem vivas e fortes. | While the state of emergency may be curbing the demonstrations, feelings and narratives of resistance remain alive and well. |
| Algumas calibragens de ABS reduzem esse problema por diminuir o tempo de ciclagem, deixando as rodas rapidamente travar e destravar. | Some ABS calibrations reduce this problem by slowing the cycling time, thus letting the wheels repeatedly briefly lock and unlock. |
Pesquisas relacionadas : Travar Uma Luta - Travar Uma Batalha - Uma Guerra - Travar Conhecimento - Travar Mutuamente - Travar Conversação - Desencadear Uma Guerra - Perder Uma Guerra - Provocar Uma Guerra - Iniciar Uma Guerra - Declarar Uma Guerra - Travando Uma Guerra - Ganhar Uma Guerra