Translation of "tremor vulcânico" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tremor - tradução : Tremor - tradução : Tremor - tradução : Vulcânico - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele sofreu de tremor essencial por muitos anos.
So he suffered from essential tremor for many years.
Nós sabíamos que era vulcânico nos anos 60, 70.
And we knew it was volcanic back in the '60s, '70s.
O Havaí é um arquipélago vulcânico do Oceano Pacífico.
Hawaii is a volcanic archipelago in the Pacific Ocean.
O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter.
The earthquake had a magnitude of 6 on the Richter scale.
O tremor deve ter sido mais forte do que em Tóquio.
The tremor must have been stronger than in Tokyo.
Ele a reconstruiu, e a levantou acima do triplo pico vulcânico de .
He rebuilt it, and raised above it the volcanic triple peak of Thangorodrim.
Um blog, Terremoto Chile , foi rapidamente criado por Francisco logo após o tremor.
A blog Terremoto Chile (Earthquake Chile) was quickly created by Francisco soon after the earthquake hit.
O único complexo vulcânico deste tamanho na Terra é a Grande Ilha do Havaí.
The only volcanic complex of this size on Earth is the Big Island of Hawaii.
Na Ilha Norte, a montanha mais alta, Ruapehu (2797m) é um cone vulcânico activo.
The island's tallest mountain, Mount Ruapehu (2797 m 9176 ft), is an active cone volcano.
Ao retornar, sua habilidade de tocar piano havia sido afetada por um tremor nas mãos.
When he returned, his piano playing was afflicted intermittently by trembling of his hands.
Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.
O tremor matou ao menos 70 pessoas e destruiu mais de 240 prédios apenas no Mianmar.
The quake killed at least 70 people and destroyed more than 240 buildings in Myanmar alone.
O tremor poupou Pokhara, mas os abalos afetaram em reservas canceladas e nos quartos de hotel vazios.
The quake spared Pokhara, but aftershocks have hit in the form of cancelled bookings and empty hotel rooms.
A explosão não foi tão audível quanto o tremor e meu carro saltou um metro e meio no ar.
The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air.
A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico.
Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed.
O acidente em Fukushima foi consequência de um tremor de terra e de um tsunami de uma gravidade sem precedentes.
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.
As erupções de então começaram a construir o cone vulcânico principal, formando um estratovulcão em erupções efusivas e eruptivas alternadas.
Eruptions at this time built up the first major volcanic edifice, forming a stratovolcano in alternating explosive and effusive eruptions.
Nao se sabe se , e até que ponto , os prejuízos causados pelo tremor de terra em Kobe ir20 atrasar a recuperacao .
It is not yet clear whether or to what extent the economic damage caused by the Kobe earthquake will retard the recovery .
Sofrendo de febre recorrente e um tremor (possivelmente resultado de malária) desde sua viagem, Cabral se retirou para Santarém em 1509.
Suffering from recurrent fever and a tremor (possibly malaria) since his voyage, Cabral withdrew to Santarém in 1509.
Ver também Reciclagem de vidro Vidro vulcânico Outside vapor deposition Ligações externas by Philip Gibbs on the spr USENET physics FAQ
All About Glass from the Corning Museum of Glass a collection of articles, multimedia, and virtual books all about glass, including the Glass Dictionary.
Aos 11 minutos eu comecei a sentir uma sensação de tremor nas minhas pernas, e meus lábios começaram a parecer muito estranhos.
At 11 minutes I started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange.
Em Fukushima, os reactores suportaram um tremor de terra de magnitude 9,0 muito para além do que tinham sido projectados para suportar.
At Fukushima, the reactors withstood a magnitude 9.0 earthquake far more powerful than they were designed to tolerate.
Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã.
Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.
É uma forma de paralisia, ou Tremor pois ela penetra o movimento e a sensibilidade das mãos e por vezes todo o corpo.
It is a kind of paralysis, or rather tremor for it penetrates the motion and sensation of the hands and feet indeed sometimes of the whole body.
Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial.
One of the neurological conditions that can be treated with focused ultrasound are movement disorders, like Parkinson's or essential tremor.
One Tree Hill , nomeado após o pico vulcânico na terra natal de Carrol, na Nova Zelândia, Bono descreve como se sentiu no funeral de Carrol.
One Tree Hill , named after a volcanic peak in Carroll's native New Zealand, describes how Bono felt at Carroll's funeral.
Ela e a sua família estavam dormindo em uma barraca próxima da casa, sem saber se a casa deles estava segura para ficarem depois do tremor.
At the time she and her family were sleeping in a tent near their home, uncertain whether their home was safe to stay in after the quake.
E o que você está vendo aqui é uma nuvem densa de água rica em sulfato de hidrogênio saindo de um eixo vulcânico no assoalho marinho.
And what you're seeing here is a cloud of densely packed, hydrogen sulfide rich water coming out of a volcanic axis on the sea floor.
A poucos quilômetros está o sistema vulcânico duplo dos montes Sibayak e Pinto, que pode dar uma boa pista sobre o que pode acontecer em Sinabung.
Just a few kilometers away is the double volcano system of Mount Sibayak Mount Pinto, and that might give a good clue at what might be in store.
Acredita se que a protuberância de Tharsis, um planalto vulcânico, tenha se formado durante este período, com extensas inundações por água líquida no final dessa época.
The Tharsis bulge, a volcanic upland, is thought to have formed during this period, with extensive flooding by liquid water late in the period.
O solo vulcânico vermelho da região circundante é particularmente propício ao crescimento do agave azul, e mais de 300 milhões de plantas são colhidas todo ano.
The red volcanic soil in the surrounding region is particularly well suited to the growing of the blue agave, and more than 300 million of the plants are harvested there each year.
Sismo, também chamado de abalo sísmico, tremor de terra, , é o resultado de uma súbita liberação de energia na crosta do planeta Terra, o que cria ondas sísmicas.
An earthquake (also known as a quake, tremor or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earth's crust that creates seismic waves.
É a ponta emersa de um maciço vulcânico submarino de 50 km de comprimento e 3.500 metros de altura desde o fundo do mar, sobre a Placa de Nazca.
Its highest point, 30 meters above sea level, is in the south of the eastern rock, less than 30 meters from the shore, above a 10 meter high cliff.
Artigos científicos foram publicados dizendo que era devido a um tremor das pálpebras. Isto explicava o observado ou, vocês sabem, a tendência humana de ver padrões onde não há nenhum padrão.
Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none.
Então Moisés selecionou setenta homens, dentre seu povo, para que comparecessem ao lugar por Nós designado equando o tremor se apossou deles, disse Ó Senhor meu, quisesses Tu, tê los ias exterminado antes, juntamente comigo!
Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai). When they arrived they were seized by a tremor.
Enquanto a maioria dos cones vulcânicos no Campo Vulcânico de Auckland foram afetados pela indústria extrativa, muitos dos cones restantes estão agora dentro de parques, e mantém um caráter mais natural do que os que circundam a cidade.
While most volcanic cones in the Auckland volcanic field have been affected by quarrying, many of the remaining cones are now within parks, and retain a more natural character than the surrounding city.
E eles são os descendentes da antiga civilização Tairona, os grandes ourives da América do Sul. os quais, em seguida à Conquista se retiraram para este maciço vulcânico isolado, que sobe até 20 000 pés acima da planície da costa do Caribe.
And they are the descendants of the ancient Tairona civilization, the greatest goldsmiths of South America, who in the wake of the conquest, retreated into this isolated volcanic massif that soars to 20,000 feet above the Caribbean coastal plain.
O Mar de Savu é uma pequena porção do Oceano Pacífico localizada entre as ilha interiores do arco vulcânico de Banda (Flores, Solor, Lomblen, Pantar e Alor) a norte e as exteriores, não vulcânicas (Sumba, Roti, Sawu e Timor) a sul, na Indonésia.
It is bounded by Savu and Rai Jua to the south, the islands of Rote and Timor (split between East Timor and Indonesia) to the east, Flores and the Alor archipelago to the north northwest, and the island of Sumba to the west northwest.
Ataúro (também conhecida como Pulau Atauro ou Atauro) é uma pequena ilha situada a aproximadamente 25 km ao norte de Dili, capital de Timor Leste, no extinto segmento vulcânico do Arco Interno de Banda, entre as ilhas Indonésias de Alor e Wetar.
Atauro Island (also Ilha de Atauro, Ata'uro) is a small island situated 25km north of Dili, East Timor, on the extinct Wetar segment of the volcanic Inner Banda Arc, between the Indonesian islands of Alor and Wetar.
Lembro quão apavorante era ver o lustre que pendia sobre a mesa de jantar balançando para frente e para trás durante o menor tremor de terra, e algumas vezes não conseguia dormir à noite, aterrorizada porque o Big One poderia nos atingir enquanto estávamos dormindo.
I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
O que é típico nessas condições, ao tremor essencial, por exemplo, é a incapacidade de beber ou comer cereais ou sopa sem deixar cair tudo sobre si, ou escrever legível para que outros possam entender, e realmente ser independente na vida sem ajuda dos demais.
What is typical to those conditions, to essential tremor for example, is inability to drink or eat cereal or soup without spilling everything all over you, or write legibly so people can understand it, and be really independent in your life without the help of others.
As Ilhas Curilas ou Curilhas formam um arquipélago vulcânico de 56 ilhas que se estende entre a Península de Kamchatka, no extremo oriental da Rússia, até à ilha japonesa de Hokkaido, entre o Mar de Okhotsk, a noroeste, e o Oceano Pacífico, a sudeste.
The Kuril Islands or Kurile Islands (, , or Japanese ), in Russia's Sakhalin Oblast region, form a volcanic archipelago that stretches approximately northeast from Hokkaido, Japan, to Kamchatka, Russia, separating the Sea of Okhotsk from the North Pacific Ocean.
A Cadeia de Kirishima é um cinturão vulcânico que percorre verticalmente pela província e contribui para as muitas fontes termais que tornam a região uma popular atração turística, e torna Oita a província com o maior número de fontes termais em todo o país.
The Kirishima Range is a volcanic belt that runs vertically through the prefecture and contributes to the many hot spring sources that make the region a popular tourist attraction, and makes Ōita the prefecture with the largest number of hot springs in the whole country.
Como um país insular montanhoso e vulcânico, o Japão possui recursos naturais inadequados para apoiar sua economia crescente e grande população e, portanto, exporta bens nos quais há uma vantagem comparativa, tais como produtos industriais da engenharia, pesquisa e desenvolvimento em troca da importação de matérias primas e petróleo.
A mountainous, volcanic island country, Japan has inadequate natural resources to support its growing economy and large population, and therefore exports goods in which it has a comparative advantage such as engineering oriented, Research and Development led industrial products in exchange for the import of raw materials and petroleum.
Após muitos milhões de anos, estes animais foram bem sucedidos, mas todos foram aniquilados na extinção do Permiano Triássico a cerca de 250 milhões de anos atrás, a maior extinção que houve na história da Terra, que pode ter sido relacionada com as Armadilhas Siberianas um evento vulcânico de grande proporções.
After flourishing for many millions of years, these successful animals were all but wiped out by the Permian Triassic mass extinction about 250 mya, the largest known extinction in Earth's history, which may have been related to the Siberian Traps volcanic event.

 

Pesquisas relacionadas : Tremor - Terreno Vulcânico - Evento Vulcânico - Cone Vulcânico - Lago Vulcânico - Edifício Vulcânico - Afloramento Vulcânico - Solo Vulcânico - Plugue Vulcânico - Vidro Vulcânico