Translation of "trilha do riso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Riso - tradução : Riso - tradução : Trilha - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso.
You all hear each other laugh and know each other laugh.
Música Mood configuração é borrifado em toda a série, em substituição da trilha do riso, de uma forma que lembra filme de mais de seriados de TV.
Mood setting music is sprinkled throughout the series, in lieu of audience laughter, in a way that resembles feature film more than other TV sitcoms.
É a cor da conquista e do riso.
It is the colour of conquest and laughter.
O Riso da Audiência.
The Laughing Audience.
O riso é contagioso.
Laughter is infectious.
Temos aqui algo interessante, o riso da culpa, o riso de quem se ri sem vontade.
There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment.
Riso é contagioso. Paixão é contagioso.
Laughter is contagious. Passion is contagious.
Mas isso não é assunto para riso.
But this is no laughing matter.
Não gosto de ser motivo de riso.
I don't want to be laughed at.
O presidente não pôde conter o riso.
The president laughed in spite of himself.
O riso ajuda a aliviar a dor.
Laughter helps ease the pain.
E eu sei que isso é riso certo
And I know that's knowing laughter.
Não conseguimos conter o riso da história dele.
We could not help laughing at his story.
O poder do riso melhora a eficácia do medicamento o qual está cientificamente provado quando foi descoberto que o córtex cerebral libera impulsos eletrônicos negativos um segundo depois de começar o riso.
The power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter.
e Trilha Sonora do Gueto.
Others Aside from N.W.A.
A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom.
Mary had a fit of laughter when she saw Tom's ancient telephone.
O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta.
The laughter should have gone in the opposite direction.
Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
I couldn't help laughing when I heard that story.
Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
I couldn't help laughing when I heard that story.
A nossa vingança será o riso das nossas crianças.
Our revenge will be the laughter of our children.
O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.
Her laughter is an authentic expression of the joy of living.
Ninguém trilha voluntariamente a estrada do mal.
No one goes willingly toward the bad.
Trilha sonora A trilha sonora foi escrita por Mark Mothersbaugh.
Soundtrack The score was written by Mark Mothersbaugh.
Trilha sonora A trilha sonora foi composta por John Williams.
Soundtrack The film score was composed and conducted by John Williams.
As trilhas o levarão nos locais interessantes, por exemplo, a trilha Javořinská, a trilha Šumárnická o a trilha Lopeník.
Educational trails, for example the Javořina, Šumárník and Lopeník trails, will also take you through many fascinating localities.
Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.
To cause laughter without joining in greatly heightens the effect.
E eu acho, eu realmente acredito, que mudaremos isso um riso por vez.
And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time.
O riso saudável agora é obrigatório em Buenos Aires, nos hospitais da Argentina
Healthy laughter now it's mandatory in Buenos Aires, in Argentina's hospitals
Fique na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
Continue na trilha, na trilha batida. Nunca volte às pontes que você queimou.
Keep to the track, to the beaten track Never return to the bridges you've burned.
Continue na trilha, na trilha batida. Ninguém está esperando e ninguém está lá.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
Música Três álbuns de trilha sonora foram liberados a partir do filme a trilha sonora composta por John Powell, uma trilha sonora nos EUA com canções usadas no filme e uma trilha sonora internacional com a música de Pink Martini sendo substituída pela de KansasCali.
Music Three soundtrack albums were released from the film a film score composed by John Powell, a U.S. soundtrack with songs used in the film and an International Soundtrack with the song by Pink Martini replaced with KansasCali.
Eu fui fazer trilha.
I went hiking.
Eu andei pela trilha.
I walked along the footpath.
Trilha sonora Ligações externas
Some kind of cinematic alchemy, apparently.
A estrada passou a se chamar Trilha do Cavalo Morto .
It got renamed the Dead Horse Trail.
Parte I Facebook russo dos horrores A trilha do assassino
Part I Russian Facebook of Horrors The Murder Trail
Música David Julyan compôs a trilha sonora sintetizada do filme.
Music David Julyan composed the film's synthesized score.
A trilha sonora do anime é composta por Kō Ōtani.
The music for the series is composed by Kow Otani.
A fuga de cerca de 30.000 desertores norte coreanos para a Coreia do Sul pode não ser motivo de riso.
The escape of around 30,000 North Korean defectors to South Korea might not seem like a storyline rife with laughter.
Continue na trilha, na trilha batida. A memória guarda todas as verdades que você precisa.
Keep to the track, to the beaten track Memory holds all you need of the truth.
A própria trilha do filme ajudou a popularizar a música mundial.
The film's score itself helped to popularize world music.
Também foi incluída na trilha sonora do filme The One 2001.
It was also included in the soundtrack of 2001 film The One .
O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.
Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.
A trilha ficou mais inclinada.
The trail got steeper.

 

Pesquisas relacionadas : Gás Do Riso - Motim Do Riso - Som Do Riso - Riso Vivo Do Amor - último Riso - Riso Share - Riso Grande - Riso Zombeteiro - Invadir Riso - Riso Barriga - Riso Genuíno - Bom Riso